Примеры в контексте "Best - Насколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Насколько

• As long as you promise to keep it professional and not play the "Mother knows best" card.

  Настолько насколько ты обещаешь сохранять профессионализм и оставь при себе карту "мама знает лучше".

• I'm doing triage as best I can.

  И занимаюсь сортировкой больных настолько хорошо, насколько могу.

• I would be the best man I can be.

  Я хотел бы стать лучше, насколько могу.

• So they were best friends as well as being the best friends an eight-year-old wannabe musical theater star could hope for.

  Они были лучшими друзьями настолько насколько восьмилетняя подражательница звезды мюзиклов могла надеяться.

• I've made as best a running repair as I can.

  Я по-быстрому, насколько смог его подлатал.

• I isolated her and tended to her needs as best I could.

  Я изолировала ее и присматривала за ней насколько могла.

• The best I can figure it is, the clients contact Charlie directly.

  Насколько я понимаю, клиенты связываются с Чарли напрямую.

• Still, we've got to cover these meets as best we can.

  И все же, мы должны быть осторожными на этих встречах настолько насколько это возможно.

• I'll hold them off as best I can.

  Я задержу их, насколько смогу.

• I'm just trying to make the Amanda Clarke Foundation the best it can be.

  Я просто пытаюсь сделать Фонд Аманды настолько полезным, насколько он может быть.

• In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.

  В ответ на ваш запрос о количестве мужчин в моей жизни,... вот аннотированный список, насколько хватает памяти.

• You know, to the best of my knowledge, sheriff, there are no wolves in Storybrooke...

  Знаете, шериф, насколько мне известно, в Сторибруке волки не водятся...

• And I give you my word that to the best of my knowledge, none of our people had anything to do with it.

  И я даю вам своё слово, насколько я знаю, никто из наших людей не имел к этому никакого отношения.

• The world believes that Shakespeare made a mistake and got out of it as quickly and as best he could.

  Принято считать, что Шекспир совершил ошибку, но потом поскорее её исправил, насколько мог.

• To the best of my knowledge, this state of affairs has not improved, or changed, in the meantime.

  Насколько мне известно, за прошедшее с того момента время ситуация не улучшилась, не претерпела изменений.

• That's what Drusilla likes best, as I recall.

  Это Друсилла любит больше всего, насколько я помню.

• Jennice: Nik, I just want you to have the best wedding possible.

  Ник, я просто хочу, чтобы у тебя настолько замечательная свадьба, насколько это возможно.

• And me and my brother Neil here, would defend ourselves as best we could, by ripping your head from the rest of your body and eating it.

  И мы с моим братом защищались бы настолько хорошо, насколько можем, отрывая тебе голову от тела и съедая её.

• I'm trying to be the best handler I can be.

  Я пытался быть лучшим наставником, насколько я могу

• That's why we're all here - to try and fill in as best we can until we find a replacement.

  Поэтому мы все здесь... чтобы заменить её. настолько хорошо насколько мы сможем, пока не найдем подходящую замену.

• The best thing to do is to get as big as I can get.

  Лучше всего стать настолько большим насколько могу .

• America is not without flaws, but... I want to be the best I can be, so America can be the best that she can be.

  Америка не без недостатков, но... я хочу быть настолько хорошим, насколько могу быть, так и Америка будет настолько хорошей, насколько она может быть.

• So, you focus on being the best agent we got, and I'll focus on being the best Director I can.

  Так что, когда ты работаешь над тем, что бы быть лучшим нашим агентом, и я работаю над тем, чтобы быть лучшим директором, насколько я могу.

• You know, as I recall the best thing for that would be to soak it in tepid water for at least half an hour.

  Насколько я помню, лучше всего опустить ногу в тёплую воду - как минимум на полчаса.

• No matter how high-tech things get, analog's always the best way to go.

  Неважно, насколько развит хайтек - аналоговые методы всегда лучше.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Больше всего