Перевод bet с английского на русский

You can bet that it comes from drinking.

Могу держать пари, что это все от пьянки.

The last thing I really want to do is bet a pikey.

Последнее, что я хотел бы сделать, это держать пари с бродягой.

For an instance in an online Texas hold'em poker game, if there is US$12 in the pot and you want to make a US$2 bet to call, the pot odds are 2:12.

Для примера в он-лайн Техас держите их игра покера, если US$12 в баке и вы хотите сделать US$2 держать пари для того чтобы вызвать, то форы бака 2:12.

Now let us take another case: There is US$16 in the pot, and you require bet US$2 to call, offering you pot odds of 2:16.

Теперь препятствуйте нам принять другой случай: US$16 в баке, и вы требуете для того чтобы держать пари US$2 для того чтобы вызвать, предлагающ вам фор бака 2:16.

I would bet that my talent for taking exams will make up for my lack of revision.

Осмелюсь даже держать пари, что моя изощренность в изложении предмета компенсирует нехватку в подготовке.

The minimum bet is 500 lire, it's written up there.

Минимальная ставка 500 лир, там написано.

A bet like that could break us.

Такая ставка в случае выигрыша разорит нас.

5 grand's the minimum bet.

Пять штук - это минимальная ставка.

A big bet was made against Isabella 10 minutes after Infeld's opening statement.

Большая ставка была сделана против Изабеллы через 10 минут после вступительной речи Инфельда.

If the bet equals two coins, these records will be counted.

Если ставка равна двум монетам, эти диски будут подсчитываться.

I will bet you £100 pounds it's Danger Mouse.

Спорим? 100 фунтов, что это Опасный мышонок.

You can bet he wasn't very discreet.

Спорим, он не был осторожен.

Let's bet about breaking most noses in 25 seconds.

Спорим кто сломает больше носов за 25 секунд.

Your rich white friends wouldn't come to this neighborhood on a bet.

Спорим, ваши богатые белые друзья не придут в этот район.

Well, you can bet that she has.

Спорим, держала, и не раз.

Well, I would bet anything he's living at that toxic waste site.

Уверен, он живёт на свалке отходов.

It's a good bet the man I'm after drinks.

Я уверен, этот человек выпивает.

Come on, I'd bet Andrea has lima beans at her house.

Пойдём. Уверен, у Андреа дома есть бобы лима.

So, bet you got a lot to say.

Уверен, вам многое хочется сказать.

And if he didn't bet he would have never joined.

А если бы нет, уверен, он бы не пошел служить.

You can bet Private Franklin is doing the same.

Спорю, рядовой Франклин делает то же самое.

My bet is it's Nicholas Gardenia.

Спорю, что за рулем Николас Гардинья.

So you can bet some gangsters were unhappy about that.

Спорю, каким-то бандитам это не нравилось.

My bet is he's been dead a bit less than one year.

Спорю, он мёртв чуть меньше года.

It's a good bet that's how he lost his head.

Спорю, что именно так он потерял голову.

You can bet that little Xander is thick-skinned now.

Хочу сказать, готов поспорить, что маленький Ксандер теперь толстокожий.

And you can bet Karen will be waiting for us.

Готов поспорить, Карен будет ждать нас.

In fact, I would bet money we never see him again.

Готов поспорить, что мы его больше не увидим.

I will bet you a steak dinner Keith can't rent a car yet.

Готов поспорить на ужин со стейками, Кит еще не может брать напрокат машину.

I will bet you 100 more of these dollars That I can seduce any woman here.

Готов поспорить на 100 долларов и больше, что я соблазню любую женщину здесь.

I guess our bet is off.

Что ж, я думаю наше пари отменяется.

I made a bet that she would win the game.

Я заключил пари, что она выиграет игру.

You see, Edith and I had this sort of bet...

Видите ли, мы с Эдит заключили что-то вроде пари.

You talk to her, the bet is void.

Поговоришь с ней и пари отменяется.

I specifically said the bet was off if you contacted the patient.

Я особо подчеркнул, что пари отменяется, если ты встретишься с пациенткой.

My bet is they could find evidence that Mike Hooley was in here.

Могу поспорить, они бы нашли тут доказательства того, что Майк Кули был здесь.

And the likelihood that ever changes is something I'd bet my life on.

Могу поспорить на свою жизнь, что это никогда не изменится.

My bet is that Axelrod built an enclosure that blocks external electric fields, making electronic surveillance impossible.

Могу поспорить, что Аксельрод поставил ограждение, блокирующее внешние магнитные поля, делая электронную слежку невозможной.

I still bet he can't fish.

Могу поспорить, он не умеет рыбачить.

I will bet that everyone has a 555 number.

Могу поспорить, что у всех номера начинаются на 555.

I will bet ten pounds that this horse wins.

Я хочу поставить 10 фунтов на то, что эта лошадь выйграет.

I didn't get the bet down in time.

Я не успел поставить вовремя деньги.

He just bet a half million dollars on Lucky Dan.

Он хочет поставить полмиллиона долларов на Удачливого Дэна.

We should have bet another $200.

Надо было еще $200 поставить.

You can bet one coin of the certain value on one line.

Вы можете поставить одну фишку определенного достоинства на одну линию.

