You like me now, bro? |
Я теперь тебе нравлюсь, бро? |
Boone was scared, so I let him crawl into bad with me, 'cause he's my bro. |
Бун был напуган, ну я и позволил ему залезть ко мне, потому что он мой бро. |
I know, bro, I know. |
Я знаю, бро, я знаю. |
Who's side is that, bro? |
И чья же это сторона, бро? |
Uh, you have heard of Uber, right, bro? |
Бро, ты же слышал про такси? |
You know we were doing fine without you, right, bro? |
Ты ведь знаешь, что мы и без тебя отлично справлялись, бро? |
My man, why don't you take a walk, bro? |
Чувак, почему бы тебе не прогуляться, бро? |
JAX: Hey, you know what, bro? |
Эй, знаешь что, бро? |
You got any "doobage," bro? |
У тебя есть что-нибудь дунуть, бро? |
Well, how does that one work, bro? |
И как она делается, бро? |
You think I haven't seen worse than you, bro? |
Ты думаешь, я не видел кого-то похуже тебя, бро? |
"Because I got your back, bro." |
"Потому что я всегда тебя прикрою, бро". |
It's not like that, bro, all right? |
Это не то, чем кажется, бро, понятно? |
Dude, yo, bro, I swear if you don't, I will. |
Чувак, слышишь, бро, Я клянусь, если ты не подцепишь ее, оставь мне. |
Stop saying that you're vibing and "bro." |
Хватит говорить про флюиды и "бро". |
Donnie, Donnie, bro, have a beer, take your shirt off. |
Донни, Донни, бро, возьми пиво, сними рубашку. |
What are you, some kind of zombie hugger, bro? |
А ты что типа любитель зомби, бро? |
Stan, you're hiding it really well, bro, but I know you, and you seem stressed. |
Стэн, ты хорошо это прячешь, бро, но я знаю тебя, и ты из-за чего-то волнуешься. |
You're either on board or you're not, bro. |
Ты либо с нами, либо нет, бро. |
What do you think you're doing, bro? |
Что, по-твоему, ты делаешь, бро? |
Take us a half hour, at least, to get cross town to Royo, bro. |
Нам к Ройо, как минимум, полчаса ехать, бро. |
You scared I'm turning my back on the dark side, bro? |
Испугался, что я повернулся спиной к тьме, бро? |
I like you, bro, and... I want you to like me too. |
Ты мне нравишься, бро... и я бы хотел взаимности. |
You like me now when I got my baseball bat, bro? |
Я нравлюсь тебе, когда у меня есть бейсбольная бита, бро? |
You and me together, bro? |
Ты и я, бро, убойное комбо. |