Why are Kiera Cameron, Alec Sadler and Escher meeting at Piron right now as we speak? |
К чему Кире Кэмерон, Алеку Сэдлеру и Эшеру встречаться в Пайроне именно в тот момент, как мы говорим? |
Harvey and Cameron made a deal to take you down, and part of that deal was that I got to be the one to tell you about it. |
Харви и Кэмерон заключили сделку, чтобы посадить тебя, и предоставили мне честь лично тебе о ней рассказать. |
I swear Cameron if you weren't such a bulldog about Liber8 in the past, I'd think you were protecting them. |
Клянусь, Кэмерон, если бы в прошлом ты не проявила себя как будьдог, я бы решил, что ты защищаешь Освобождение. |
Cameron's in love with him, Chase is afraid of him, and I enable him. |
Кэмерон в него влюблена, Чейз боится его, а я его поддерживаю. |
I would stand by that, even though that was one of the complaints upheld, not made by Cameron, by the way. |
Я останусь при этом мнении, хоть это и было одной из жалоб не Кэмерон, кстати. |
We scrubbed traffic cam footage from the Colfax building between the time Cameron left his house that night, |
Мы запросили видеозаписи с камер здания Колфакс в промежуток времени, когда Кэмерон ушел из дома той ночью, |
(Cameron) Did you dream about him a lot? |
Кэмерон: Вы наверно много об этом думаете? |
You tell me why you're looking for Cameron and then maybe I'll tell you if I find her. |
Скажите, почему вы ищете Кэмерон и, тогда, если я найду её, может быть скажу вам. |
Why do you care, Cameron? |
Не всё ли равно, Кэмерон? |
Cameron's left and, you know, he was my best mate, of course, |
Кэмерон ушел, и, знаешь, он несомненно был моим лучшим другом, |
Cameron, would you mind if we made a little detour? |
Кэмерон, ты не против, если мы немного отклонимся от курса? |
Feds know who Cameron is, his real IRA ties. |
кто такой Кэмерон его связи с ИРА. |
There was a text from Cameron asking her to show up and bring |
Кэмерон прислал смс, в которой просил найти и принести |
We don't know the make of the car or who was driving while Cameron was calling from the trunk. |
Мы не можем сделать вывод о машине или о том, что вёл её, когда Кэмерон звонил из багажника. |
In December 2006, Cameron described Avatar as "a futuristic tale set on a planet 200 years hence... an old-fashioned jungle adventure with an environmental conscience aspires to a mythic level of storytelling". |
В декабре 2006 года Кэмерон охарактеризовал «Аватар» как «фантастическую историю, происходящую на другой планете через двести лет» и «старомодное приключение в джунглях с экологическим подтекстом, выходящее на мифический уровень повествования». |
Rashida Jones, Cameron Seely, and Kenan Thompson also joined the cast, while Pharrell Williams, who had previously worked on Illumination's Despicable Me films, was revealed to be narrating the film. |
Рашида Джонс, Кэмерон Сили и Кенан Томпсон также присоединились к актёрскому составу, в то время как Фаррелл Уильямс, который ранее работал над Гадким я, был взят на озвучку рассказчика фильма. |
In recent years, he has been heavily involved in film soundtracks and documentaries, producing the score for The Invisible Circus, directed by Adam Brooks and starring Cameron Diaz. |
В последние годы он активно участвовал в создании саундтреков к игровым и документальным фильмам, в том числе Невидимы цирк режиссёра Адама Брукса с Кэмерон Диаз в главной роли. |
GameSpot's Cameron Davis called it a "stopgap" to appease players until the release of Gold and Silver, commenting that "the new challenges are enough to fill the hole - but only just". |
Кэмерон Дэвис, журналист GameSpot, назвал игру «передышкой» для фанатов, ожидающих выхода Gold и Silver, прокомментировав это тем, что «новых задач хватит только на то, чтобы заполнить пробел - но не больше». |
The next day, on 14 July 1999, Cameron's daughter Avril took Climbié to see Marie Cader, a French teacher at her son's school. |
На следующий день, 14 июля 1999 года, дочь Кэмерон Аврил повела Климби к Мари Кадер (учительнице французского в школе, где учился сын Аврил). |
On 13 July 1999, Kouao took Climbié to Cameron's house, asking her to take Climbié permanently because Manning did not want her. |
13 июля 1999 года Кэу привела Климби в дом Кэмерон и попросила её приютить у себя Викторию, потому что Мэннинг не желал видеть её в своём доме. |
On November 15, 2013, drummer Matt Cameron announced he would not be touring with Soundgarden in 2014, due to prior commitments promoting Pearl Jam's album Lightning Bolt. |
15 ноября 2013 года барабанщик Мэтт Кэмерон анонсировал, что не будет выступать с Soundgarden в 2014 году из-за тура поддержки альбома Pearl Jam Lightning Bolt. |
He also collaborated with Cameron on Songs for the Witch Woman, a collection of poems which she illustrated that was published in 2014. |
Также Парсонс сотрудничал Кэмерон в работе над сборником стихов Songs for the Witch Woman, который она иллюстрировала, и который вышел в печати в 2014 году. |
While promoting the album, Cameron struck up a friendship with The Killers frontman Brandon Flowers and co-wrote five tracks on the band's fifth studio album, Wonderful Wonderful. |
Продвигая альбом, Кэмерон подружился с фронтменом The Killers Брэндоном Флауэрсом и соавтором пяти треков на пятом студийном альбоме, Wonderful Wonderful. |
On July 14, 2016, bassist Ben Shepherd and Cameron stated that the band had written "six solid tunes" for the new album, with more writing to be done in August. |
14 июля того же года басист Бен Шеферд и Кэмерон заявили, что группа написала «шесть солидных песен» для нового альбома, а в августе будет ещё больше. |
The intended shooting time has been revealed to have been moved from March to June, Cameron citing the casting for the new lead role as the reason. |
Предполагалось, что киносъёмка была перенесена с марта на июнь, а Кэмерон сослался на кастинг для новой ведущей роли в качестве причины. |