| The Queen still uses the older pronunciations, but it is rare to hear them on the BBC any more. | Английская королева всё ещё говорит по-старому, но на ВВС такое можно услышать все реже и реже. |
| How is BBC presentation... | Как вы представляете себе презентацию на ВВС... |
| This is the BBC Home Service. | Это домашняя служба ВВС. |
| While Miller was working on a BBC Three sitcom he pitched the idea to producer Stephen McCrum. | В то время, как Миллер работал над ситкомом на телеканале ВВС Three, он прислал идею продюсеру Стивену Маккраму. |
| A BBC news report by Rupert Wingfield-Hayes in September 2006 showed negotiations with doctors in No 1 Central Hospital in Tianjin for a liver transplant. | В отчёте новостей ВВС, составленном Рупертом Вингфилд-Хэйсом в сентябре 2006 года, содержатся переговоры с врачами центральной больницы Nº 1 в Тяньцзине по пересадке печени. |
| The serial was never repeated by the BBC, and remained almost forgotten until a DVD release in 2005. | Сериал никогда не повторялся по Би-би-си и оставался почти забытым, пока в 2005 году не вышел DVD-релиз. |
| The BBC's Producers' Guidelines and Charter and Agreement contain similar provisions. | Аналогичные положения содержатся в правилах, уставе и соглашении о деятельности Би-би-си. |
| Sound of... is an annual BBC poll of music critics and industry figures to find the most promising new music talent. | Sound of... - ежегодный опрос, проводимый телерадиовещательной корпорацией Би-би-си среди деятелей музыкальной индустрии, чтобы выявить наиболее перспективные новые таланты в популярной музыке. |
| A 12-minute television news story on Cambodia was co-produced with Contact Productions Co. and broadcast widely in Europe, as well as on the BBC World Service Television. | Совместно с "Контэкт продакшнз ко." был подготовлен 12-минутный выпуск теленовостей по Камбодже, который был показан во многих странах Европы, а также передан телевизионной службой зарубежного вещания Би-би-си. |
| This is from a BBC show called "Predators," and what we're looking at here are examples of synchrony that have to do with defense. | Это кадры из фильма Би-Би-Си под названием «Хищники», и то, что мы видим здесь - примеры синхронности, используемой для защиты. |
| That's from that air raid in Mogadishu where those two BBC reporters were taken out. | Это осталось после бомбежки в Могадишо, когда погибли 2 репортёра БиБиСи. |
| I saw it on the BBC. | Ты о чем? - Я видел это по БиБиСи. |
| "This is the BBC from London." | "Это БиБиСи из Лондона." |
| On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. | Слева- Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи. |
| As told by over 50 years of BBC science. | Как в течение более 50 лет утверждали ученые БиБиСи. |
| Dawg, did you hear on the BBC today? | Чувак, ты слышал ББС сегодня? |
| Cameron Marsh, BBC News. | Кэмерон Марш, новости ББС. |
| you been watching a little too much BBC lately? | Что, ты насмотрелся ББС в последнее время? |
| Okay, I have cnn, I have bbc, I have the u.N. Elections inspector general | У меня на проводе СНН, ББС и главный инспектор ОНН по выборам. |
| On 26 July 2006, the cargo freighter BBC Singapore arrived at the port of Matadi with a cargo containing significant quantities of ammunition and armoured vehicles ordered by the Ministry of Defence of the Democratic Republic of the Congo from the Ukrainian State enterprise, Ukroboronservice. | 26 июля 2006 года грузовое судно «ББС Сингапур» прибыло в порт Матади с грузом, включавшим значительное количество боеприпасов и бронемашин, заказанных министерством обороны Демократической Республики Конго у украинского государственного предприятия «Укроборонсервис». |
| Forty-seven of their BBC appearances occurred in 1963 and 1964, including 10 on Saturday Club and 15 on their own weekly series Pop Go the Beatles, which began in June 1963. | 47 их выступлений на BBC были в 1963 и 1964 годах, включая 10 в программах Saturday Club и 15 в их собственной серии передач Pop Go The Beatles, которая началась в июне 1963. |
| It aired on BBC America on 19 December 2009 and was released on DVD and Blu-ray in the UK on 11 January 2010 and in the US on 2 February 2010. | 19 декабря 2009 серия была показана на канале BBC America и вышла на DVD и Blu-ray в Великобритании 11 января 2010 года, а в США - 2 февраля 2010. |
| "Tennis Court" was played during the 2013 Wimbledon Championships - Women's Singles Final by British Broadcasting Corporation (BBC). | «Tennis Court» была включена во время женского одиночного финала Уимблдонского турнира 2013 года, транслирующегося на британском канале BBC. |
| Doctor Who: A Celebration was a concert performed for the BBC's annual Children In Need charity appeal at the Wales Millennium Centre, Cardiff on 19 November 2006. | Доктор Кто: Празднование (англ. Doctor Who: A Celebration) - концерт для ежегодной благотворительной акции BBC «Дети В Нужде», который был проведён в Уэльском Миллениум-центре 19 ноября 2006 года. |
| In April 2008, the BBC reported that Campbell was to be replaced in the band by his brother Duncan, with reggae singer Maxi Priest also bolstering the line-up on tour. | В апреле 2008 по BBC сообщили, что в коллектив приходит Данкан Кемпбелл, а реггей-певец Макси Прист также остается для уплотнения состава на время гастролей. |