| Rice Belt, southern states where rice is a major crop. | Рисовый пояс - южные штаты, где в основном производится рис. |
| Xi has sought to expand China's Eurasian influence through the One Belt One Road Initiative. | Также он стремился расширить евразийское влияние Китая через инициативу «Один пояс и один путь». |
| According to the star charts, the most difficult part of the trip between Bajor and Cardassia is getting through the Denorios Belt. | Согласно картам звездного неба, самая трудная часть поездки между Бэйджором и Кардассией проходит через пояс Денориоса. |
| Those three stars are Orion's Belt. | Те три звезды - это пояс Ориона. |
| Earthers and Dusters would unite to destroy the Belt. | Земляне и марсиане объединятся, чтобы уничтожить Пояс. |
| Heaven help us all if Mars and the Belt decide to share a toothbrush. | Да помогут нам небеса, если Марс и Пояс пойдут на мировую. |
| I would be honored to represent the Belt. | Для меня было бы честью представлять Пояс. |
| The Belt dies without Earth and Mars. | Пояс погибнет без Земли и Марса. |
| You must continue to fight for the Belt! | "Ты должен и дальше сражаться за Пояс." |
| Fred's trying to protect the Belt. | НАОМИ: Фред хочет защитить Пояс. |
| Now, I believe you have the Belt ere kori. | Я не сомневаюсь, Пояс у тебя "эре кори". |
| Mugure Muchai,, The Green Belt Movement | Мугуре Мучай, движение "Зеленый пояс" |
| Racine, the whole Rust Belt area of the state is a very big sweet spot for the president. | Расин, и весь "Ржавый пояс" штата это для президента как одна большая пасека. |
| Like the South Equatorial Belt (SEB), the NEB has sometimes dramatically faded and "revived". | Как и южный экваториальный пояс (SEB), NEB иногда «пропадает» и «возрождается». |
| The RYE BELT project aims to strengthen the breeding, cultivation and marketing of rye internationally. | RYE BELT ("ржаной пояс") - международный проект по селекции, возделыванию и сбыту ржи. |
| Wangari Maathai, 2004 Nobel Peace Prize recipient, founded the Green Belt Movement which planted over 47 million trees to restore the Kenyan environment. | Лауреат Нобелевской премии 2004 года Вангари Маатаи основала движение Зелёный Пояс, участники которого посадили 30 млн деревьев для восстановления окружающей среды Кении. |
| This group is situated under the prominent asterism, Orion's Belt, where it points in a southerly direction. | Эта группа находится под знаменитым астеризмом, Пояс Ориона, от которого она находится в южном направлении. |
| Stroke Belt, a region in the Southeast that has an unusually high incidence of stroke and other forms of cardiovascular disease. | Обводный пояс - регион, объединяющий юго-восточные штаты США, в котором отмечается необычайно высокий показатель заболеваемости инсультами и другими формами сердечно-сосудистых заболеваний. |
| The South Tropical Region includes the South Equatorial Belt (SEB) and the South Tropical Zone. | Южный тропический регион включает в себя южный экваториальный пояс (SEB) и южную тропическую зону. |
| Fruit Belt is a term in the United States for an area where the microclimate provides good conditions for fruit growing. | Фруктовый пояс (англ. Fruit belt) - регион в Соединённых Штатах Америки, микроклимат которого создаёт хорошие условия для выращивания фруктов. |
| You've inspired the Belt more than you know. | Ты даже не представляешь, как она вдохновила Пояс. |
| The humanitarian, social, economic and environmental implications of the extension period requested are enormous since the Northern Border Mine Belt is situated in near proximity to numerous border towns and communities. | Гуманитарные, социальные, экономические и экологические последствия запрашиваемого периода продления носят колоссальный характер, ибо северный пограничный минный пояс находится в тесной близости к многочисленным приграничным городкам и общинам. |
| On June 16, 2016 in Beijing, he took part in establishing the Belt & Road Industrial and Commercial Alliance (BRICA). | 16 июня 2016 года в Пекине принял участие в создании Торгово-промышленного альянса «Один пояс, один путь» (Belt&Road Industrial and Commercial Alliance, BRICA). |
| You know, who's hombre enough to puncture the Chastity Belt of Steel? | кому хватит мужества попытаться пробить пояс целомудрия из стали? |
| He also asked the secretariat to provide an explanation of what was meant by the Green Belt Initiative, as many of his colleagues from regions other than Africa did not know what it was. | Он также просит секретариат разъяснить смысл Инициативы "Зеленый пояс", поскольку его коллеги из других регионов, кроме Африки, не знают, что это такое. |