Перевод berkeley с английского на русский

You can go back to berkeley, or you can stay.

Вы можете возвращаться в Беркли или остаться.

You know what all my protesting accomplished in the sixties at berkeley?

Знаешь, чего мне стоили протесты в 60-х в Беркли?

Your parents must be psyched about Berkeley.

Твои родители, должно быть, в шоке от новости про Беркли.

I'm Kristina Braverman for a better, braver Berkeley.

Я Кристина Брейверман, я хочу сделать Беркли ещё лучше, ещё прекраснее.

Perlmutter heads the Supernova Cosmology Project at Lawrence Berkeley National Laboratory.

В настоящее время Перлмуттер возглавляет проект Supernova Cosmology Project в Национальной лаборатории им. Лоуренса в Беркли.

I would also like you to sign over your house in Berkeley Square to me.

Также я хочу чтобы ты переписал свой дом в Баркли Сквеа на меня.

Berkeley, what about your Somalis?

Баркли, как на счет ваших сомалийцев?

I've a place on Berkeley Square.

У меня там есть место на Баркли Сквер.

And a nightingale sang in Berkeley Square...

И соловей пел на площади Баркли...

You save me a dance, Berkeley.

Мы обязательно потанцуем, Баркли.

Name me one artist I like from Berkeley.

Назови хоть одного стоящего художника из Бэркли.

Anything to get her off of this Berkeley kick.

Все, что угодно, лишь бы не Бэркли.

Alicia: Well, Berkeley's got a good arts program.

В Бэркли хорошая программа по искусству.

When you leave me, I'll marry Berkeley Cole.

Когда ты меня бросишь, я выйду замуж за Барклей Кола.

Mention the ivory to Berkeley Cole.

Эти бивни для Барклей Кола.

I was not trying to replace GNU/HURD or Berkeley UNIX.

Я не пытался создать замену для GNU/HURD или Berkeley UNIX.

Do not create or access a Berkeley DB repository on a network share.

Не создавайте и не обращайтесь к хранилищу на основе Berkeley DB, которое находится на разделяемом сетевом ресурсе.

Key features include: Simple API similar to Berkeley sockets.

Ключевые особенности: Простой API, похожий на сокеты Berkeley.

In one of my previous posts I've described interesting podcasts directory on Berkeley University site.

В одном из моих предыдущих постов я упоминал интересный каталог подкастов на сайте Berkeley University.

Symbols are kept in a Berkeley DB file for quick lookups without re-parsing.

Ранее символы хранились в Berkeley DB файле для быстрого поиска без предварительного синтаксического анализа.

BERKELEY - Fiscal profligacy did not cause the sovereign-debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it.

Калифорния, США). Налогово-бюджетное расточительство не вызвало кризиса суверенного долга, охватившего Европейский Союз, и строгая экономия не решит его.

Good. How's Berkeley?

А как там Калифорния?

After a name change in that same year and brief hosting time at University of California, Berkeley (Jul-1999 to Jan-2001), the project now resides at SourceForge where development continues.

После изменения названия игры, проект разрабатывался в Университете Беркли, Калифорния (с июля 1999 до января 2001 года), а в настоящее время он продолжает развитие на базе SourceForge.

Both studies were done by looking at children living in Berkeley, California.

В обоих этих исследованиях изучались дети, проживающие в Беркли, Калифорния.

In 1997, the Magic Wand was the most popular holiday gift item sold at the Good Vibrations store in Berkeley, California.

В 1997 году Magic Wand была самым популярным праздничным подарком, продававшимся в магазине Good Vibrations в Беркли, Калифорния.