Примеры в контексте "Basically - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — В общем

• Our lives are basically ruined.

  В общем, всему конец.

• Just hide, basically.

  Спрячусь, в общем.

• He's basically bald.

  В общем, он лысый.

• Well... Yes, basically.

  В общем, да.

• Or move, basically.

  Или двигайтесь, в общем.

• So basically you don't know

  В общем, ты не знаешь.

• No, that was it, basically.

  В общем, это всё.

• Walking pace, basically.

  Прогулочный темп, в общем.

• You basically have three options.

  В общем, тут З варианта.

• But I basically get you, Dreyman.

  Но, в общем, Драйман, я могу вас понять.

• So, basically, you're both racing the clock on this girl.

  В общем, время утекает у вас обоих.

• But basically, this is a "good news/bad news" deal.

  В общем, у нас плохие и хорошие новости.

• So, basically, I just decided to make the beach less of a hangout area and more of a protection zone.

  В общем, я решила устроить на берегу не прогулочную зону, а защитную.

• The whole thing, basically.

  В общем, полный набор.

• It was wild, basically.

  В общем, бешено.

• So you can basically program any three-dimensional shape - or one-dimensional, two-dimensional - up into this chain completely passively.

  Так в общем вы можете программировать любую трёхмерную форму - или одномерную, двухмерную - из этих абсолютно пассивных цепей.

• It's basically a nuclear-heated torpedo.

  В общем, это ядерная-раскалённая торпеда.

• It's got a huge couch, fits quite a few people, and basically we'd had a great time with this.

  Там уместился огромнмый диван, уместится и немло людей, и, в общем, работа с этим проектом была в радость.

• I was basically... an organ donor.

  Я в общем то был всего лишь... донором органа.

• But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone.

  Анонимность, она позволяет людям, в общем, говорить, что угодно.

• A big shot at Binion's needed some legal advice, so basically, I got that gig sewed up till I drop.

  Одной большой шишке в Биньоне была нужна консультация юриста, и, в общем, теперь я пою там, пока мне не надоест.

• So basically, what you're saying is that you're taking his side.

  В общем, ты занимаешь его сторону.

• That doesn't mean you're deep. I mean, yes, basically I'm a happy person.

  Это не значит, что ты лучше. я в общем счастливый человек.

• There are more stages involved here than I've got time to tell you about, but basically we drive through the space, we populate it with environmental variables - sulphide, halide, things like that.

  Это включает в себя больше усилий, чем у нас с вами есть время обсудить здесь, но в общем, мы продвигаемся в пространстве и населяем его элементами окружающей среды - соединениями серы, солями галоидо-водородной кислоты, и т.д.

• It's an observation with obvious medical applications in humans as well, but it's also relevant in a broad sense, I think, to the design of prosthetics, soft robots, basically anything where changes of shape and stiffness are important.

  Это моё наблюдение имеет непосредственное применение в медицине, но применимо и в широком смысле - в дизайне протезов, мягких роботов, в общем, ко всему, где изменение формы и жёсткость каркаса структуры важны.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• По сути
• Практически
• По существу
• В принципе
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти