Примеры в контексте "Berkeley - Berkeley"

Перевод

Примеры

Примеры: Berkeley — Berkeley

• I was not trying to replace GNU/HURD or Berkeley UNIX.

  Я не пытался создать замену для GNU/HURD или Berkeley UNIX.

• Do not create or access a Berkeley DB repository on a network share.

  Не создавайте и не обращайтесь к хранилищу на основе Berkeley DB, которое находится на разделяемом сетевом ресурсе.

• Key features include: Simple API similar to Berkeley sockets.

  Ключевые особенности: Простой API, похожий на сокеты Berkeley.

• In one of my previous posts I've described interesting podcasts directory on Berkeley University site.

  В одном из моих предыдущих постов я упоминал интересный каталог подкастов на сайте Berkeley University.

• Symbols are kept in a Berkeley DB file for quick lookups without re-parsing.

  Ранее символы хранились в Berkeley DB файле для быстрого поиска без предварительного синтаксического анализа.

• The Berkeley IRAM project is one notable contribution in the area of PIM architectures.

  Одним из заметных вкладов в области архитектуры проектов PIM является проект Berkeley IRAM.

• The Berkeley Lazy Abstraction Software Verification Tool (BLAST) is a software model checking tool for C programs.

  Berkeley Lazy Abstraction Software Verification Tool (BLAST) - программа проверки моделей для языка Си.

• QED is a line-oriented computer text editor that was developed by Butler Lampson and L. Peter Deutsch for the Berkeley Timesharing System running on the SDS 940.

  QED - это строковый текстовый редактор, разработанный Батлером Лэмпсоном и Питером Дойчем для Berkeley Timesharing System, работавшей на SDS 940.

• In the iron lung he attended UC Berkeley, produced his poetry and articles, and became an advocate for disabled people.

  Будучи в этом аппарате в UC Berkeley, он занимался поэзией и статьями, становясь адвокатом для людей с ограниченными возможностями.

• That work was followed by other researchers including IBM's OneBM and Berkeley's ExploreKit.

  Эту работу продолжили другие исследователи, включая OneBM компании IBM и ExploreKit компании Berkeley.

• Courier can also provide mail services for virtual mail accounts, managed by any of LDAP directory service, Berkeley DB, MySQL or PostgreSQL authentication database.

  Courier Mail Server может также обеспечить почтовые услуги для виртуальных почтовых аккаунтов, управляемых любой службой каталогов LDAP, Berkeley DB, MySQL или базой аутентификации PostgreSQL.

• BSD/OS (originally called BSD/386 and sometimes known as BSDi) is a discontinued proprietary version of the BSD operating system developed by Berkeley Software Design, Inc. (BSDi).

  BSD/OS (ранние названия - BSD/386, BSDi) - коммерческая операционная система семейства BSD, разработанная компанией Berkeley Software Design (BSDI).

• If you attempt to use Berkeley DB on a network share, the results are unpredictable - you may see mysterious errors right away, or it may be months before you discover that your repository database is subtly corrupted.

  Если вы пытаетесь использовать Berkeley DB на разделяемом сетевом ресурсе, результаты непредсказуемы - вы можете увидеть загадочные ошибки сразу же, или могут пройти месяцы, прежде чем вы обнаружите, что база данных хранилища коварно испорчена.

• The Man Played by Xander Berkeley, the Man sits in the far corner booth of a diner.

  Таинственный Мужчина Исполнитель главной роли Ксандер Беркли (англ. Xander Berkeley), Мужчина, сидящий за дальним угловым столиком в закусочной.

• The company merged with Berkeley Software Design Inc. (BSDI) in 2000 to focus more engineering effort on the similar FreeBSD and BSD/OS operating systems.

  Для того, чтобы идти в ногу со временем, компания объединилась с Berkeley Software Design, Inc (BSDI) в 2000 году, для того чтобы сфокусировать свои усилия на проектах аналогичных FreeBSD и BSD/OS.

• After a run at the Berkeley Repertory Theatre in 2009, the show moved to the St. James Theatre on Broadway.

  После запуска в Berkeley Repertory Theatre в 2009 году, шоу переезжает на Бродвей, в St.James Theatre.

• It is a joint effort by genome annotation centres, including WormBase, the Berkeley Drosophila Genome Project, FlyBase, the Mouse Genome Informatics group, and the Sanger Institute.

  Это результат совместных усилий ряда центров генетических исследований, таких как WormBase, the Berkeley Drosophila Genome Project, FlyBase, the Mouse Genome Informatics group и Sanger Institute.

• Robert Epstein, the chief programmer on the project while he was at Berkeley, formed Britton Lee, Inc. along with other students from the Ingres Project, Paula Hawthorn and Michael Ubell; they were joined later by Eric Allman.

  Robert Epstein, главный программист в проекте Berkeley, вместе со своими студентами из проекта Ingres - Paula Hawthorne и Mike Ubell, и позже Eric Allman - основали Sybase.

• It runs on the Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) software platform, the SZTAKI Desktop Grid platform, and the Distributed Computing API (DC-API) by SZTAKI.

  Этот проект использует программное обеспечение Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC), платформу SZTAKI Desktop Grid, и API для распределенных вычислений (DC-API) от SZTAKI.

• Cocoa also has a level of Internet support, including the NSURL and WebKit HTML classes, and others, while OpenStep had only rudimentary support for managed network connections via NSFileHandle classes and Berkeley sockets.

  Кроме того, в Сосоа есть поддержка Интернета, например, класс NSURL и классы WebKit для работы с HTML, в то время как в OPENSTEP существовала лишь ограниченная поддержка работы с сетевыми подключениями с помощью класса NSFileHandle и Berkeley sockets.

• In 1996 Netscape requested that the authors of Berkeley DB improve and extend the library, then at version 1.86, to suit Netscape's requirements for an LDAP server and for use in the Netscape browser.

  Netscape попросила авторов Berkeley DB улучшить и расширить библиотеку - в то время версию 1.85, - чтобы она удовлетворяла их требованиям к использованию в сервере LDAP и в браузере Netscape.

• The locomotives include "Sir Berkeley", which was featured in the 1968 BBC TV version of "The Railway Children".

  В том числе здесь находится паровоз Sir Berkeley, который участвовал в съёмках телевизионной экранизации книги «Дети железной дороги» (англ. The Railway Children), созданной Би-би-си в 1968 году.

• This Is Berkeley Not West Bay is an extended play released on June 1, 1994 by Zafio Records.

  This Is Berkeley, Not West Bay - семидюймовая пластинка, выпущенная в 1994 году лейблом Zafio Records.

• Despite resistance from many in Symbolics, Macsyma was released for DEC VAX computers and Sun workstations using Berkeley's Franz Lisp in the early to mid 80s.

  Несмотря на сопротивления многих в Symbolics, MACSYMA была выпущена для компьютеров DEC VAX-11 и рабочих станций Sun Microsystems в 1986 и 1987 годах, для чего на этих платформах был реализован Berkeley Franz Lisp.

• The most successful was a company named Relational Technology, Inc. (RTI), founded in 1980 by Stonebraker and Wong, and another Berkeley professor, Lawrence A. Rowe.

  Наиболее успешной из них была Relational Technology, Inc. (RTI), основанная в 1980 году Стоунбрейкер и Вонг совместно с другим профессором из Berkeley - Lawrence A. Rowe (англ.).

Другие варианты перевода слова berkeley

• Беркли
• Баркли
• Бэркли
• Калифорния
• Барклей