| I'll check in in a bit. | Я проверю через некоторое время. |
| Quite a bit, for a while. | Немного, какое-то время. |
| Do you have time to sit a bit? | Так что время есть. |
| That might take a bit. | Но это займет какое-то время. |
| Little teeny bit of time? | За такое короткое время? |
| It bit Bjarne all the time. | Он все время кусал Берна. |
| He'll stay here a bit. | Он поживет здесь некоторое время. |
| Pictures have changed quite a bit. | За это время многое изменилось. |
| You've been out quite a bit. | Вас не было некоторое время. |
| It's a bit intuitive but extremely effective. | Он немного интуитивен, и в тоже время чрезвычайно эффективен. |
| Just have her do it bit by bit. | Просто позволь ей время от времени этим заниматься. |
| There are PCM 16 bit, 24 and 32 bit and PCM Float formats are now supported. | На настоящее время поддерживаются РСМ 16, 24, 32 бит и формат с плавающей точкой. |
| Store's open a bit late? | Магазин работает в это время? |
| Stay a bit, if you have time. | если у вас есть время. |
| You're welcome any time you feel the least bit poorly. | Вы желанная гостья в любое время. |
| It's a powerful feeling, but it's softened a bit in your absence. | Во время твоего отсутствия это чувство несколько смягчилось. |
| That was a bit crude, at the time. | В то время все было грубовато. |
| If I could just make the next payment, I'd have a bit more time. | Мне бы только внести следующий взнос, выиграть время. |
| Transformation tends to leave the brain a bit scrambled for a while. | После превращения мозги некоторое время работают неважно. |
| While creation sometimes seems a bit un-graspable, or even pointless, creativity is always meaningful. | В то время как творение представляется немного недосягаемым или даже бессмысленным, творчество всегда имеет смысл. |
| Look, we've all been a bit off lately. | Слушай, мы все немного не в себе в последнее время. |
| Okay, so, here's the plan - time is always a bit wibbly-wobbly, but in Two-Streams, it's extrawobbly. | Время всегда немного колеблется, но в Двуречье оно очень неустойчива. |
| While China's navy and a part of its air force focus on supporting revanchist territorial and maritime claims in the South and East China Seas, its army has been active in the mountainous borderlands with India, trying to alter the LAC bit by bit. | В то время пока военно-морской флот и часть военно-воздушных сил Китая сосредоточены на поддержке реваншистских территориальных претензий и морских требований в Южно-Китайском и Восточно-Китайском морях, его армия активно действует в горных приграничных с Индией районах, пытаясь шаг за шагом изменить ЛФК. |
| That's why she's clutching that napkin all through this bit. | Вот почему она все время мусолила салфетку. |
| In my practice, more than a bit these days. | В последнее время я нередко имел дело с подобными пациентами. |