| It's a belt with one entry and free access... | Это пояс с одним отверстием и свободным доступом... |
| I'm in need of an external lithium battery belt for an Avicor Total Artificial Heart. | Мне нужен пояс с литиевым аккумулятором... для полностью искусственного сердца "Авикор". |
| Here, put this on your belt. | Держи, заложи его за пояс. |
| First, this is a chastity belt that I made by hand. | Во-первых, здесь есть пояс целомудрия, изготовленный мной собственноручно. |
| That, Jake, is the Van Allen belt. | Это, Джейк, пояс Ван Аллена. |
| Well, in the end I have the control belt. | Хорошо, в конце концов, у меня есть командный пояс. |
| Besides, that was a total purple belt move. | К тому же, это был прием на фиолетовый пояс. |
| It's literally a chastity belt. | Это в буквальном смысле слова пояс верности. |
| Half the coral reefs are still in pretty good shape, a jeweled belt around the middle of the planet. | Половина коралловых рифов всё ещё в хорошем состоянии, Это драгоценный пояс опоясывающий планету. |
| No, it's a utility belt. | Нет, это пояс с инструментами. |
| You should consider your wife competing for a belt. | Вашей жене стоит побиться за чемпионский пояс. |
| Give me your belt, quick. | Дай мне свой пояс, быстро. |
| Well, Dwight's a purple belt, so... | Ну, у Дуайта фиолетовый пояс, так что... |
| Get stuck in and give him a belt. | Начинай уже работать, дай ему в пояс. |
| The belt is just these three stars. | Пояс состоит лишь из трех звезд. |
| It's a belt that makes its wearer invisible. | Это пояс, который делает хозяина невидимым. |
| Her granny bought her a suspender belt, because she hates tights. | Бабушка подарила ей пояс для чулок, потому что она ненавидит колготки. |
| With his belt line... above the navel. | При этом пояс был задран выше пупка. |
| Here the olivine belt is at 12 km' and there at 5. | Оливиновый пояс тут 1 2 километров, а там - 5. |
| Headwear and belt also consist of snake and jaguars heads. | Головной убор и пояс также состоит из голов змей и ягуаров. |
| She has ordered to establish a wreath above an altar, and the belt should become a linear measure. | Венец она приказала установить над алтарем, а пояс должен был стать мерой длины. |
| In addition to North America, he defended the belt in Australia, Japan and Singapore. | В дополнение к Северной Америке, он защитил пояс в Австралии, Японии и Сингапуре. |
| Like the asteroid belt, it consists mainly of small bodies or remnants from when the Solar System formed. | Как и пояс астероидов, он состоит в основном из малых тел, то есть материала, оставшегося после формирования Солнечной системы. |
| The Kuiper belt terminates suddenly at a distance of 48 AU from the Sun. | Пояс Койпера внезапно обрывается на расстоянии 48 а.е. от Солнца. |
| This belt was created as an honorary championship exclusively to award the winner of a historic fight between two high-profile and elite boxers. | Этот пояс был создан в качестве почетного первенства исключительно на награждение победителя в исторической борьбе между двумя громкими и элитными боксерами. |