| It's just a little bet he and I have, that's all. | Просто у нас с ним небольшое пари. |
| When... When you made that bet? | Когда... когда вы, ребята, заключили это пари? |
| Shall we make a bet to lighten the mood? | Может, заключим пари, чтобы поднять настроение? |
| Finally, round three ends, and Lau is announced the winner, though Ang wins the bet since he survives the match. | Наконец бой оканчивается и Лау признают победителем, но Хо выиграл пари, продержавшись три раунда. |
| It's because I got a bet going with the captain of the A4 to see whose squad can solve the most cases. | Потому что я заключил пари с капитаном 4-го участка, посмотрим, чьи подчиненные раскроют больше дел. |
| An example of this is a 99:1 bet in which you almost always win, but when you lose, you lose all your savings. | Например, ставка пари 99:1, при которой вы почти всегда выигрываете, но в случае проигрыша теряете все свои сбережения. |
| And you can bet I'd rather look back on myself the way you just described me. | И можешь держать пари, что я вернулась бы назад путем, который ты описала мне. |
| We made a bet that if I lost I had to put the word penguin into my next paper. | По условиям пари, проигравший должен был вставить слово «пингвин» в свою следующую научную статью. |
| Should I make a bet with him again? | Может, отложим пари до другого раза? |
| Online Texas hold'em poker games' first betting round starts with the low limit bet and the subsequent rounds can have the bets of high limit. | Он-лайн Техас держит их игры покера первое держа пари вокруг стартов при ый минимальный размер и последующие круги могут иметь париа высокого предела. |
| You made the bet, I won a lot of money, and now look, your whole family is in turmoil. | Ты устроил пари, я выиграл много денег, и теперь, посмотри, у тебя в семье полный бардак. |
| You made the bet, I won a lot of money, and now look, your whole family is in turmoil. | Мы заключили пари, я выиграл кучу денег. и сейчас в твоей семье кавардак. |
| They may call for it, but you name the bet. | Они просят пари, но объявляете его вы. |
| How's the unwinnable bet going? | Как дела с обречённым на проигрыш пари? |
| When I was stationed in Kabul, I lost a bet, and I had to cover up the latrines with a shovel for like a month. | Когда я был в Кабуле, я проиграл пари, мне пришлось закапывать отхожие места лопатой в течении месяца. |
| We made a bet, and I got higher than a "C," so you lost. | Мы заключили пари, моя оценка выше тройки, так что, ты проиграл. |
| All we have to do is exist here for the next couple weeks, and we win this bet. | Нам всего лишь надо продержаться пару недель, и мы выиграем пари. |
| We have a bet, remember? | У нас пари, не забыл? |
| I'm sure it was the effort of the bet what put him so. | Я уверен, что это последствие пари, приведшего к изнеможению. |
| I knew we'll won the bet! | Я знал, что мы выиграем пари! |
| I think you'll lose your bet with the Lieutenant, Rollo | Кажется, ты проиграл своё пари лейтенанту, Роледер. |
| [Sighs] You know, I made that bet before I knew you, Laney. | Понимаешь, я заключил это пари до того, как узнал тебя, Лэни. |
| Besides, we'll lose that bet with Mad Ken that we can live rough for a week. | Кроме того, мы проиграем пари Безумному Кену, что сможем прожить дикой жизнью ровно неделю. |
| Did I hear you guys talking about a bet? | Мне показалось или вы обсуждали пари? |
| He made his first bet when he was 15 years old, and he always made money. | Он сделал свое первое пари, когда ему было всего 15 лет, и он всегда выигрывал. |