| Section 3 provides a brief summary of SAICM, including a review of the main outcomes of SAICM as contained in the three key texts agreed upon at the ICCM, the Dubai Declaration, the Overarching Policy Strategy and the Global Plan of Action. | Раздел З дает общее резюме о СПМРХВ, включая обзор основных конечных результатов СПМРХВ, содержащихся в трех ключевых документах, согласованных на Международной конференции по регулированию химических веществ: Дубайская декларация, Общепрограммная стратегия и Глобальный план действий. |
| Within 60 days of notification of the appeal, a party answering the appeal may file a cross-appeal, accompanied by a brief which shall not exceed 15 pages, with the Appeals Tribunal stating the relief sought and the grounds of the cross-appeal. | В течение 60 дней с уведомления об апелляции сторона, отвечающая на апелляцию, может подать встречную апелляцию, сопровождаемую резюме дела не более чем на 15 страницах; при этом Апелляционный трибунал указывает испрашиваемое средство защиты и основания для встречной апелляции. |
| Brief summary of impact on discrimination | Резюме о воздействии на дискриминацию |
| The chapter also provides a brief summary for an agenda for action and how progress could be measured by developing/C/19/9 | В этой главе также приводится краткое резюме программы действий, а также того, каким образом можно было бы оценить прогресс посредством разработки показателей. |
| For example, a brief executive summary of the action plan (or ministerial briefing note; see Annex 6) outlining the need for action, some of the proposed activities, and the intended outcomes will probably be sufficient for a high level audience. | Краткое исполнительное резюме плана действий (или же инструкция/приказ министерства, см. приложение 6), где описывается необходимая для плана действий информация, некоторые из предложенных действий и ожидаемые результаты, скорее всего, будут достаточной информацией для руководства на высшем уровне. |
| Brief Introduction (Summary of contents) | Краткое введение (резюме) |
| A. Brief summary of previous reports | А. Краткое резюме предыдущих докладов |
| Brief summary is given in table below | Краткое резюме приводится в нижеследующей таблице |
| Descriptions of work done given by counsel in relation to the work done are extremely brief, referring to "preparing witness statements", "witness summaries" and "witness questions", etc. | В этих описаниях фигурируют «подготовка заявлений свидетелей», «резюме показаний свидетелей», «вопросы свидетелей» и т.д. |