| Prior to that he mastered his professional skills serving as a Moscow-based reporter for the BBC Russian Service. | До этого он проработал московским корреспондентом русской службы ВВС. |
| According to the One-legged Ballerina family of Lutterworth, the BBC have made a grave error of judgment. | ВВС совершили ужасную ошибку. и оба моих ребенка. |
| On behalf of the BBC, welcome to the eighth annual Eurovision song contest. | ВВС приглашает вас на восьмой фестиваль Евровидение. |
| [Chatter continues on TV] ...only on BBC World News. | "Мировые новости" на ВВС. |
| Well, earlier I spoke to Andy Bichlbaum, and I asked him what he did when he got an email from the BBC asking him for an interview. | Ранее я говорил с Энди Бикльбаумом, и спросил что он сделал получив письмо от ВВС с просьбой об интервью. |
| BBC World News is most commonly watched as a free-to-air (FTA) channel. | В основном ВВС World News вещается как FTA (бесплатный). |
| The BBC originally wanted him to do a programme on India but the Indian high commission in London refused him a visa. | ВВС изначально хотело, чтобы он сделал программу про Индию, но Эноху отказали в визе. |
| The castle's stables, which survive in a ruinous state, were featured in the Restoration (television) programme on the BBC in 2003. | Замковые конюшни, которые находились в плачевном состоянии, были представлены после реставрации в телевизионной программе ВВС в 2003 году. |
| They were all accompanied by the BBC Northern Symphony Orchestra, which was conducted by Bryden Thomson. | Участникам конкурса аккомпанировал северный симфонический оркестр ВВС под руководством английского дирижёра Брайдена Томсона. |
| In a BBC Newsbeat interview, she explained her decision to release three albums in one year: It was just something I felt like I needed to do. | В интервью ВВС Newsbeat Робин отметила, что решение выпустить трилогию альбомов в один год «было чем-то необходимым по моему мнению. |
| It ceased to be likely that the remaining 18 short stories would be adapted by ITV after the BBC bought the rights to produce Agatha Christie adaptations. | Сериал был закрыт после шести сезонов, так как ВВС приобрела права на производство адаптаций произведений Агаты Кристи. |
| Popular BBC talent show Comic Relief does Fame Academy was attended by celebrities singing cover versions of songs. | Звёзды, приглашённые в шоу телеканала ВВС Fame Academy, исполняли кавер-версии известных песен. |
| He also received critical acclaim for his portrayal of Ariel in the 1980 BBC version of The Tempest (directed by John Gorrie). | Он также получил хорошие отзывы критиков за роль Ариэля в телеверсии ВВС пьесы «Буря»(1980). |
| It was devised by Fintan Coyle and Cathy Dunning, and developed for television by the BBC Entertainment Department. | Авторами игры были Финтен Койл и Кэти Даннинг, работавшие в отделе развлекательных программ ВВС. |
| The BBC, reviewing the album described it as "one of the most enjoyable reggae albums of 2011 so far". | В своём обзоре ВВС охарактеризовал релиз как «самый приятный регги-альбом 2011 года». |
| New rules for safe use of mobile devices during takeoff and landing of an airliner have been approved in the United States, reports the telecorporation BBC. | Новые правила безопасного пользования мобильных устройств во время взлета и посадки авиалайнера одобрены в Соединенных Штатах, сообщает телекорпорация ВВС. |
| She was named the world's most eccentric star in a poll by the BBC in January 2006. | Была названа одной из самых эксцентричных звезд согласно опросу канала ВВС в январе 2006 года. |
| Made by Doctor Who producers BBC Wales, each Tardisode is approximately 60 seconds long and serves as an introduction to one of the actual 45-minute episodes. | Сделанные для «Доктора Кто» продюсерами ВВС Wales, каждый Тардисод длится приблизительно одну минуту. |
| The BBC's programmes, initially scheduled for Autumn 1981, were moved back to Spring 1982. | Готовящаяся серия выпусков ВВС была отодвинута с осени 1981 года на весну 1982-го. |
| The BBC is monitoring the ship live. | ВВС ведет прямой репортаж с места движения кораблей. |
| "Official" reconstructions have also been released by the BBC on VHS, on MP3 CD-ROM, and as special features on DVD. | «Официальные» реконструкции также выпускались ВВС в формате VHS, на MP3 CD-ROMах и в качестве специальных дополнений на DVD. |
| Steven Moffat told a BBC Q&A that he wrote a lot of Sherlock's best man speech. | Стивен Моффат сообщил ВВС Q&A, что написал бо́льшую часть шаферской речи Шерлока. |
| The BBC America Torchwood also has a 'Captain's Blog' section which relays Jack's accounts of the events of each episode. | Сайт «Торчвуда» американского отделения ВВС содержит раздел «Блог капитана», в котором публикуются комментарии Джека к событиям каждого эпизода. |
| He added that the BBC Trust had decided to make Radio 1 as a station appealing to a younger demographic, a factor which determines their daytime playlists. | Он добавил, что концерн ВВС Trustruen решил сделать Radio 1 молодёжной станцией, поэтому этот фактор теперь определяет их дневные плей-листы. |
| In February 2013, she was interviewed by Jumoke Fashola on BBC London 94.9. | В феврале того же года она дала интервью Джумоку Фашоле для ВВС London 94.9ruen. |