| I mean, is... is it okay for you to stay out overnight, breathing and all? | Я имею в виду, это... это нормально для вам на ночь оставаться, дыхание и все? |
| All you are is all you know: your life that continues, you breathing, your step, | Ты - это то, что ты знаешь, - твоя продолжающаяся жизнь, твоё дыхание, твои шаги. |
| What about the breathing, the panting, the moaning, the screaming? | А как же дыхание, одышка, стоны, крики? |
| We've followed all your rules, gone along with all your plans, but I'm the one who spent four years of my life learning how to slow my breathing and heart rate down to the point where even a trained coroner | Мы следовали твоим правилам, соглашались со всеми твоими планами, Но единственный, кто провел 4 года своей жизни, за обучением, как снизить свое дыхание и пульс до такой точки, что даже обученный коронер счел бы меня мертвым. |
| Since 1992, live birth has been defined as a birth in which the pregnancy has lasted at least 22 weeks and the newborn weighs at least 500 grams and has at least one of the following vital signs: autonomous breathing, heart activity or muscle activity. | С 1992 года живорождение определяется как рождение, при котором беременность длилась не менее 22 недель и новорожденный весит не менее 500 г и имеет по меньшей мере один из следующих основных показателей состояния организма: самостоятельное дыхание, работа сердца или работа мышц. |
| [horn honking] [tires screeching] [glass shattering] [heavy breathing] | [сигнал автомобиля] [визг шин] [звон стекла] [тяжелое дыхание] |
| The orchestra was almost silent, the audience stopped breathing, and I was paralyzed hearing her I'll remember it all my life! | Оркестр почти замолк, публика затаила дыхание и я был парализован, слыша это и я запомню это на всю жизнь! |
| Breathing, heartbeat, and other involuntary functions may still occur, but they can only be detected by artificial means. | Дыхание, биение сердца, и другие непроизвольные функции могут происходить, но обнаружить их можно только специальными средствами. |
| Breathing's back to normal, heart rate is good. | Дыхание в норме, частота пульса тоже. |
| a suburb of Damascus. According to doctors and surgeons present following the attacks, at least 25 people were treated for symptoms ranging from hallucination, accelerated pulse, difficulty breathing and, in several cases, suffocation. | Согласно заявлениям врачей и хирургов, прибывших на место после химических атак, была оказана помощь по меньшей мере 25 лицам, у которых наблюдались такие симптомы, как галлюцинации, учащение пульса, затрудненное дыхание, а в некоторых случаях - удушье. |
| And that stands for "Airway, Breathing and Circulation." | То есть дыхательные пути, дыхание и кровообращение. |
| Breathing oxygen, bipedal locomotion, and sleeping - the concept of being unconscious for eight hours a night, it's so... alien. | Дыхание кислородом, передвижение на двух ногах, сон - идея проводить без сознания по 8 часов в сутки, такая... чуждая. |
| [Labored Breathing] [Grunting] | [учащенное дыхание] [напряженный вскрик] |
| O'Brien was the author of several volumes of poetry, including Breathing, and an autobiography entitled, How I Became a Human Being: A Disabled Man's Quest for Independence, written with Gillian Kendall. | О'Брайен является автором нескольких томов поэзии, включающий том Дыхание, и автобиографии, названной Как я стал человеком: поиск инвалида для независимости, написанный с Джиллиан Кендалл. |
| I heard someone breathing. | Я услышал(а) чьё то дыхание. |
| His breathing's getting worse. | Его дыхание ухудшается, а я его уговариваю. |
| I hear you breathing. | Я слышу твое дыхание. |
| [moaning and heavy breathing] | [Стоны и тяжелое дыхание] |
| Constricted larynx, accelerated breathing. | Сужение гортани, учащенное дыхание. |
| It didn't explain the breathing. | Он не объяснял дыхание. |
| The sister's breathing is labored. | Дыхание у сестры затруднено. |
| Passed out, breathing normally. | Отрубился, дыхание нормальное. |
| And catch my breathing even closer behind | И поймайте мое дыхание даже сзади |
| My son's breathing is labored. | Дыхание моего сына было затруднённым. |
| It's somewhat restrictive to the breathing. | Она немного стесняет дыхание. |