| Cash at bank and on hand | Наличность в банке и кассовая наличность |
| Cash is made up of the following: | Наличность включает в себя: |
| Cash, fake I.D... | Наличность, поддельные документы... |
| Cash suits us better. | Наличность подошла бы больше. |
| a. Cash comprises: | а. Наличность включает: |
| Cash and term deposits include funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits. | Наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на онкольных счетах и в виде процентных банковских вкладов. |
| a A low indicator depicts a healthy financial position. b A high indicator reflects the extent of cash available to settle debts. c A figure below 1 confirms the ability of the organization to cover contingent liabilities with its operational reserves. d Including headquarters expenditure. | Ь Высокий показатель отражает имеющуюся для погашения задолженности наличность. с Показатель ниже 1 подтверждает способность организации покрывать условные обязательства за счет своих оперативных резервов. d Включает расходы штаб-квартиры. |
| Cash, receivables and payables | Денежная наличность, дебиторская и кредиторская задолженность |
| Cash and balances with central banks | Денежная наличность и остатки на счетах в центральных банках |
| Cash position at 31 December 2003 | Денежная наличность по состоянию на 31 декабря 2003 года |
| Cash at banks - US$ | Денежная наличность в банках - в долл. США |
| The Fund's real estate investments outperformed both bonds and cash and was a close second to equities for the periods ending 31 March 1997 and 31 March 1998, with returns of 8.6 per cent and 18.9 per cent, respectively. | Инвестиции Фонда в недвижимость опередили по показателям прибыли инвестиции в облигации и денежную наличность и принесли вторую по величине, близкую к акциям прибыль, которая за периоды, закончившиеся 31 марта 1997 года и 31 марта 1998 года, составила соответственно 8,6 процента и 18,9 процента. |
| Some reasons for the qualifications were as follows: insufficient documentation existed to verify expenses incurred; expenses were incurred but not recorded on financial statements; no bank confirmations were received; cash losses were incurred due to misappropriation of funds; and financial forms were not accurate. | Некоторыми причинами вынесения заключения с оговорками были следующие: недостаточность документации для проверки понесенных расходов, неотражение понесенных расходов в финансовых ведомостях, неполучение банковских подтверждений, недостающая денежная наличность в результате растраты средств и неточное заполнение финансовых форм. |
| Cash and term deposits, euro-denominatedc | Денежная наличность и срочные вклады в евро-с |
| Cash at banks and on hand | Денежные средства в банках и кассовая наличность |
| Cash drops, they were there. | Денежная наличность, они там. |
| Note 10 Cash on hand and in banks | Примечание 10 Кассовая и банковская наличность |
| Effective November 2003, the recommended ranges are 40-50 per cent for fixed income, 45-55 per cent for equity and 5 per cent for cash; | С ноября 2003 года рекомендуется поддерживать следующую структуру инвестиционного портфеля: инструменты с фиксированным доходом - 40 - 50 процентов, акции - 45 - 55 процентов и денежная наличность - 5 процентов; |
| The section applies to cash which is being imported into or exported from the Saint Vincent and the Grenadines, is being brought to any place in the Saint Vincent and the Grenadines for the purpose of being exported from the Saint Vincent and the Grenadines, | Положения этого раздела распространяются на всю денежную наличность, ввозимую в Сент-Винсент и Гренадины или вывозимую с их территории или доставляемую в любое место на территории Сент-Винсента и Гренадин для целей вывоза из Сент-Винсента и Гренадин. |
| Cash at bank and on hand - non-convertible | Денежные средства в банке и кассовая наличность в неконвертируемых валютах |
| Deposits 2112265 Cash held locally by 3884218 | Кассовая наличность на местных счетах компании "Ассеншн энд Краун эйджентс", Лондон |
| No fixed income Cash: 1,142 yen | Наличность: 1142 иены Налоговая квитанция: 22000 иен |
| Cash balance (including accrued interest and working capital reserve of $149,100,000) | Кассовая наличность (с прибавлением накопившихся процентов и резерва оборотных средств в размере 149100000 долл. США) |
| Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits, certificates of deposit and call accounts. | Денежная наличность и срочные вклады включают средства, хранящиеся на депозитных счетах до востребования и депонированные в виде процентных банковских вкладов, депозитных сертификатов и на онкольных счетах. |
| Cash on hand and in banks | Кассовая и банковская наличность в размере 53606319 долл. США включает |