| With this kind of subject you show the other readers there is a branch in the original discussion; this happens, for example, when a new topic occurs in the original discussion or the original subject has changed for some reason. | Таким видом темы мы сообщаем читателям, что появилась новая ветвь в первоначальной дискуссии. Это может случится когда в дискуссии появляется новая тема либо оригинальная тема изменяется по какой- либо причине. |
| Benoit has been particularly interested in nested patterns, in fractals and so on, where the structure is something that's kind of tree-like, and where there's sort of a big branch that makes little branches and even smaller branches and so on. | Бенуа был особо заинтересован во вложенных структурах, фракталах и т.п. вещах, где структура в чём-то подобна древообразной, где большая ветвь создаёт малые ветви, и ещё более малые и т.д. |
| We must ask further: How then, has the disciple grown so wise as to know the relations of branch and root through tracingthe Upper Roots? The answer is that here one's efforts are in vain; it is the Creator's help that we need! | Но если ученик еще недостаточно умен и не понимает сам этого языка, то есть каким образом ветвь указывает на корень, совершенно очевидно, что у его рава нет никакой возможности объяснить ему ни одного слова этой духовной мудрости. |
| "Each branch, each twig..."each blade of grass seems clad miraculously with... "glass." | Каждая ветвь, каждый прутик, каждая травинка в полях будто наряжены в волшебное платье... из хрусталя . |
| In an earlier analysis based on nDNA myoglobin intron 2 and GAPDH intron 11 sequence data, the authors found the sapayoa "as a deep branch in the group of broadbills and pittas of the Old World tropics." | В более ранней работе, основанной на анализе ядерной ДНК (а именно данных по структуре интрона 2 гена миоглобина и интрона 11 гена GAPDH) авторы обнаружили, что Sapayoa - глубокая ветвь в группе рогоклювов и питт тропиков Старого Света. |
| The Branch Davidians sect evolved from the Seventh-Day Adventists Church. | Ветвь Давидова возникла после отделения движения давидян от Церкви адвентистов седьмого дня. |
| Branch - version of a chess game having own rating, that is played on one demonstration chessboard (Photo 2). | Ветвь - вариант шахматной партии, играющийся на одной демонстрационной доске и имеющий свой рейтинг (Рис. Nº 2). |
| No, I offered the boy an olive branch. | Я принёс наглецу оливковую ветвь. |
| This is the law of Root and Branch, which applies to every detail and occurrence of reality, in every single world, in relation to the world Above it. | И в соответствии с этим, каждая ветвь в этом мире точно отражает свой оригинал, находящийся в высшем мире. |
| A junior branch of the family no doubt. | Должно быть младшая родовая ветвь. |