Перевод bbc с английского на русский

This led to suggestions that the BBC was biased.

Это породило мнение о том, что ВВС изображает персонажей гомосексуалами.

BBC Cymru Wales is Wales' only national radio broadcaster.

ВВС Cymru Wales - подразделение Британской вещательной корпорации, национальный вещатель Уэльса.

We should point out for reasons of BBC impartiality that other luxury cars are available to bent chiefs of policemen.

Отметим, по причинам беспристрастности ВВС, что другие роскошные автомобили доступны для начальников полицейских.

He told us what happened when Andy went on the BBC.

Он рассказал что случилось когда Энди отправился в ВВС.

On the BBC, we'd tried to show that companies could behave differently.

На ВВС, мы пытались показать что компании могут поступать иначе.

It was only years later the BBC...

Это было лишь несколько лет спустя, когда Би-би-си...

The BBC Producers Guidelines were last published in November 1996.

1 Правила деятельности Би-би-си в последний раз издавались в ноябре 1996 года.

The BBC broadcast his report on that matter on 9 October 2012.

Би-Би-Си показала этот репортаж 9 октября 2012 года.

I want to be Director-General of the BBC.

А я хочу быть гендиректором Би-Би-Си.

Sixty years later, Lee played the part of James for the BBC.

Шестьдесят лет спустя Ли сыграл роль Джеймса на Би-би-си.

I've got an interview today with the producers at the BBC.

У меня сегодня интервью с продюсером с БибиСи.

I know you listen to the BBC, that you're dreaming about resistance.

Я знаю, что вы слушаете БиБиСи и мечтаете о сопротивлении.

The BBC was as straight-laced as Mary Poppins.

БиБиСи было правильным, как Мэри Поппинс.

I've worked for NRK and the BBC.

Я работала на НРК и на БиБиСи.

This is the BBC, not the MoD.

Это БиБиСи, а не министерство обороны.

Dawg, did you hear on the BBC today?

Чувак, ты слышал ББС сегодня?

Cameron Marsh, BBC News.

Кэмерон Марш, новости ББС.

you been watching a little too much BBC lately?

Что, ты насмотрелся ББС в последнее время?

Okay, I have cnn, I have bbc, I have the u.N. Elections inspector general

У меня на проводе СНН, ББС и главный инспектор ОНН по выборам.

On 26 July 2006, the cargo freighter BBC Singapore arrived at the port of Matadi with a cargo containing significant quantities of ammunition and armoured vehicles ordered by the Ministry of Defence of the Democratic Republic of the Congo from the Ukrainian State enterprise, Ukroboronservice.

26 июля 2006 года грузовое судно «ББС Сингапур» прибыло в порт Матади с грузом, включавшим значительное количество боеприпасов и бронемашин, заказанных министерством обороны Демократической Республики Конго у украинского государственного предприятия «Укроборонсервис».

Explosions and tracer fire are reported in Kabul, Afghanistan, by CNN and the BBC.

CNN и BBC сообщают о взрывах и перестрелках в Кабуле.

The Real Hustle is a factual entertainment series produced by Objective Productions for BBC Three.

Настоящие аферисты это развлекательное шоу, спродюсированное Objective Productions для BBC 3.

Freesat is a free satellite service created jointly by the BBC and ITV.

Freesat - бесплатный спутниковый сервис, созданный BBC и ITV.

In late 2013, she received nominations for awards from both the BBC and MTV.

В конце 2013 она получает номинации от BBC и MTV.

On 20 November 1995, a sensational interview with the Princess of Wales was broadcast by the BBC.

20 ноября 1995 года сенсационное интервью с принцессой Уэльской транслировалось на BBC.