| I wonder if thinking your small liberal arts school can beat Michigan is magical delusion or just regular delusion. | Интересно, думать что ваш маленький универ гуманитарных наук сможет побить Мичиган - это волшебное заблуждение или обыкновенное заблуждение? |
| If you do not believe you can beat me, you never will. | Если ты не веришь, что сможешь побить меня, ты никогда не победишь |
| It was Jonathan's nephew, so it would affect his business, and then he'd want to know how I beat the guy up, and I'd have to explain that I never quit Impact, even though I told him that I did. | Это был племянник Джонатана, поэтому это бы повлияло на его дела, и затем он бы поинтересовался, как я смогла побить того парня, и мне пришлось бы объяснять, что я не бросала свои занятия, хотя сказала, что бросила. |
| This is the time to invest, to grow, to beat the competition. | Это значит, что сейчас самое время... для инвестиций, роста, побить конкурентов |
| 'Now into the final lap, 'and desperate to beat the remaining runners, I took another sneaky turn.' | 'Теперь, идя на финальный круг, 'и отчаявшись побить оставшихся, я сделал еще один подлый ход.' |
| But the big question is, can it beat a car built by Brummies and driven by me? | Но большой вопрос в том, сможет ли он побить автомобиль, построенный бирмингемцами, под моим управлением? |
| I will continue the practice of bilateral consultations used by my predecessors, but I will not try to beat the record of 46 set by Ambassador de La Fortelle. | Я продолжу практику двусторонних консультаций, применявшуюся моими предшественниками, однако я не буду пытаться побить рекорд - 46 таких консультаций, - поставленный послом де Ля Фортелем. |
| In an electronic reverse auction suppliers then post tenders electronically through an electronic auction site, normally via the Internet, using information on ranking or amount required to beat other suppliers' offers. | В ходе электронного реверсивного аукциона поставщики размещают тендерные заявки электронным способом на сайте аукциона, обычно в Интернет, используя информацию о ранжировании заявок или сумме, необходимой для того, чтобы побить оферты других поставщиков. |
| And yet... I've shown you time and time again you can't beat me, Barry. | И снова... я каждый раз показываю тебе, что тебе не побить меня, Барри. |
| Are we supposed to be like, like, the, the guy that you can just beat up on? | Должны ли мы быть как... как парень, которого вы можете просто так побить? |
| Did it ever occur to you that maybe you're strong enough to beat him? | А ты не думала, что ты можешь побить его? |
| Beat the Yankees and save the free world. | Побить Янки и спасти свободный мир. |
| Time to play "Who Wants to Beat a Billionaire"! | Время для игры: "Кто хочет побить миллиардера" |
| YOU DO THINK THAT WE COULD BEAT UP ALAN? | Ты думаешь, что мы можем побить Алана? |
| But you could beat them. | Да, но ты можешь побить их. |
| You want to beat the man from that thing. | Вы хотите побить мужчину? |
| It's not like we can beat them up. | Мы не можем их побить. |
| You want to beat him up? | Тебе хочется его побить? |
| Well, beat the Australians. | Ну, побить австралийцев. |
| I'd like to beat him. | Хочу побить его рекорд. |
| I can't beat you? | Что? Я не могу тебя побить? |
| I can't beat you. | Я не смогу побить тебя. |
| You can't beat me? | Ты не сможешь побить меня? |
| I could beat him up! | Его и побить стоило бы. |
| could you beat me? | Ты бы смог меня побить? |