| I mean, the fact that I used to be the intern, and now I'm... I'm moving into the corner office, and I've got the big, mahogany desk - that Walter Cronkite gave to me. | То что я была стажером, а теперь я въезжаю в угловой офис, и у меня огромный стол, красного дерева, который мне подарил Уолтер Кронкайт. |
| Look, I know what you're going to say, okay, but, JT, to have someone look at you and not feel like you've got this big secret that they have to protect, you know. | Слушай, я знаю, что ты собираешься сказать, Но знаешь, Джей Ти, когда у тебя есть кто-то, кто смотрит на тебя и не чувствует, будто у тебя за спиной огромный секрет, который нужно хранить. |
| She has a husband, and he has a gun, a great big gun! | У неё есть муж, а у него пистолет, и огромный пистолет! |
| I've got this interview, it's a big step up, I thought he'd be in school, now I can't get a sitter, my mum's on holiday, I just don't know what to do, Al! | Я сегодня иду на собеседование, это огромный шаг, я думаю он должен быть в школе, я не могу нанять няню, моя мама в отъезде, я просто не знаю, что мне делать, Эл! |
| If you had a big globe with a coat of varnish on it, the thickness of that varnish relative to that globe is pretty much the same | "Если взять огромный глобус, покрытый лаком, то толщина этого лакового покрытия относительно самого глобуса будет почти такой же, как толщина Земной атмосферы относительно самой Земли." |
| Big house, only one phone. | Да. Огромный дом и только один телефон. |
| Big guy kept asking where the money was. | Огромный амбал все спрашивал где деньги. |
| Big thing, electro-mechanical, cost a fortune. | Огромный, электромеханический, стоил целое состояние. |
| Big old beast below decks, and everyone who protests gets shoved down its throat. | Огромный старый зверь под палубами, и каждого, кто протестует засовывают ему в глотку. |
| It might not be what you want to listen to at home, but it works great in the car - has a huge frequency spectrum, you know, big bass and high-end and the voice kind of stuck in the middle. | Вряд ли вам захотелось бы слушать ее дома, но в автомобиле она работает отлично: огромный частотный спектр, видите, глубокие басы и высокие частоты и голос, как бы зажатый между ними. |
| Before this, Samuel Pepys also saw it and wrote: Three great stones standing upright and a great round one lying on them, of great bigness, although not so big as those on Salisbury Plain. | До этого, Сэмюэл Пипс также осмотрел постройку и написал: Три огромных камня стоят вертикально, а ещё один огромный круглый лежит поверх них, крупные по размеру, хотя и не такие крупные, как найденные на Равнине Солсбери. |
| You're big, Lexx, you're huge! | Ты большой - Лексс. Ты огромный! |
| But I see it, and... it's big, | Он огромный, и он приближается, |
| Last night, I had a dream that a big, giant whale came and it smushed me, and I pushed it away to try to save it and to prevent myself from being scrunched, and as I pushed it, | Прошлой ночью, мне приснилось, что приплыл огромный кит и он столкнулся со мной И я пыталась оттолкнуть его обратно, чтобы спасти его и чтобы он не раздавил меня и так я его толкаю, |
| Big ones that you live in. | Тот огромный, в котором ты живешь. |
| Because for free, this isn't a new technology, this is a letter - we're getting a Big Bang in behavior. | Потому что совершенно бесплатно, это не новая технология, это просто письмо, мы получаем огромный результат в смене поведения. |
| A big, white rabbit. | Огромный белый кролик, 6 футов ростом. |
| Great big circle, now. | А теперь огромный круг. |
| Yes. Honey, that's a big ham. | Дорогой, какой огромный окорок. |
| That was a big diamond. | В нём огромный брильянт. |
| A great big transmitter. | Огромный передатчик, эту станцию! |
| Lance, you're big. | Лэнс, ты огромный! |
| 'Cause I have a big TV in my room. | В моей палате огромный телевизор. |
| Guy was big, Jessica. | Этот парень был огромный, Джессика. |
| A big house at Wolvercote. | Огромный дом в Волверкоте. |