New platforms were built which met European standards. |
Новый вокзал, построенный за европейскими стандартами. |
It built several attractions including a large ocean pool and bathing pavilion, the Manly Fun Pier. |
Она построила несколько достопримечательностей, включая большой океанский бассейн и купальный павильон, парк развлечений Manly Fun Pier, построенный на месте бывшего грузового причала. |
The newly built Australian National University, on the northern shores of the lake was expanded, and sculptures and monuments were built. |
Недавно построенный Австралийский национальный университет был расширен на северном побережье озера, а также было построено несколько скульптур и памятников. |
The Sibir (built 1938 as I. Stalin) was the first Soviet icebreaker built at a domestic shipyard. |
Сибирь (построен как И. Сталин) - первый линейный ледокол построенный в СССР. |
Some exhibits include a teak dining car built for the Orient Express and the Árpád railcar, respectively built in 1912 and 1934. |
Среди экспонатов есть вагон-ресторан, построенный для Восточного экспресса, и вагон Árpád, которые собраны соответственно в 1912 и 1934 гг. |
She was the first ocean-going warship built in Poland. |
Первый корабль океанской зоны, построенный в Польше. |
In the middle of the park is a music pavilion built in 1891. |
В середине парка расположен музыкальный павильон, построенный в 1891 году. |
In one of the chapels there is a magnificent silver altarpiece, built in the second half of the 17th century by Portuguese artists. |
В одной из часовен находится серебряный алтарь, построенный во второй половине XVII века португальскими художниками. |
The Phantom Corsair is a prototype automobile built in 1938. |
Phantom Corsair - прототип автомобиля, построенный в 1938 году. |
Clark, you saw the world that Lionel built over there. |
Кларк, ты видел мир, построенный Лайонелом. |
Little do they know, that London, Cuthbert, is a city built on a mystic network. |
Им невдомёк, Катберт, что Лондон - город, построенный на мистической сети. |
A town built around the railroad. |
Город, построенный вокруг железной дороги. |
This is a new urban world that we have now designed and built with others in mind. |
Это новый городской мир, спроектированный и построенный с учётом потребностей других. |
This is our fully self-driving vehicle prototype, which we built without a steering wheel or break pedal. |
Это прототип беспилотного автомобиля, построенный нами без руля и педали тормоза. |
The ISS is the most expensive house ever built. |
МКС - самый дорогой когда-либо построенный дом. |
This is the old Palace Theater in Chicago, built in 1932. |
Это старый кинотеатр "Палас" в Чикаго, построенный в 1932 году. |
It was one of the wonders of the world built by people with an extraordinary eye for clarity and symmetry. |
Он был одним из чудес света, построенный людьми с необыкновенным видением ясности и симметрии. |
Ultimately, Solloway depicts a world built on the folly of passion. |
В конечно счёте, Солловей описывает мир, построенный на безрассудстве страсти. |
The new ramp will replace a temporary wooden bridge built following the collapse of the old ramp. |
Новый пандус заменит временный деревянный мост, построенный взамен разрушившегося старого пандуса. |
In Lusaka, the problems had been overcome, because the newly built magistrates' complex was located directly opposite the main prison. |
В Лусаке эти проблемы решены, поскольку недавно построенный для магистратов комплекс находится прямо напротив здания основной тюрьмы. |
The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated. |
Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен. |
Navigable canal Waterway built primarily for navigation. |
Водный путь, построенный в основном для судоходства. |
An example of the random taxation system is the Isiley airstrip (Mogadishu North) built and controlled by Bashir Rage. |
Примером произвольной системы налогообложения является аэродром Исилей (Северный Могадишо), построенный и контролируемый Баширом Рейджем. |
Wagon specially built or equiped for the transport of intermodal transport units or other goods road vehicles. |
Вагон, специально построенный или оборудованный для перевозки интермодальных транспортных единиц или других грузовых автотранспортных средств. |
For instance, UNDOF staff members use a gymnasium built and left by the Canadian contingent. |
Например, сотрудники СООННР используют спортивный зал, построенный и освобожденный канадским контингентом. |