| And when you are stepping on fire, you should be doing hypogastric breathing first! | И если ты уж ходишь по углям, ты должна была сперва сделать гипожелудочное дыхание! |
| Would you like to look yourself at shifting sand dunes, rare flora, to listen to the soughing of waves, to feel the aroma of pines and to hear the breathing of silence? | Вы хотите увидеть своими глазами блуждающие дюны, редкую растительность, послушать шум волн, вдохнуть аромат сосен и услышать дыхание тишины? |
| Evetything she did - you know, music, math... theoretical physics, even - even dance - there was nothing that didn't come as naturally to her... as breathing does to us. | Все, чем она занималась- знаете там, музыка, математика... теоретическая физика, даже- даже танцы- все получалось у нее совершенно естественно... как дыхание для нас |
| he could hear me breathing, he would abviously have a lot of warmth, temperature warmth from my body, | и положила Фредди в неё, так, чтобы он мог слышать биение моего сердца, слышать моё дыхание, он, очевидно, получал много тепла, тепла от моего тела. |
| Hang on. Breathing sounds severely diminished on the right. | С правой стороны дыхание ослаблено. |
| I can hear Marshall. Breathing. | Я слышу дыхание Маршалла. |
| Breathing's resumed normal rate. | Дыхание восстановилось, без интубации. |
| In conclusion, I express the hope that through our debates and the resolutions we will subsequently adopt, our work will make a genuine contribution to breathing new life into the nuclear disarmament process. | В заключение я выражаю надежду на то, что наши обсуждения и принятые по их итогам решения внесут подлинный вклад в то, чтобы придать новое дыхание процессу ядерного разоружения. |
| When Stephanie Baniszewski and Richard Hobbs realized that Likens was not breathing, Stephanie tried to give her mouth-to-mouth resuscitation. | Когда Стефани Банишевски и Ричард Хоббс увидели, что Сильвия не дышит, Банишевски попыталась сделать ей искусственное дыхание и делала его до тех пор, пока не поняла, что Лайкенс мертва. |
| He can take on the abilities of enemies and objects that he eats to gain copy abilities, transforming into new forms and gaining new powers; such as breathing fire, wielding a sword, launching sparks in every direction, or attacking enemies with direct hand-to-hand combat. | Он также может использовать способности проглоченных врагов или предметов и трансформироваться в определённую форму использования способностей, таким как огненное дыхание, владение мечом, запускание искр по всем направлениям или рукопашный бой. |
| Breathing is important when exercising. | Дыхание очень важно при физических нагрузках. |
| Breathing is shallow but regular. | Дыхание поверхностное, но регулярное. |
| Breathing is the basis. | Дыхание - это основа. |
| Breathing is my thing. | Дыхание - это моя фишка. |
| Breathing, Josh said. | Дыхание, сказал Джош. |
| Breathing, rhythm, and image. | Дыхание, ритм и образ. |
| Breathing labored, but regular. | Дыхание затруднено, но регулярное. |
| IT'S CALLED BREATHING. | Это называется "дыхание". |
| Breathing steady, but shallow. | Дыхание стабильное, но неглубокое. |
| Breathing sounds restricted, stridor. | Дыхание свистящее и затруднено. |
| Breathing in such atmosphere protects astronauts' cardiovascular system from super hypodynamia, which can be caused by state of weightlessness. | Дыхание в такой атмосфере защищает сердечно- сосудистую систему космонавтов от супер-гиподинамии, вызванной состоянием невесомости. |
| Additionally, in May and July of that year, three of China's famous rock bands were established: Breathing (Huxi, 呼吸), Cobra (眼镜蛇), and Zang Tianshuo's (臧天朔) 1989. | Кроме того, в мае-июле того же года были образованы три известных китайских группы: «Дыхание» (Huxi, 呼吸), «Кобра» (眼镜蛇) и «1989» с её лидером Цзан Тяньшо (臧天朔). |
| Baby can have a hard time breathing and feeding. | Дыхание и кормление осложняются. |
| We can handle his difficulty breathing With steroids and albuterol. | Дыхание облегчим стероидами и альбутеролом. |
| He had difficulty breathing, caused by tracheal tumor. | Его дыхание затруднено опухолью трахеи. |