| I've got an interview today with the producers at the BBC. | У меня сегодня интервью с продюсером с БибиСи. |
| I know you listen to the BBC, that you're dreaming about resistance. | Я знаю, что вы слушаете БиБиСи и мечтаете о сопротивлении. |
| The BBC was as straight-laced as Mary Poppins. | БиБиСи было правильным, как Мэри Поппинс. |
| I've worked for NRK and the BBC. | Я работала на НРК и на БиБиСи. |
| This is the BBC, not the MoD. | Это БиБиСи, а не министерство обороны. |
| United Nations and the BBC, we are eventually defeated by a puddle. | ООН и БиБиСи, в конце концов нас победила лужа. |
| That's from that air raid in Mogadishu where those two BBC reporters were taken out. | Это осталось после бомбежки в Могадишо, когда погибли 2 репортёра БиБиСи. |
| I saw it on the BBC. | Ты о чем? - Я видел это по БиБиСи. |
| "This is the BBC from London." | "Это БиБиСи из Лондона." |
| It's six o'clock on Sunday morning and the BBC Light Programme is beginning another day's broadcast. | Сейчас шесть часов воскресного утра, и БиБиСи начинает вещание нового дня с развлекательной передачи. |
| In the case of major broadcasters such as the BBC World Service or Radio Australia, there is also an educational outreach. | В случае крупных вещательных компаний, таких как Всемирная Служба БиБиСи или Радио Австралии, есть место и для просветительского вещания. |
| 'The government today responded officially to the document 'obtained by the BBC, which reveals that the peace campaigner | Сегодня правительство официально ответило на документ, полученный БиБиСи, который показывает, что миротворщик |
| Okay, so, CNN India and the BBC are front and center. | Ладно, так, Индийские СиЭнЭн и БиБиСи прямо и в центре. |
| It's possible, it's just a matter of if the BBC are able to capture this before it is gone. | Это возможно, вопрос лишь в том, сможет ли БиБиСи снять это прежде, чем оно исчезнет насовсем. |
| They did, they've let themselves down, they've let the BBC down, they've let England down. | Они подвели, они подвели самих себя, они подвели БиБиСи, они подвели Англию. |
| The show I had on the BBC, certainly part of the fun of it and part of what we were doing was doing something very much of the moment and that was the joke. | Шоу, которое я вел на БиБиСи, определенно веселая его часть и часть того, что мы делали было делать то, что соответствовало моменту, и в этом-то и был главный прикол |
| 'We are live on BBC News 24. | 'Прямая трансляция на Бибиси. |
| I sampled the voice from the BBC. | Я записала голос с БиБиСи. |
| This is the BBC Home Service. | Говорит национальная служба БиБиСи. |
| Can he get the BBC? | А он может поймать БиБиСи? |
| This is the BBC Home Service. | Говорит служба "БиБиСи". |
| The BBC got some stick this week for allegedly over-promoting Peter Mandelson's new book, so let's redress that balance. | БиБиСи на этой неделе критиковали за якобы чрезмерную рекламу новой книги Питера Мендельсона, так что давайте слегка исправим это. |
| You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. | Был один поставщик-монополист. Слева- Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи. |
| On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. | Слева- Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи. |
| Melnikov's recording of the complete Preludes and Fugues by Shostakovich was awarded the BBC Music Magazine Award, Choc de classica and the Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik. | Запись Мельникова всех 24 Прелюдий и Фуг Шостаковича была награждена премией журнала БиБиСи Мьюзик Магазин, Шок Классика (Франция) и годовым Призом немецкой критики «Шальплаттен». |