About a month before Cameron was hired, some trucker came in here with these symptoms. |
Где-то за месяц до прихода Кэмерон, привезли какого-то дальнобойщика с аналогичными симптомами. |
Cameron's into the Godfather thing and every other movie ever. |
Кэмерон увлечен "Крестным отцом" и, в принципе, любым фильмом. |
Couple of telephone linemen saw this guy Cameron headed this way. |
Чинившие телефонную линию сказали, что этот Кэмерон двинулся сюда. |
Chase and Cameron are bringing it to scan your non-bullet-riddled head. |
Чейз и Кэмерон привезут его, чтобы просканировать твою неизрешеченную пулями голову. |
The author tried to resurrect the Loftus and Cameron retainer. |
Автор попытался восстановить договор, заключенный "Лофтус энд Кэмерон". |
Joe fried Cameron's hard drive and made it look like she degaussed her backups. |
Джо повредил жесткий диск Кэмерон и обставил все так, как будто она размагнитила свои бэкапы. |
He and Hubbard continued the procedure with Marjorie Cameron, whom Parsons married in 1946. |
Вместе с Хаббардом он продолжил проведение этого ритуала с Марджори Кэмерон (англ.)русск., на которой в 1946 году женился. |
James Cameron envisioned Terminators as robotic, humanoid infiltration units "that could blend in with humanity". |
Джеймс Кэмерон видел образ Терминаторов как автоматизированных, гуманоидных агентов для внедрения в сопротивление, которые могли смешиваться с людьми. |
Kelli Garner as Catherine "Kate" Cameron, an experienced, trilingual stewardess and Laura Cameron's older, head-strong sister. |
Келли Гарнер - Кэтрин «Кейт» Кэмерон, опытная, владеющая тремя языками стюардесса. |
For the record, Cameron's the one who broke it off. |
На моей памяти, Кэмерон единственная из моих девушек, которая сама порвала отношения со мной. |
When Cameron developed catalepsy, Parsons referred her to Sylvan Muldoon's books on astral projection, suggesting that she could manipulate her seizures to accomplish it. |
После того как у Кэмерон развилась каталепсия, Парсонс переключился на книги эзотерика Сильвана Малдуна (англ.)русск. по астральной проекции, полагая, что Кэмерон может научиться управлять своими судорогами, чтобы осуществить её. |
Mrs. Cameron's husband was the magistrate at the tribunal Spencer had to appear before, explaining why he'd rather be a conchie than a soldier. |
Муж миссис Кэмерон был судьей, когда Спенсер объяснял трибуналу, почему именно он предпочел быть уклонистом. |
So, I spoke to Dr. Purwin at the fertility clinic, and he said this is the Web site that Cameron used. |
Я разговаривал с Доктором Первином из клиники оплодотворения и он сказал, что Кэмерон пользовался именно этим сайтом. |
This is what Cameron and Chancellor of the Exchequer George Osborne were focusing on until UKIP surged in the opinion polls. |
Кэмерон и министр финансов Джордж Осборн занимались именно этим до того, как начал расти рейтинг UKIP. |
Using technology developed for this expedition, Cameron and his crew are able to explore virtually all of the wreckage, inside and out, as never before. |
С помощью новых технологий Кэмерон и его команда исследуют обломки корабля как снаружи, так и изнутри. |
Titanic by James Cameron becomes the first film to cost $200 million and to earn more than $1 billion worldwide. |
Джеймс Кэмерон - единственный режиссёр, снявший два фильма, собравшие более 2 млрд $. |
During filming, Cameron made use of his virtual camera system, a new way of directing motion-capture filmmaking. |
На съёмочном этапе Кэмерон применил свою собственную новую систему виртуальной съёмки. |
So the first site we're going to meet is Cameron Park Zoo in Waco, with orangutans. |
Первый пункт назначения - зоопарк Кэмерон в Уэйко с орангутанами. |
From January to April 2006, Cameron worked on the script and developed a culture for the film's aliens, the Na'vi. |
С января по апрель 2006 года Кэмерон работал над написанием сценария и созданием культуры на'ви. |
Cameron stated that the nine minutes of added scenes cost more than $1 million a minute to produce and finish. |
Кэмерон говорил, что девять добавленных минут стоят больше 1 миллиона долларов. |
Khalifa was born Cameron Jibril Thomaz on September 8, 1987 in Minot, North Dakota, to parents serving in the military. |
Кэмерон Джибриль Томаз родился 8 сентября 1987 года в городе Майнот, Северная Дакота в семье военнослужащих. |
Cameron Howe will be completely isolated in a clean room environment, she'll have no contact with Gordon Clark or his reverse-engineering work. |
Кэмерон Хоу будет полностью изолирована в чистой комнате, никаких контактов с Гордоном Кларком или с его работой по реинжинирингу. |
At the age of 21, Cameron auditioned for Jim Carrey's The Mask. |
Когда ей было 21, Кэмерон прошла прослушивание к фильму "Маска" Джима Керри. |
This is the last album with original vocalist Krysta Cameron who departed the band in late 2012. |
Это последний альбом, записанный при участии вокалистки Кристы Кэмерон, которая покинула группу в конце 2012 года. |
Cameron did an online search, found out Keener travels with his dog. |
Кэмерон посмотрела в интернетах и выяснила, что Кинер путешествует с собакой. |