| The first branch of algebraic graph theory involves the study of graphs in connection with linear algebra. | Первая ветвь алгебраической теории графов изучает графы с помощью линейной алгебры. |
| A branch of the Carolingian dynasty continued to rule until 987, when Hugh Capet was elected king and founded the Capetian dynasty. | Ветвь династии Каролингов продолжала править до 987 года, когда Гуго был избран королём и основал династию Капетингов. |
| Descriptive ethics is the branch of philosophy which studies morality in this sense. | Дескриптивная этика - ветвь философии, которая изучает мораль с этой точки зрения. |
| The dynasty of Skver is a branch of the Chernobyl dynasty. | Сквирская династия - ветвь чернобыльской династии. |
| The bas-relief (Italian hero's profile and a palm branch) was produced by the artist Baranov. | Барельеф (профиль итальянского героя и пальмовая ветвь) был подготовлен художником Барановым. |
| However, Ethnologue (2009) classified it more specifically with the Kainantu languages, another branch of Wurm's East Highlands. | Ethnologue в 2009 году классифицировал его более конкретно с языками кайнанту, ещё одну ветвь в Восточном Хайленде Вурма. |
| In certain contexts, Socialist Realism has been described as a specific branch of Social Realism. | В некоторых контекстах, социалистический реализм был описан как специфическая ветвь социального. |
| This second branch of algebraic graph theory is related to the first, since the symmetry properties of a graph are reflected in its spectrum. | Эта вторая ветвь алгебраической теории графов связана с первой, поскольку свойства симметрии графа отражаются в его спектре. |
| Frugalware has a -current and a -stable branch. | Frugalware имеет текущую и стабильную ветвь. |
| The second major branch of Daitō-ryū is represented by students of Takuma Hisa. | Вторая главная ветвь Дайто-рю представлена учениками Такумы Хиса. |
| Ethics (also known as moral philosophy) is the branch of philosophy which addresses questions of morality. | Этика (также известная как философия морали) - ветвь философии, изучающая вопросы морали. |
| More generally, grammatical inference is that branch of machine learning where the instance space consists of discrete combinatorial objects such as strings, trees and graphs. | Более обще, грамматический вывод - это такая ветвь машинного обучения, в которой пространство примеров состоит из дискретных комбинаторных объектов, таких как строки, деревья и графы. |
| Perhaps your father's sending you a message, an olive branch that... | Возможно, в этой открытке ваш отец посылает вам, оливковую ветвь, что... |
| Zapotecan branch: Chatino (and its dialects), Zapotec languages. | Чатино-сапотекская ветвь: чатино (и его диалекты), сапотекские языки. |
| Therefore, User Experience Design evolved into a multidisciplinary design branch that involves multiple technical aspects from motion graphics design and animation to programming. | По этой причине, дизайн взаимодействия с пользователем эволюционировал в междисциплинарную ветвь дизайна, которая включает междисциплинные технические аспекты от проектирования анимационного дизайна (англ.)русск. и мультипликации к программированию. |
| Greek is an independent branch of the Indo-European language family. | Греческий составляет отдельную ветвь индоевропейской языковой семьи. |
| Classical liberalism is a political ideology and a branch of liberalism which advocates civil liberties under the rule of law with an emphasis on economic freedom. | Классический либерализм - политическая идеология, ветвь либерализма, которая утверждает гражданские права и политическую свободу. |
| This branch is unmyelinated and exists in most vertebrates. | Эта ветвь не миелинизирована и существует у большинства позвоночных. |
| However, they were always accompanied by an emigrant branch of the Drúedain. | Однако их всегда сопровождала странствующая ветвь друэдайн. |
| Let's just say I belong to another branch of Starfleet Intelligence. | Давайте просто скажем, что я работаю на другую ветвь Разведки Звездного Флота. |
| We must offer them an olive branch. | Мы должны предложить им оливковую ветвь. |
| Hence, a crucial question is whether the Anatolian branch split off before the beginning of the Bronze Age, or even the Chalcolithic. | Следовательно, решающим является вопрос, отделилась ли анатолийская ветвь до начала бронзового века, или даже энеолита. |
| And then, the third branch is noise/grunge rock. | И тогда, третья ветвь это нойз, гранж рок. |
| On an overhanging oak branch, then. | Так значит о свисающую ветвь дуба. |
| She used to work for the Norfolk branch of the DeQuettevilles. | Она раньше работала на Норфолкскую ветвь Де Кетвилей. |