| On 27 January, the main belt asteroid 274301 was officially renamed "Wikipedia" by the Committee for Small Body Nomenclature. | 27 января главный пояс астероидов 274301 был официально переименован в «Wikipedia». |
| She waited until Loki left the room, then told Thor what was happening and gave him her iron gloves and magical belt and staff, or Gridarvolr. | Дождавшись, когда Локи выйдет из комнаты, Грид рассказала Тору о случившемся и дала ему свои железные перчатки, волшебный пояс и посох. |
| He speculated that a comet belt from between 35 and 50 AU would be required to account for the observed number of comets. | Он предположил, что кометный пояс между 35 и 50 а. е. мог бы объяснить наблюдаемое количество комет. |
| See that new belt he's wearing? | Видишь этот новый пояс, который он носит? |
| The asteroid belt is roughly 2 to 4 times as far from the Sun as Earth. | Главный пояс астероидов примерно в 2-4 раза дальше от Солнца, чем Земля. |
| The title belt was unveiled at SummerSlam and is similar in appearance to the WWE Championship, with a few notable differences. | Титульный пояс был представлен на SummerSlam, по внешнему виду он похож на чемпионат WWE, но с несколькими заметными отличиями. |
| It's called a "dance belt." | Это называется "танцевальный пояс". |
| The wreath was supposed to be placed above an altar of the future Church, and the belt should become a linear measure for builders. | Венец предполагалось поместить над алтарем будущей церкви, а пояс должен был стать мерой длины для строителей. |
| Isn't your belt made of leather? | А твой пояс не из кожи? |
| Are you wearing your lumbo-sacral support belt? | Ты надел свой пояснично-крестцовый поддерживающий пояс? |
| I wanted to ask him how to open your chastity belt | Я хотел спросить его, как открыть твой пояс целомудрия. |
| You have to hang this thing on your belt. | Вот эту штуку оденешь себе на пояс. |
| Under a full load, however, the belt was completely submerged below the waterline. | При полной загрузке, пояс практически скрывался под водой. |
| This resonance created a gravitational push against the outer planets, possibly causing Neptune to surge past Uranus and plough into the ancient Kuiper belt. | Этот резонанс создал гравитационное давление на внешние планеты, вследствие чего Нептун вырвался за пределы орбиты Урана и врезался в древний пояс Койпера. |
| These spacecraft also revealed the relationship between Io and Jupiter's magnetosphere and the existence of a belt of high-energy radiation centered on Io's orbit. | Эти космические корабли также обнаружили связь между спутником и магнитосферой Юпитера и радиационный пояс вдоль орбиты Ио. |
| Do you see a tool belt on me? | Ты видишь на мне пояс для инструментов? |
| Human rights groups have long urged the necessity of extending the writ of Pakistan's Constitution to the tribal belt, where religion-based parties have wide support. | Группы по защите прав человека на протяжении долгого времени призывали к необходимости расширить предписание Пакистанской Конституции на племенной пояс, где религиозные партии имеют широкую поддержку. |
| One was in front of me... and the other behind... opened my belt... | Одна была передо мной... и другая сзади... расстегнула мой пояс... |
| I didn't even know I was wearing a belt. | (энджи) Я даже про пояс не знала. |
| And I'm not giving up my shot at paradise for a belt I can win on my own. | И я не продам шанс оказаться в раю за пояс, который могу взять сам. |
| And the three in the middle there... that's his belt with a stone knife. | А З в середине - это... его пояс с каменным мечом. |
| I mean to my army belt. | В общем, вам по пояс будет. |
| I'm mostly focused on the belt here. | Мне нужно только отвязать твой пояс. |
| Galileo's trajectory carried it into the asteroid belt twice on its way to Jupiter. | «Галилео» в процессе своего движения к Юпитеру дважды пересекал пояс астероидов. |
| He asked to borrow my squat belt, I told him no, | Он попросил одолжить у меня пояс для приседания, я отказал, он это принял. |