| The beer belt is located to the southwest of the vodka belt and to the northeast of the wine belt. | Пивной пояс расположен к юго-западу от водочного пояса и к северо-востоку от винного пояса. |
| He got excited, he climbed over a belt, and his belt was a pistol. | Он разгорячился, полез себе за пояс, а за поясом был пистолет. |
| Kalas' Hubble Space Telescope image of Fomalhaut revealed a narrow belt of dusty material analogous to our Solar System's Kuiper Belt. | Изображения Фомальгаута, полученные Каласом с помощью космического телескопа «Хаббл», выявили узкий пояс пыльного материала, аналогичный поясу Койпера нашей Солнечной системы. |
| Yes, she's a yellow belt, I'm a green belt, that's the way nature made it. | Да, у неё жёлтый пояс, а у меня зелёный, так решила природа. |
| Such a region will eventually evolve into an asteroid belt, which is a full analog of the asteroid belt in the Solar System, located from 2 to 4 AU from the Sun. | Такой регион в конечном счете станет напоминать пояс астероидов, наподобие того что расположен в Солнечной системе, между 2 и 4 а.е от Солнца. |
| It makes my hair shine like Orion's belt out on the ice. | От этого мои волосы блестят, словно пояс Ориона. |
| Just have your man toss the belt here. | Просто скажи своему человеку бросить этот пояс сюда. |
| Stopped the car in Piazza di Spagna, Condotti st, bought belt. | Остановилась на площади, купила пояс. |
| I like the way he tucks his thumbs into his belt. | Мне нравится, как он засовывает пальцы за пояс. |
| The belt also preserves Hiawatha's status as the confederation's forefather. | Пояс также подчеркивает статус Гайаваты как родоначальника конфедерации. |
| In the manga and live-action series she has a belt carrying a small ball of potpourri. | В манге и телесериале у неё также есть пояс с небольшим шариком, наполненным ароматической смесью. |
| The immediate Allied objective was Verrières Ridge, a belt of high ground which dominates the route from Caen to Falaise. | Ближайшей целью союзников был Веррьерский хребет - пояс возвышенностей который простирался от Кана до Фалеза. |
| Half the coral reefs are still in pretty good shape, a jeweled belt around the middle of the planet. | Половина коралловых рифов всё ещё в хорошем состоянии, Это драгоценный пояс опоясывающий планету. |
| This scenario explains the Kuiper belt's and scattered disc's present low mass. | Данный сценарий объясняет, почему рассеянный диск и пояс Койпера имеют малую массу. |
| Prior to the event, Greg Valentine had feuded with Tito Santana over the Intercontinental belt. | Перед началом ППВ, Грег Валентайн враждовал с Тито Сантаной за пояс. |
| She is a yellow belt in Karate. | У Айка жёлтый пояс по карате. |
| Page was supposed to challenge UCMMA UK-1 welterweight champion Peter Irving for the belt. | Он бросил вызов на UCMMA UK-1 в полусреднем весе Питеру Ирвингу в поединке за пояс. |
| When I get up in the morning, I try to grab ahold to his belt. | Когда просыпаюсь по утрам, я пытаюсь ухватиться за его пояс. |
| You tell him to get a gun on his belt. | Скажи, чтобы раздобыл себе пистолет на пояс. |
| He's a purple belt. That's really high. | У него фиолетовый пояс, это высокий ранг. |
| I mean, the least that she could give you was a belt. | Меньшее, что она могла тебе дать - это пояс. |
| If you were, that belt wouldn't fit round you both. | Тогда бы этот пояс на вас двоих не налез. |
| This belt is just like the purse Mr. e sent us. | Этот пояс из такого же материала, что и сумочка, которую нам прислал Мистер Е. |
| You know, this happens to be the asteroid belt of architectural garbage two miles north of my town. | Вот «пояс астероидов» из архитектурного мусора, в З километрах севернее моего городка. |
| The colonnade rests on the relief belt between the first and second floors. | Колоннада опирается на рельефный пояс между первым и вторым этажами. |