Примеры в контексте "Bit - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Время

• Its all a bit boring, here.

  В последнее время тут стало скучно.

• I think we're all a bit torqued up at this point.

  Я думаю, что в последнее время мы все на взводе.

• It probably seems a bit sudden, but I've been thinking about it for a while, to be honest.

  Это, вероятно, немного неожиданно, но я думал об этом некоторое время, если честно.

• The United Nations has helped a nation to rise to its feet, but we must walk with it a bit longer before returning home.

  Организация Объединенных Наций помогла этой стране встать на ноги, однако мы должны будем помогать ей еще какое-то время, прежде чем сможем уйти из нее.

• Every tenth bit is a "position identifier", and most of the remainder encode the current time (date, hour, minute and second).

  Каждый десятый бит - это идентификатор положения, а большинство остальных кодируют текущее время(дата, час, минута и секунда).

• As the two scheisserchen have in recent times a few times durchgeknabbert by the plastic tub of her cage, had a bit ago More stable.

  Как два scheisserchen, за последнее время несколько раз durchgeknabbert по пластиковое корыто ее клетку, было немного назад более стабильной.

• To tell you the truth, Bilbo's been a bit odd lately.

  По правде говоря, Бильбо ведет себя странно в последнее время.

• Lately, she seems to have grown a bit restless again

  В последнее время, кажется, она опять стала немного беспокойной.

• I should have got you to sign them ages ago. I've just been a bit distracted recently.

  Я должна была подписать их давным-давно, но в последнее время я немного растеряна.

• Your friend Mr. Newton, he used to spend a good bit of time looking at them.

  Твой друг мистер Ньютон, он использовал это для того чтобы хорошо проводить время, глядя на них.

• Recently... I'm the stepfather from hell, apparently, 'cause I think Tanya could use a bit more discipline.

  В последнее время я плохой отчим, потому что пытаюсь приучить Таню к дисциплине.

• I think everyone was a bit in love with him back then... or infatuated.

  Думаю, в то время, все были немного, влюблены в него... или увлечены.

• I've just been a bit mad recently, that's all.

  Я немножко не в себе в последнее время.

• You know, I was quite well regarded as a... bit of a dancer in my day, actually.

  Знаете, вообще-то в свое время я считался неплохим танцором.

• Listen, I know Mummy's been a bit tired lately, but that's because Mummy's body's going through lots of changes.

  Слушай, я знаю, Мама последнее время была уставшей но это потому что тело Мамы переживает много изменений.

• It's a bit up and down, but we'll take good care of Signe.

  У нас бывает так время от времени, но мы как следует позаботимся о Сигне.

• I ³ Musia for bit oderwaæ.

  Мне нужно было лечь на время на дно.

• It took me a bit, but I finally got Detective Cho on the wire.

  Это заняло время, но, в конце концов, я дозвонился до детектива Чо.

• I used to be here quite a bit.

  О, я жила здесь долгое время

• I stepped up the ion rate, they'll sleep for quite a bit yet.

  Я усилила подачу ионов, так что какое-то время они еще будут спать.

• I've just got time to fit this bit in and then I can finish the story.

  У меня как раз осталось время на то, чтобы добавить этот фрагмент, и теперь я могу закончить рассказ.

• Well, I have been going there quite a bit lately.

  Ну, я в последнее время туда частенько заглядывал.

• W-We're all allowed to be a bit confused now and again.

  Все мы можем время от времени смущать друг друга.

• Perfect, I'd like to fix up the patio a bit.

  Отлично, у меня будет время навести в патио порядок.

• Long-held views are changing gradually and the gap between the parties is narrowing, albeit a bit too slowly at times.

  Постепенно меняются сохранявшиеся длительное время взгляды и сокращается глубокое расхождение во мнениях между сторонами, хотя временами это происходит немного медленно.

Другие варианты перевода слова bit

• Немного
• Слишком
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Кусочек
• Малость