Идиома before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinson

Перевод

очень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть

Пример употребления

Слова словаря с этой идиомой

У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — идиома before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinson разбирается там вместе с ними.

• before
• can
• say
• than
• you

Другие идиомы на букву B

• a body blowкрупная неудача, большое разочарование, тяжелый удар
• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a bone of contentionяблоко раздора; причина ссор, разногласий
• babe in the woodsсущий младенец; неопытный, простодушный, или наивный человек
• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• bag and baggageсо всеми пожитками, со всем багажом
• bag of tricksнабор особых методов, способов
• ball of fireактивный и энергичный человек
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• bark up the wrong treeлаять не на то дерево; сделать неправильное предположение о чем-либо
• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• be a new one (on someone)что-либо, что кто-либо еще не слышал и во что трудно поверить
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди
• be dead in the waterбыть неработоспособным; быть неподвижным; не годиться, не получаться
• be gameбыть готовым к действию, или согласным принять участие в чем-либо
• be in the driver's seatнаходиться у руля, держать рычаги власти, иметь контроль над ситуацией