Примеры в контексте "Basically - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — В общем

• I need a loan, basically.

  В общем, мне нужен заём.

• It's basically, this guy is, like, just super awesome.

  В общем, этот парень невероятно потрясающий.

• Throw shade at them, basically.

  В общем, бросаете на них тень.

• I basically run the place, you know.

  В общем, я отвечаю за все.

• So basically, I never go out.

  В общем, я никогда так не делала.

• Every day is different, but basically this is what happens, Lucy.

  Каждый день - по-разному, но, в общем вот что происходит, Люси.

• Well, so basically I'm working on gaining points towards school.

  В общем, я пытаюсь заработать очки для поступления в университет.

• So basically, I want to do something nice for my employees.

  В общем, хочу чем-то порадовать подчинённых.

• So basically I had this choice between a well-paid job over here or something more intellectually stimulating over there.

  В общем, у меня был выбор между хорошо оплачиваемой работой здесь, и более интеллектуальными занятиями там.

• It basically says that everything we did was done by the book.

  Тут, в общем, написано, что всё делалось по уставу и закону.

• No offense, but it's basically going to be a public execution.

  Без обид, но это, в общем, будет публичной казнью.

• So basically, you're a genius.

  Так в общем, ты гений.

• And basically... it just went from there.

  Ну и в общем... всё началось там.

• They've all basically sucked until this one.

  Они в общем были достаточно отстойны, до нынешнего.

• So, basically, we got nothing.

  В общем, у нас опять ничего.

• So basically, Mickey proposed to her.

  В общем, предложение сделал Микки.

• And I went down there, and I basically convinced him to talk.

  И я поехал туда, и, в общем, убедил его начать говорить.

• So basically, we have no idea where we are.

  В общем, мы представления не имеем, где находимся.

• I mean, basically, I was told to take a hike in 14 languages.

  В общем, меня послали на 14 языках.

• Well, basically, I crushed it so much so that I even had a woman ask me to...

  В общем, я так отличился там, что меня одна женщина даже попросила...

• So, basically, if George had stuck stake in me, then it was game over.

  В общем, если бы Джордж воткнул в меня кол, песенка была бы спета.

• So basically, it's about a loafer.

  В общем, это книга про бездельника!

• So, basically, it's as if I'd never had the surgery done at all.

  В общем, получается, что операции у меня вовсе не было.

• People come for whale-watching season, Tourists, and then again the summer, But basically, we're just a working town.

  Туристы приезжают в сезон посмотреть на китов, ну и ещё летом, но в общем у нас простой рабочий городок.

• Sorry, I really was planning to listen that time but, basically, I didn't.

  Простите, я правда собирался слушать в этот раз, но, в общем, не стал.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• По сути
• Практически
• По существу
• В принципе
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти