| It might not be what you want to listen to at home, but it works great in the car - has a huge frequency spectrum, you know, big bass and high-end and the voice kind of stuck in the middle. | Вряд ли вам захотелось бы слушать ее дома, но в автомобиле она работает отлично: огромный частотный спектр, видите, глубокие басы и высокие частоты и голос, как бы зажатый между ними. |
| Why, so some big developer can come in and start buying the town up, maybe turn Main Street into a strip mall with a half a dozen coffee shops or so? | Зачем, чтобы приехала крупная компания и начала скупать город, а Мэйн-Стрит превратиться в огромный магазин с кучей кофеен? |
| Remember the year I plopped that big wedge of pumpkin pie in front of her, and we all laughed? | Помните год, когда я шмякнул ей на тарелку огромный кусок тыквенного пирога, и мы все смеялись. |
| Ten years ago was a seminal trip, where we explored that big iceberg, B-15, the largest iceberg in history, that broke off the Ross Ice Shelf. | 10 лет назад было плодотворное путешествие, во время которого мы исследовали этот огромный айсберг, Б-15, самый большой айсберг за всю историю, который откололся от шельфового ледника Росса. |
| Now how many of you have ever gone to a state park or a national park where you had a big sign at the front saying, "Closed because human sewage is so far over this park that you can't use it"? | А кто из вас был в национальном или государственном парке и видел огромный знак у входа: "Закрыто, потому что человеческие отходы испортили парк, что вы даже его не видите"? |
| Big house on the end of the street. | Огромный дом в конце улицы |
| Big scar running down the side of his face. | Огромный шрам через всё лицо. |
| Big, wide world, all of that. | Весь этот огромный мир. |
| Big... like... elephant! | Огромный... как... слон! |
| YOU WERE NEVER SO BIG. | Никогда не был у тебя такой огромный. |
| Big blast of regeneration energy, burn out any little Cyber widgets in my brain, along with everything you're connected to. | Огромный выброс энергии, который выжжет все киберустройства из моего мозга вместе со всеми твоими связями. |
| THERE'S A GREAT, BIG, FABULOUS WORLD... | Ты вспомни о том, что ты столько можешь дать людям, там же целый огромный и прекрасный мир... |
| One big world-ful of no. | Один огромный мир, полный слова "нет". |
| It's really big. | Он огромный но на нем лежит проклятие. |
| Big, huge, complicated. | Большой, огромный, сложный. |
| Big old wrought iron thing. | Да, он огромный и чугунный. |
| Huge fan man, seriously, big time... | Я твой огромный фанат. |
| And I couldn't help but notice you chugged that Super Big Gulp. | И я не мог не заметить, что ты пыхтишь, как Огромный Пыхтун. |
| We're talkin' big, circus big. | В смысле огромный, преогромный. |