| 'You're letting yourself down, the BBC, 'and the whole country with your incompetence, Hammond. | Ты позволил себя унизить, ВВС, и вся страна в твоей некомпетентности, Хаммонд. |
| New Tardisodes were released a week before each episode aired, directly after a new episode had finished airing on BBC 1. | Новые Тардисоды выпускались за неделю до выхода каждого эпизода в эфир, сразу после окончания премьеры новой серии на ВВС One. |
| Later in 2014, Morgan was hired on as the writer and executive producer of Intruders, which premiered on BBC America on August 23, 2014. | Морган также является сценаристом и исполнительным продюсером сериала «Злоумышленники», премьера которого состоялась на ВВС America 23 августа 2014 года. |
| So in just a few years' time, the BBC will be able to make a wildlife documentary just in this wheel arch. | Всего через несколько лет, ВВС сможет снять документальный фильм о природе прямо в этой колесной арке. |
| The report states, according to BBC News, that the Mexican army "kidnapped, tortured, and killed hundreds of rebel suspects" in the period and accused the Mexican state of genocide. | В докладе говорится, что, согласно ВВС News, мексиканская армия «похитила, замучила и убила сотни подозреваемых повстанцев» в тот период и обвинили мексиканское государство в геноциде. |
| He also had a meeting with a journalist from the British Broadcasting Corporation (BBC) and participated in four BBC broadcasts in several languages. | Он также имел беседу с одним из журналистов Британской радиовещательной корпорации (Би-би-си) и принял участие в четырех передачах Би-би-си на нескольких языках. |
| BBC News and Ms. Magazine explicitly referred to the Secretary-General's UNite campaign. | Би-би-си и «Миссис магазин» непосредственно ссылались на кампанию «Единство» Генерального секретаря. |
| The series was launched with a BBC World Debate that featured the President of IFAD, the Managing Director of the Global Mechanism and a panel of six experts from governmental and non-governmental organizations. | Демонстрация серий началась с показа Всемирной службой Би-Би-Си дискуссии, в которой участвовали Председатель МФСР, Директор-распорядитель Глобального механизма и группа из шести экспертов, представлявших правительственные и неправительственные организации. |
| The Bailiwick of Guernsey is served by the Independent Television network of the United Kingdom, by the BBC national television and radio networks, and by two local radio stations. | В Гернси ведут передачи Независимая телевизионная компания Соединенного Королевства, национальная телевизионная компания и радиостанции Би-би-си и две местные радиостанции. |
| On 7 June, Abdul Samad Rohani, an Afghan journalist working for the BBC in Helmand province, was abducted; he was shot dead the next day, possibly in response to his investigation of the narcotics trade. | 7 июня 2008 года похитили и на следующий день застрелили Абдула Самада Рохани - афганского журналиста и корреспондента Би-Би-Си в провинции Хелманд. Возможно, это стало реакцией на его расследование операций наркоторговцев. |
| I saw it on the BBC. | Ты о чем? - Я видел это по БиБиСи. |
| In the case of major broadcasters such as the BBC World Service or Radio Australia, there is also an educational outreach. | В случае крупных вещательных компаний, таких как Всемирная Служба БиБиСи или Радио Австралии, есть место и для просветительского вещания. |
| This is the BBC Home Service. | Говорит национальная служба БиБиСи. |
| Listen... from the BBC in London. | Замолчите, я что-то поймал. ... передаёт радиокомпания БиБиСи из Лондона. |
| As told by over 50 years of BBC science. | Как в течение более 50 лет утверждали ученые БиБиСи. |
| Dawg, did you hear on the BBC today? | Чувак, ты слышал ББС сегодня? |
| Cameron Marsh, BBC News. | Кэмерон Марш, новости ББС. |
| you been watching a little too much BBC lately? | Что, ты насмотрелся ББС в последнее время? |
| Okay, I have cnn, I have bbc, I have the u.N. Elections inspector general | У меня на проводе СНН, ББС и главный инспектор ОНН по выборам. |
| On 26 July 2006, the cargo freighter BBC Singapore arrived at the port of Matadi with a cargo containing significant quantities of ammunition and armoured vehicles ordered by the Ministry of Defence of the Democratic Republic of the Congo from the Ukrainian State enterprise, Ukroboronservice. | 26 июля 2006 года грузовое судно «ББС Сингапур» прибыло в порт Матади с грузом, включавшим значительное количество боеприпасов и бронемашин, заказанных министерством обороны Демократической Республики Конго у украинского государственного предприятия «Укроборонсервис». |
| By the morning of 7 March, the BBC reported that the town was under the control of government forces and they were advancing on Ra's Lanuf. | Утром 7 марта BBC сообщило, что город находится под контролем правительственных сил, и они начали наступление на Рас-Лануф. |
| The incredible story behind the Kop Guided by local historian Raymond Heron, BBC Sport's Mark Lawrenson visits Spion Kop in South Africa. | The incredible story behind the Kop Под руководством краеведа Раймонда Херона, эксперт BBC Sport Марк Лоуренсон посещает Спион-Коп в Южной Африке. |
| Official ports exist for the Commodore 64, Commodore 16, Amstrad CPC, BBC Micro, Dragon 32/64, Commodore Amiga, Oric 1, Game Boy Advance, MSX, SAM Coupé and mobile phones. | Официально портированные версии были выпущены для Commodore 64, Commodore 16, Amstrad CPC, BBC Micro, Dragon 32/64, Commodore Amiga, Oric 1, Game Boy Advance, MSX, SAM Coupé и мобильных телефонов. |
| Launched in 1995, BBC PRIME is the BBC's international entertainment channel broadcast to Europe, Africa and the Middle East, via cable and satellite to over 11 million subscribers in over 100 countries and territories. | Начав вещание в 1995 году, сегодня канал BBC PRIME является международным развлекательным каналом BBC. Канал транслируется в Европе, Африке и Среднем Востоке через спутниковые и кабельные системы телевидения для более чем 11 млн. |
| In November 2004, she appeared on the annual BBC charity telethon Children in Need. | В 2003 году он принимал участие в ежегодном благотворительном концерте BBC Children in Need. |