| Over the next few years, Junbish interviewed Omar multiple times for BBC. | В течение следующих нескольких лет Джунбиш несколько раз брал интервью у Омара для ВВС. |
| Articles about it were written in many TV stations, newspapers and websites (e.g. BBC and Deutsche Welle). | Статьи об этом случае были опубликованы в газетах, вебсайтах и на ТВ (в том числе, на ВВС и Deutsche Welle). |
| By the way, did you see the BBC piece that I did for Panorama? | Кстати, вы видели ВВС кусок, что я сделал для Панорама? |
| After its run concluded, a special edition of The Three Sisters was filmed with the same cast for television broadcast on BBC Four. | После завершения показа в театре был отснят телефильм спектакля с тем же актёрским составом для показа на телеканале ВВС Four. |
| Partnership with BBC on which to be shown internationally is in the works. | Споры о том, как ВВС действовать в существующих реалиях до сих пор имеют место. |
| Of course we'll get it on the BBC. | Разумеется, мы пробьём это на Би-Би-Си. |
| In June 2008, an Afghan BBC journalist working in Helmand province was abducted and killed. | В июне 2008 года в провинции Гильменд был похищен и убит афганский журналист, работавший для радиовещательной корпорации Би-би-си. |
| Okay? Forget all the BBC you watch at home with your cats and pick out an appropriate outfit. | Забудь всё Би-би-си, что насмотрелась дома с кошками и оденься подобающим образом. |
| In order to enhance public awareness of the mandate, the Special Rapporteur offered interviews to, inter alia, the British Broadcasting Corporation (BBC), Africa Number 1, Radio France International, and the Australian Broadcasting Corporation, and to newspapers from various countries. | В целях повышения информированности общественности о своем мандате Специальный докладчик дал интервью, в частности "Бритиш бродкастинг корпорейшн" (Би-би-си), "Африка намбер уан", "Радио Франс интернасьональ", "Острэлиан бродкастинг корпорейшн", а также газетам из разных стран. |
| We may need some censorship from the BBC, because we're putting such foul and disgusting things in the show. | Может, нам не помешает кое-какая цензурка от Би-би-си, потому что мы вставляли в шоу такие отвратительные и гадкие вещи. |
| The BBC was as straight-laced as Mary Poppins. | БиБиСи было правильным, как Мэри Поппинс. |
| That's from that air raid in Mogadishu where those two BBC reporters were taken out. | Это осталось после бомбежки в Могадишо, когда погибли 2 репортёра БиБиСи. |
| In the case of major broadcasters such as the BBC World Service or Radio Australia, there is also an educational outreach. | В случае крупных вещательных компаний, таких как Всемирная Служба БиБиСи или Радио Австралии, есть место и для просветительского вещания. |
| This is the BBC Home Service. | Говорит национальная служба БиБиСи. |
| RADIO. This is the BBC Home Service. | БиБиСи - местные новости. |
| Dawg, did you hear on the BBC today? | Чувак, ты слышал ББС сегодня? |
| Cameron Marsh, BBC News. | Кэмерон Марш, новости ББС. |
| you been watching a little too much BBC lately? | Что, ты насмотрелся ББС в последнее время? |
| Okay, I have cnn, I have bbc, I have the u.N. Elections inspector general | У меня на проводе СНН, ББС и главный инспектор ОНН по выборам. |
| On 26 July 2006, the cargo freighter BBC Singapore arrived at the port of Matadi with a cargo containing significant quantities of ammunition and armoured vehicles ordered by the Ministry of Defence of the Democratic Republic of the Congo from the Ukrainian State enterprise, Ukroboronservice. | 26 июля 2006 года грузовое судно «ББС Сингапур» прибыло в порт Матади с грузом, включавшим значительное количество боеприпасов и бронемашин, заказанных министерством обороны Демократической Республики Конго у украинского государственного предприятия «Укроборонсервис». |
| In 2006 Dumor joined the BBC African Service in London as host of the radio programme Network Africa. | В 2006 году присоединился к «BBC African Service» в Лондоне в качестве ведущего программы Network Africa. |
| The film is a co-production between Baby Cow Productions, BBC Films, the BFI Film Fund, and StudioCanal. | Фильм будет продуктом совместного производства ВаЬу Сош Productions, BBC Films, фонда BFI и StudioCanal. |
| It aired on 31 March in both Australia on ABC1, and in South Africa on BBC Entertainment. | 31 марта состоялись показы на австралийском канале ABC1, а также BBC Entertainment (ЮАР). |
| The most complete footage that exists is used from the BBC source, and this was the main source of the DVD. | Самый полный комплект видео с «Live Aid» принадлежит BBC, и именно их архив стал основным источником для создания DVD. |
| Fit2Fill claimed they received 30 emails from people saying the series were similar, and they once pitched the idea of Pets to then BBC head of comedy Mark Freeland, who also acted as the executive producer of Mongrels. | Fit2Fill сообщили, что получили около 30 писем, говорящих о том, что сериалы похожи, и что они когда-то подкинули идею тогдашнему руководителю BBC Марку Фрилэнду, который в свою очередь являлся исполнительным продюсером у Дворняг. |