Примеры в контексте "Berkeley - Беркли"

Перевод

Примеры

Примеры: Berkeley — Беркли

• After his discharge in 1966, he attended University of California, Berkeley, where he publicly refused to report for reserve duty.

  После увольнения в 1966 году, он поступил в Калифорнийский университет в Беркли, где он публично отказался от службы запаса.

• Researchers at the University of California Berkeley have already been successful in forming, erasing, and reactivating memories in rats.

  Исследователи из Калифорнийского университета в Беркли уже добились успеха в формировании, стирании и реактивации воспоминаний у крыс.

• On October 17, 1952, the State Supreme Court proclaimed the oath unconstitutional, and Lehmer returned to Berkeley shortly thereafter.

  17 октября 1952 года Верховный суд штата провозгласил клятву неконституционной, и Лемер вскоре после этого вернулся обратно в Беркли.

• Many features of ed came from the qed text editor developed at Thompson's alma mater University of California, Berkeley.

  Многие функции ed пришли из QED, текстового редактора, созданного в alma mater Томпсона - Калифорнийском университете в Беркли.

• Lehmer was chairman of the Department of Mathematics at University of California, Berkeley from 1954 until 1957.

  Лемер был председателем кафедры математики в Университете Калифорнии, Беркли с 1954 до 1957 года.

• In 2009, the Epsilon Chapter of Theta Tau established a similar annual contest at the University of California, Berkeley.

  В 2009 году отделение Эпсилон того же братства создало аналогичный ежегодный конкурс в университете Калифорнии, Беркли.

• He received a Ford Scholarship and studied at the University of California in Berkeley for one year.

  Получил стипендию Форда и учился в Калифорнийском университете в Беркли в течение одного года.

• In 1966 he was selected by the Academic Senate at UC Berkeley to deliver the annual Faculty Research Lecture.

  В 1966 году он был выбран Академическим сенатом Калифорнийского университета в Беркли, чтобы вести ежегодные научные лекции.

• He began teaching in 1941 at Berkeley as a research assistant before becoming an assistant professor at the University of North Carolina.

  Он начал преподавать в 1941 году в Беркли в качестве младшего научного сотрудника, прежде чем стать доцентом в Университете Северной Каролины.

• Burawoy was also president of the American Sociological Association in 2004 and is a professor at the University of California, Berkeley.

  Буравой был президентом Американской социологической ассоциации в 2004 году и является профессором Университета Калифорнии, Беркли.

• The Oakland growth study was the third in a series of longitudinal studies from Berkeley College.

  Это исследование было третьим в череде пролонгированных исследований, проведенных Колледжом Беркли.

• In 1933, he learned Sanskrit and met the Indologist Arthur W. Ryder at Berkeley.

  В 1933 году он выучил санскрит и встретился с индологом Артуром Райдером в Беркли.

• He and his wife, Catherine, moved to Berkeley, California.

  Он и его жена Кэтрин переехали в Беркли (штат Калифорния).

• BERKELEY - The International Monetary Fund has been one of the few beneficiaries of the global economic crisis.

  БЕРКЛИ - Международный валютный фонд стал одним из немногих, кто оказался в выигрыше от глобального экономического кризиса.

• The University of California at Berkeley is public.

  Калифорнийский университет в Беркли является государственным.

• She knows I went to Berkeley.

  Она знала, что я училась в Беркли у Гольдштейна.

• Her villain's name is Bloody Bones, and he lived in 50 Berkeley Square.

  Её злодея звали Кровавые Кости, он жил на Беркли Сквер в доме 50.

• That reminds me of my Berkeley days.

  Это напомнило мне времена в Беркли.

• I went to the Berkeley School of Music.

  Я ходил в музыкальную школу в Беркли.

• Every single high-speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement.

  Все системы скоростной съемки на факультете биологии в Беркли снимали недостаточно быстро, чтобы запечатлеть это движение.

• He's not on Berkeley Shipping's employee list.

  Его нет в штате "Беркли Шиппинг".

• That was the Berkeley soccer coach.

  Это был футбольный тренер из Беркли.

• I know how hard she was taking Berkeley.

  Ведь она так тяжело восприняла новости из Беркли.

• And Jack Kraft, the artistic director of the Berkeley theater, is going to be there.

  Там будет Джек Крафт, художественный руководитель театра университета Беркли.

• There's this study that came out of Berkeley linking embryonic cells to breakthrough cell regeneration.

  Есть исследования, сделанные в Беркли связывающие эмбриональные клетки с прорывом в регенерации клеток.

Другие варианты перевода слова berkeley

• Berkeley
• Баркли
• Бэркли
• Калифорния
• Барклей