| South Korea has become a big arms market in the world and the first in the world in density of military equipment deployment. | Южная Корея превратилась в огромный международный рынок сбыта оружия и занимает первое место в мире по насыщенности ее территории военной техникой. |
| There was a big interest from the countries of the region of SEE, for the continuation of this cooperation between RACVIAC and OPCW in organizing seminars on CWC topics. | Страны региона Юго-Восточной Европы проявили огромный интерес к продолжению сотрудничества между РАКВИАК и ОЗХО в организации семинаров по тематике Конвенции. |
| By the end of it he'd have a big bubble on his head. | Под конец у него из головы вырос бы огромный пузырь. |
| It was a great big tiger thing | Это был огромный, большой тигр. |
| You know, in Louisiana, somebody kicks, they make a pot of gumbo so big, they eat off it for a year. | Знаешь, в Луизиане, когда кто-то откинется, делают такой огромный котел солянки, что целый год её едят. |
| He's taking some big risks right now to sell sensitive U.S. secrets, and he's not done. | Он взял на себя огромный риск продавая деликатные секреты США, и он не закончил. |
| Stop acting like a big old baby! | Прекратите вести себя как огромный ребёнок! |
| I have such a big surprise for you! | У меня для тебя огромный сюрприз! |
| that big house all to yourself. | и огромный дом целиком в вашем распоряжении... |
| It's big, it's fast and it's coming this way. | Он огромный, быстрый и летит к нам. |
| Son, this truck, a big, scary monster-looking thing? | Сынок, этот пикап - огромный, страшный, выглядит как монстр? |
| There's this house, a big old house, been empty for years, falling apart. | Есть этот дом, огромный старый дом, пустующий уже много лет. |
| And a big sign went up - "School Band Will Play Tunes!" | Огромный знак: "Школьный оркестр играет мелодии". |
| It's worth remembering about now that this is still a very big, heavy car. | Не забывайте, что это всё-таки огромный, тяжёлый автомобиль, |
| It's a big old world, Sophie. | За окном огромный мир, Софи! |
| I mean, every night she goes up to the big house, and I stay here in the barn. | Каждый вечер она уходит в дом, в этот огромный дом, а я остаюсь в конюшне. |
| Sure, but you still come home to this big old empty house. | да, но возвращаться ты будешь в огромный пустой дом. |
| Our dad must be huge if his shadow is so big! | Если папина тень такая большая, то какой же он сам огромный. |
| The film was a big success for No Limit Records and No Limit Films. | Фильм имел огромный успех для No Limit Records и для No Limit Films. |
| I'm telling you it's a letter to Morel, the one which tells him to give a big envelope to the person whose name is written on it. | Я говорю, что это письмо, адресованное Морелю, которое предписывает ему вручить этот огромный конверт лицу, чьё имя на нём указано. |
| You're a big hit and now they're betting on you. | Дорогая, вы имели огромный успех, и на вас делают ставку. |
| I don't have the migraines any more, so that is a big, huge plus. | Больше не беспокоит мигрень, а это большой, огромный плюс. |
| A medium-sized giant, a big giant? | Великан средних размеров или огромный великан? |
| There's a great big flower sticking out of it now! | Из него теперь вырос огромный цветок! |
| It was a huge commercial success, but soon after this, in the early 1990s, there was this big transition in your life and you became Martine. | Это был огромный коммерческий успех, но вскоре после этого, в ранние 1990-е, в вашей жизни произошёл важный переход и вы стали Мартиной. |