Примеры в контексте "Basically - В принципе"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — В принципе

• Which is basically saving Frankie.

  Что, в принципе, спасет и Френки.

• He basically knows it already.

  Он, в принципе, уже все знает.

• (Blender stops) That's basically it.

  Вот в принципе и всё.

• Well, basically yes.

  Ну, в принципе да.

• I'm basically done here.

  Я в принципе закончила.

• Good guy, basically.

  В принципе, неплохой парень.

• Now the elites basically have been liberated.

  Сейчас элита в принципе свободна.

• They use it all the's basically a sting.

  В принципе, это ловушка.

• Well, basically, Lenny,

  Ну, в принципе, Ленни,

• That basically is the standard format of a PBI statement.

  В принципе, таков стандартный формат заявления о последствиях для бюджета по программам.

• Limoneira Ranch is basically, like, the dream location for this wedding.

  Лимоньера Ранч, в принципе, место-мечта для свадьбы.

• Partnerships basically serve to connect the dynamism that we see at the local level with the commitments that Governments need to make.

  В принципе, партнерские отношения способствуют соединению динамизма местных организаций с обязательствами, которые должны взять на себя правительства.

• And, basically, it was that shot that stopped the vehicle.

  Я имею в виду, вся земля дрожала, здесь было огромное облако пыли, и в принципе, этот выстрел остановил колымагу.

• African regional economic communities today basically depend on inadequate and unreliable financial subscriptions from the over-stretched coffers of their constituent countries.

  Деятельность африканских региональных экономических сообществ в настоящее время в принципе зависит от неадекватного и ненадежного получения финансовых ресурсов из и без того напряженных бюджетов входящих в них стран.

• That takes a few months together to make that happen, and we just haven't had the time, basically.

  На это требуется несколько месяцев, а у нас просто не было времени, в принципе.

• So as a result of it, you have this very strange situation in which the elites basically got out of the control of the voters.

  В результате этого складывается очень странная ситуация, когда элита в принципе неподконтрольна голосующим.

• Your pupils dilate, your muscles contract, your Spidey sense tingles, basically your whole body is trigger-happy.

  Зрачки расширяются, мышцы сокращаются, шестое чувство подаёт сигналы, в принципе, ваше тело настроено воинственно.

• Accuse each other, create enough confusion and reasonable doubt that, basically, no chance of either of you being brought to trial.

  Обвинить друг друга, создать путаницу и вызвать разумные сомнения, что, в принципе, не оставляло шанса привлечь вас к суду.

• H e runs an import/export office in cairo... basically, a small-time fence for lower-priced artefacts stolen from dig sites.

  Он побежит в офис Импорта/Экспорта, в Каире... В принципе, маловременный скупщик для малозначительных артефактов украденных на площадках для добычи.

• There are basically two questions that I would like to ask following these general views I have put forward.

  В принципе у меня два вопроса, которые я хотел бы задать после моих замечаний общего порядка.

• Rather, they reflect Vanning's struggle to comprehend how such violent but basically simple past occurrences have put him in such dangerous and complicated present predicament.

  Скорее в них отражена борьба Вэннинга за понимание того, как столь жестокие и в принципе простые события прошлого поставили его в столь опасное и сложное положение».

• Though the Norwegian toll rings basically are revenue generating mechanisms, they could be regarded as the first step towards a more comprehensive road pricing system.

  Хотя системы пунктов взимания дорожного сбора в Норвегии в принципе представляют собой механизмы по обеспечению поступлений, они могут рассматриваться в качестве первого шага на пути создания более широкой системы дорожных тарифов.

• Keynes was basically right, but he should have added that it helps when one power can negotiate with one other power.

  Кейнс был прав в принципе, однако ему следовало бы добавить, что при этом наибольший эффект достигается тогда, когда одно государство может вести переговоры с одним другим государством.

• International standards basically extend this process over international borders and enlarge the area over which arms-length trade can be profitably conducted.

  Международные стандарты в принципе приводят к тому, что этот процесс выходит за пределы международных границ и расширяется сфера для осуществления рентабельной торговли между предприятиями, которые не связаны между собой.

• The state of the straddling fish stocks in the south-west Pacific remains basically unchanged, with the only variation being that Spanish mackerel, flying squid and flying fish are likely to be moderately exploited.

  Состояние трансграничных рыбных запасов в юго-западной части Тихого океана остается в принципе прежним, за одним исключением: японская скумбрия, кальмар и летучие рыбы эксплуатируются, скорее всего, умеренно.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• По сути
• Практически
• По существу
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти