You can go back to berkeley, or you can stay. |
Вы можете возвращаться в Беркли или остаться. |
You know what all my protesting accomplished in the sixties at berkeley? |
Знаешь, чего мне стоили протесты в 60-х в Беркли? |
Your parents must be psyched about Berkeley. |
Твои родители, должно быть, в шоке от новости про Беркли. |
I'm Kristina Braverman for a better, braver Berkeley. |
Я Кристина Брейверман, я хочу сделать Беркли ещё лучше, ещё прекраснее. |
Perlmutter heads the Supernova Cosmology Project at Lawrence Berkeley National Laboratory. |
В настоящее время Перлмуттер возглавляет проект Supernova Cosmology Project в Национальной лаборатории им. Лоуренса в Беркли. |
The Special Court is currently in negotiations with the University of California at Berkeley regarding the drafting of a memorandum of understanding. |
В настоящее время Специальный суд ведет переговоры с Калифорнийским университетом в Беркли по вопросу о подготовке меморандума о взаимопонимании. |
A presentation on the topic of "Energy" was made by Professor Daniel Kammen, University of California, Berkeley. |
С докладом на тему «Энергетика» выступил профессор Дэниел Кэммен, Калифорнийский университет, Беркли. |
He murdered two Berkeley students over there the other night. |
Он убил двух студентов Беркли пару суток назад. |
You know, maybe Patrick Berkeley had a visitor, or a phone call. |
Может у Патрика Беркли был посетитель, или ему звонили. |
Listen, Turner, we know that Berkeley told you something and you called Arkady. |
Слушайте, Тернер, нам известно, что Беркли вам что-то сказал, и вы позвонили Аркадию. |
Footage of Arkady outside of Elia Berkeley's house this morning. |
Камеры засекли Аркадия около дома Элии Беркли утром. |
No, not just one - Patrick and Elia Berkeley. |
Да и не в одном - Патрика и Элии Беркли. |
Just like my old activist days at Berkeley. |
Прямо как в мои старые добрые времена в Беркли. |
Berkeley's right by Stanford and Gabby, so gap year could be perfect. |
Беркли рядом со Стэнфордом и с Габби, так что годик отдыха будет само то. |
As you can see, he learned to paint in state prison not at Berkeley. |
Он учился рисовать в тюрьме а не в Беркли. |
Walk 1/2 block up Shattuck to downtown Berkeley B.A.R.T. |
Полквартала вверх по Шаттук до станции Даунтаун Беркли БАРТ. |
We're giving a lecture at Berkeley later today. |
Мы сегодня будем читать лекцию в Беркли. |
Got the surveillance footage from Berkeley downs. |
Запись с камер наблюдения из Беркли. |
They're all just as good as Berkeley. |
Они также хороши, как Беркли. |
I'm going to Berkeley, and I'm staying with Uncle George. |
Я еду в Беркли и остаюсь с дядей Джорджем. |
He moved into an affluent suburb of Berkeley with his wife, Marianne, and their two young children. |
С женой Марианной и их двумя детьми он переехал в зажиточный пригород Беркли. |
Everybody flirted at parties in Berkeley. |
На вечеринках в Беркли флиртовали все. |
Leary quit Berkeley and travel to Europe to ponder his future. |
Лири покинул Беркли и отправился обдумывать своё будущее в Европу. |
We at Berkeley Bionics call these robots exoskeletons. |
В Беркли Байоникс мы называем таких роботов экзоскелетами. |
The Army is preventing anyone from entering or leaving... the town of Berkeley. |
Армия запрещает людям въезжать и выезжать из Беркли. |