| We got a fat man to beat on. | Нам еще толстяка побить надо. |
| Fast enough to beat you. | Достаточно быстро чтоб побить тебя |
| My looks can beat yours! | Моя внешность может побить твою! |
| She's trying to beat me, but she won't. | Она хочет побить меня, но возможно. |
| But I trusted you to beat him before, and I'm trusting you to beat him again now. | Но я уже доверяла тебе побить его и доверяю сделать это снова. |
| Every couple of days a new millionaire shows up... wanting to beat a world champion. | Каждые два дня является новый миллионер, чтобы побить чемпиона мира. |
| If he's so weak, then you should be able to beat him easily. | Вы легко сможете побить его, хехехе... |
| Omar was also able to beat the in-store appearance sales record at Disney World's Virgin music store previously set by pop star Britney Spears. | Омар также смог побить рекорд продаж в магазине Disney World's Virgin, ранее установленный поп-звездой Бритни Спирс. |
| There's no one whom we're going to beat, so it goes on and on forever. | Нет никого, кого мы могли бы побить, поэтому она просто продолжается дальше. |
| I could easily beat him if I just put my foot down, but I don't know how much fuel is left in that tank. | Я могу легко его побить, если придавлю на газ, но я не знаю, сколько топливо осталось в баке. |
| On his return home, Airoldi attempted many times to beat the record of Spiridon Louis without ever succeeding. | По возвращении домой Айрольди много раз пытался побить рекорд Спиридона Луиса, но это ему так и не удалось. |
| you can... beat me in a physical altercation of fisticuffs? | побить меня в споре или кулачном бою? |
| This led to much anticipation that he could beat Michael Johnson's world record in the final, but instead he took the silver, losing to LaShawn Merritt by nearly a second. | Специалисты считали, что он сможет побить мировой рекорд Майкла Джонсона, однако вместо этого Уоринер взял только серебро, неожиданно проиграв Лашону Мерритту почти секунду. |
| Professor Takano will probably team up with Professor Mabuchi and try to beat us with a joint treatment with Internal Medicine. | Операция будет трудной. попытается побить нас комбинированным лечением. следует рассматривать исключительно хирургические процедуры. |
| 'Before trying to beat that, we thought it best to spend 'a little time learning how our cars behaved on a proper racetrack.' | Прежде чем пытаться побить это, мы сочли необходимым потратить немного времени, изучая поведение машин на настоящей трассе. |
| The show proposed to find an answer for sports fans' questions such as: "Can a wrestler beat a boxer?" | Главной интригой соревнования для спортивных фанатов стал вопрос: «Может ли борец побить боксёра?». |
| If I don't beat him today I'll be sorry for myself. | Но это дело чести - побить его. |
| I can't be sweet on you before I beat on you. | Я не смогу побить тебя, если влюблюсь. |
| Our plan to beat him at his own game was beginning to backfire. | Наш план побить его в его же собственной игре играет против нас. |
| Lunex planned to make its first lunar landing and return in 1967, in order to beat the Soviets and demonstrate conclusively that America could win future international competition in technology with the USSR. | Первую лунную посадку и возвращение Лунекса планировалось совершить в 1967, чтобы «побить» СССР и продемонстрировать, что Америка может победить в будущей международной гонке технологий. |
| In 1986, Mellor attempted to break his own record before a crowd of 2,500 spectators, intending to beat the "magic six-hour mark-the four-minute mile of ferret legging". | В 1986 году Меллор попытался побить собственный рекорд перед толпой в 2500 зрителей, намереваясь преодолеть «магическую шестичасовую отметку - своеобразная "миля за четыре минуты" для хорька-в-штанах». |
| Now, you had a lot of power, and you got to beat people up - you got a lot of prestige, a lot of respect. | У него было много власти, он мог кого-то побить, это было престижно, его уважали. |
| I have only one devout wish, and that is to beat Terry Wogan. | Осталась только одна заветная мечта- побить результат Терри Вогана. |
| Vi is devoted to her absent mother, and they have a very unusual family dynamic-they try to beat each other up when they first re-unite. | Принцесса Ви преданна своей пропавшей матери, и у них очень необычная семейная динамика - они пытаются друг друга побить, как только снова воссоединяются. |
| Now, you had a lot of power, and you got to beat people up - you got a lot of prestige, a lot of respect. | У него было много власти, он мог кого-то побить, это было престижно, его уважали. |