| In 1970, satellite pictures showed a dark green belt of old-growth forest on the Finnish-Russian border. | В 1970 году спутниковые снимки показали тёмно-зелёный пояс старых лесов на советско-финской границе. |
| When their ship passed through the Van Allen belt they found their cockpit bombarded with nearly lethal doses of cosmic radiation. | Когда их корабль прошёл через Пояс Ван Аллена, они обнаружили, что их кабины заполнились практически смертельными дозами космического излучения. |
| She uses a piece of alien technology called an inertia belt, allowing her to store and manipulate kinetic energy. | Она использует инопланетную технологию под названием пояс инерции, который даёт ей способность создавать и управлять кинетической энергией. |
| This belt is known for the convergence for chandra and bhaga rivers to form Chenab. | Этот пояс известен сближением Чандры и реки Бхага, формирующих Ченаб. |
| The asteroid belt contains tens of thousands, possibly millions, of objects over one kilometre in diameter. | Пояс содержит десятки тысяч, возможно, миллионы объектов больше одного километра в диаметре. |
| Consequently, the eastern belt harbours most of the humid forests, while precipitation decreases to the west. | Следовательно, восточный пояс питает большую часть влажных лесов, в то время как на западе, количество осадков уменьшается. |
| El Guante Blanco also wears a hat, belt and sword, but does not wear boots. | Эль Гуанте Бланко также носит шляпу, пояс и меч за исключением сапог. |
| The championship belt was revealed on the August 25 tapings. | Сам пояс чемпионата был показан 25 августа. |
| In 1998 Tucker challenged John Ruiz for his NABF belt. | В 1998 году встретились Такер и Джон Руис за пояс NABF. |
| The inner Solar System includes the four terrestrial planets and the asteroid belt. | Внутренняя часть Солнечной системы включает четыре планеты земной группы и пояс астероидов. |
| The "beer belt" is the territory covered by countries in Europe where beer is historically the most popular alcoholic beverage. | «Пивной пояс» - это территория, занимаемая государствами и странами Европы, в которых пиво является исторически самым популярным алкогольным напитком. |
| In September 2009, the WBC created its new "Diamond Championship" belt. | В сентябре 2009 года чемпион WBC создали свой новый «Чемпионат бриллиантовый» пояс. |
| She continued taekwondo after the film, and has a purple belt as of the summer of 2014. | Она продолжала увлекаться тхэквондо после фильма, и имела фиолетовый пояс с лета 2014 года. |
| Banana belt, a term applied to several U.S. areas with milder climates than their surrounding regions. | Банановый пояс - термин применяется к нескольким регионам США с климатом более мягким чем в окружающих их регионах. |
| But was punished by Vince McMahon after he lost the belt to Raven. | Но был наказан Винсом МакМахоном после того, как он потерял пояс для Raw проиграв Ворону. |
| The belt most recently disappeared in May 2010. | В последний раз пояс пропадал в мае 2010 года. |
| On the neck a belt from the jacket was tied in two knots. | На шее на два узла был завязан пояс от куртки. |
| Weidman was expected to defend his belt against Vitor Belfort at UFC 173. | Вайдман должен был защищать свой пояс против Витора Белфорта на UFC 173. |
| He's a jeans and tool belt man, a contractor. | Его стиль - это джинсы и пояс с инструментами, он подрядчик. |
| Wait. I need my belt. | Постойте, мне нужен мой пояс. |
| This is what I am looking for here, tool belt. | Вот что я здесь ищу, пояс для инструментов. |
| The orbits of the vast majority of small Solar System bodies are located in two distinct areas, namely the asteroid belt and the Kuiper belt. | Орбиты подавляющего большинства малых тел Солнечной системы расположены в двух различных областях, называемых пояс астероидов и пояс Койпера. |
| We talked about bringing home that belt. | И мы обсуждали, как я принесу домой пояс чемпиона. |
| Add a belt and I'll take you someplace nice. | Тебе бы ещё пояс, и я бы тебя взяла в одно шикарное место. |
| Most commonly the first belt is a white belt. | Чаще всего белый пояс является первым ученическим поясом. |