Should have bet the whole lot, Rade.

Нужно было все ставить, Рада.

Told you you shouldn't bet the chalk.

Говорил вам, что не стоит ставить на фаворита.

Shouldn't have bet his door if he didn't want to lose it.

Не надо было ставить дверь, если он не хотел ее отдавать.

I chickened out on that $50 bet and told Philly to just make it a dime.

Я побоялся ставить 50 баксов, поэтому сказал Филли поставить гривенник.

That's why I said only bet 50.

Именно поэтому я и сказал ставить только 50.

My bet, Peabody simply couldn't fix her.

Я думаю, Пибоди просто не могла ее вылечить.

My bet is five to six years.

Думаю, от пяти до шести.

My bet is Bennett went upstairs and took the ski jacket and hiking boots.

Я думаю, что Беннет поднялся по лестнице и взял лыжную куртку и туристические ботинки.

My bet is that it has to do with the $2 million that Jared helped to steal.

Думаю, дело в 2-х миллионах, которые помог украсть Джаред.

Bet you Miss Body Shop can help us out.

Думаю, мисс Бодишоп может помочь.

But you have to be unbiased and put the integrity of slap bet above all else.

Но тебе нужно быть беспристрастной и прежде всего сохранять чистоту спора на пощечину.

So you have to let me out of the bet, please.

Поэтому ты должен разрешить мне выйти из спора, пожалуйста.

Now, as for this ridiculous bet...

Теперь, что касается этого нелепого спора...

However, you are colleagues, and the fallout from this bet has the potential to put a strain on your professional relationship.

Однако вы коллеги и последствия этого спора могут потенциально осложнить ваши профессиональные отношения.

OK, then, if time reset, the bet never happened.

Если время перезагрузили, тогда и спора никогда не было.

I also bet like a drunken sailor during my bimonthly games of hearts.

Я также клянусь, как и пьяный моряк на протяжении моих двух месяцев игры сердец.

If they knew, we would have heard about it, you can bet your life.

Если бы они знали, мы бы услышали о этом, клянусь моей жизнью.

but you can bet I will.

но я клянусь, что смогу.

I'd bet anything that Lex is somehow behind this.

Клянусь, за всем за этим стоит Лекс.

I'm bet they'd be very interested to see what you've got in the garbage cans in your backyard.

Клянусь, им будет очень интересно узнать, что вы храните в мусорных баках на заднем дворе.

And I have a bet to win.

И у меня есть шанс на победу.

I think, and I know this sounds strange, but I think I really missed a good bet when I let Tracy go.

Я думаю, и я знаю, это звучит странно, но думаю что упустил хороший шанс когда дал отставку Трейси.

I've a good mind to hold you to that bet.

Неужели ты думаешь, что имел какой-то шанс?

Again, same choice; they can play it safe for always getting two grapes every single time, or they can take a risky bet and choose between one and three.

Опять, тот же выбор; они могут не рисковать и всегда получать две виноградины, но могут и рискнуть, имея шанс получить либо одну, либо три.

You couldn't give me odds high enough to take that bet.

Дай мне шанс выиграть это пари.

Bet you and her were king and queen of the prom.

Бьюсь о заклад, вы с ней были королем и королевой выпускного бала.

Bet you've heard that a few times.

Заклад, вы слышали, что несколько раз.

If I was a betting woman, I would bet that these two have been paying off bets.

Если бы я была из тех, кто бьется об заклад, я бы побилась об заклад, что эти двое расплачивались за пари.

Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar'ssuccessors, is going to make the time.

Бьюсь об заклад, на следующих Олимпийских Играх, Оскар илиего последователи пройдут квалицикацию

My bet was you needed that.

Бьюсь об заклад, ты в этом нуждался.

You can bet those plates will be running with him.

Можно биться об заклад, клише будет с ним.

They're just a safer bet right now.

За них просто безопаснее биться об заклад сейчас.

Based on the two napkins in your pocket - I'd bet it's not your first doughnut of the day.

А судя по двум салфеткам в вашем правом кармане, я готов биться об заклад, что это не первый ваш пончик за сегодня.

So it's a good bet if he's behind this one, he has some personal connection to someone inside.

И я готов биться об заклад, что, если он за этим стоит, у него была какая-то личная связь с кем-то в этом здании.

Maybe I shouldn't bet.

Может не стоит мне биться об заклад.

It's a good bet that it's medically relevant.

И можно быть уверенным, что это имеет значение медицинского характера.

I think about the only sure bet today is President Underwood must be wishing he hadn't agreed to this open convention.

Единственное, в чем можно быть уверенным, это в том, что президент Андервуд, наверное, сожалеет о согласии на предвыборный съезд.

After the other night, you can bet he's been watching us.

Готов спорить, он следил за нами с того самого вечера.

You can bet your sweet soul they'll trace down... every last one of that group that attacked the train.

Готов спорить, что они найдут всех, кто напал на тот поезд.

Bet can't play none either.

Готов спорить, играть ты тоже не умеешь.

Bet it beats the hell out of strategy development.

Готов спорить, гораздо лучше департамента планирования.

Bet you can't wait to get rid of those training wheels.

Готов спорить, ты не можешь дождаться, когда сможешь прокатиться без стабилизаторов.