Примеры в контексте "Berkeley - Беркли"

Перевод

Примеры

Примеры: Berkeley — Беркли

• Next year he wrote his Master thesis "Sediments of Santa Monica Bay, California" (1934), and went to University of California, Berkeley.

  В следующем году написал магистерскую диссертацию «отложения Санта-Моника, залив Калифорния», и отправился в Калифорнийский университет в Беркли.

• I would get one at home in Berkeley.

  Мне доставят такой мини-реактор в Беркли.

• His family moved around a lot within the San Francisco Bay Area, moving to Berkeley, Albany, Vallejo, Benicia, Sebastopol and back to Oakland.

  Его семья переезжала по всей Калифорнии - Беркли, Олбани, Вальехо, Бенисию, Себастопол и обратно в Окленд.

• In North America, regular unicycle basketball games are organized in Berkeley, San Luis Obispo, Detroit, Phoenix, Minneapolis, and Toronto.

  В Северной Америке турниры по баскетболу на моноциклах проходят в Беркли, Детройте, Фениксе, Минеаплисе и Торонто.

• Indeed, Fantasy built a new headquarters building in 1971 at 2600 Tenth Street in Berkeley, California.

  В 1971 лейбл отстроил себе новую штаб-квартиру в доме 2600 на Тенс-стрит в Беркли.

• From 1947 to 1960, he taught at the University of California at Berkeley, where in 1952, he became Agassiz Professor of Oriental Languages.

  В 1947-1960 годы преподавал в Калифорнийском университете в Беркли, с 1952 года именной профессор восточных языков.

• Brothers Anton and Lewis Patzner started off playing metal violin and cello duets on the streets in Berkeley, California in 2002.

  В 2002 году дуэт братьев Патцнер начал играть виолончельный метал на улицах города Беркли, в Калифорнии.

• Back in the 60s, he was part of the free-speech movement at Berkeley.

  В шестидесятых он участвовал в движении за свободу слова в Беркли.

• And one of the things that I think is also interesting, is I have a friend up at UC Berkeley who's been doing risk analysis.

  У меня есть друг в Калифорнийском университете в Беркли, который анализирует риски.

• Alex Filippenko and his team at the University of California, Berkeley, were amazed at the power of the explosion.

  Алекс Филиппенко и его команда в университете Беркли были-поражены мощностью взрыва.

• BERKELEY - For more than 170 years, it has been accepted doctrine that markets are not to be trusted when there is a liquidity squeeze.

  БЕРКЛИ - В течение более 170-ти лет общепризнанная теория гласила о ненадёжности рынков в условиях недостатка ликвидности.

• 1985: Graduate, California Judicial College, University of California at Berkeley.

  Окончание Калифорнийского юридического колледжа Калифорнийского университета в Беркли.

• In 1977 and '78, a new reconnaissance in detail was carried out by a group at Berkeley.

  В 1977 и 1978 годах группой ученых из Беркли было произведено тщательное исследование.

• A woman came in who was a classmate of Gordon's at Berkeley, and she's still a really powerful alum there.

  Приходила женщина, которая была одногруппницей Гордона в Беркли, и она там всё ещё влиятельная выпускница.

• Other important sources for Berkeley's views on morality are Alciphron (1732), especially dialogues I-III, and the Discourse to Magistrates (1738).

  Работа Беркли «Пассивное повиновение» (1712) является его главным вкладом в моральную и политическую философию... Другими важными источниками этических воззрений Беркли являются «Алкифрон» (1732), особенно диалоги 1-3, и «Discourse to Magistrates» (1738).

• Judge Chapman received her law degree from the Boalt Hall School of Law, University of California, Berkeley, in 1967.

  Судья Чепмен получила диплом юриста юридического факультета «Болт-холл» Калифорнийского университета, Беркли, в 1967 году.

• The programme has been listed as a study-abroad programme officially recognized by the University of California, Berkeley.

  Эта программа предлагается как программа обучения за границей, которая была официально признана Калифорнийским университетом в Беркли.

• Yet, his first stop was a sanctuary for farm animals in Vacaville, California, less than a hundred miles from his Berkeley home.

  Его первой остановкой стал приют для сельских животных в Вакавилле, Калифорния, менее, чем в сотне миль [160 км] от его дома в Беркли.

• A 25-year old clinical psychologist, he had just arrived at the university of California at Berkeley to work on his PhD.

  25-летний психолог-клиницист, он приезжает в Калифорнийский Университет в г. Беркли, чтобы работать над своей докторской.

• But here, there - one of the most famous literary English scholars of our time is the Berkeley professor, Judith Butler.

  Здесь - один из самых видных специалистов по английской литературе нашего времени, профессор Калифорнийского университета в Беркли, Джудит Батлер.

• I'm the Director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District. I have 90 employees and 17 locations, 9,600 kids.

  Я директор службы питания объединения районных школ в Беркли. У меня работает 90 человек в 17 отделениях, 9600 детей.

• In 1986, he received a Ph.D. in physical chemistry from the University of California, Berkeley, where he worked under Charles Harris.

  В 1986 году он получил доктора в Физической химии в Калифорнийском университете в Беркли, где он работал под руководством Чарльза Харриса (Charles Harris).

• The U.S. assembled mostly a California-based team, with six players from the University of California, Berkeley.

  Практически все игроки команды были из Калифорнии, а 6 из них - из Калифорнийского университета в Беркли.

• The synthesis of ununennium was first attempted in 1985 by bombarding a target of einsteinium-254 with calcium-48 ions at the superHILAC accelerator at Berkeley, California.

  Попытка синтеза элемента 119 предпринималась в 1985 году при помощи бомбардировки мишени из эйнштейния-254 ядрами кальция-48 на ускорителе SuperHILAC в Беркли, Калифорния.

• In February 1973, North Charleston doubled its area through annexation, and in March expanded into Berkeley County.

  К февралю 1973 года Норт-Чарлстон удвоил свою территорию по сравнению с первоначальной, в марте вышел за пределы округа Чарлстон в округ Беркли.

Другие варианты перевода слова berkeley

• Berkeley
• Баркли
• Бэркли
• Калифорния
• Барклей