Примеры в контексте "Barely - Еле"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Еле

• I'm barely hanging on to her as it is, man.

  Я и так еле удерживаю ее со мной.

• I can barely keep my head above water with the kids, and you're buying a boat.

  Мы с детьми еле плаву держимся, а ты хочешь купить яхту.

• She said, "We are barely revolving."

  Она говорит "Что-то мы еле крутимся."

• Ever since the council threatened to cut jobs in traffic control, he's barely moved a muscle.

  С тех пор, как Совет угрожает сократить рабочие места, он еле шевелится.

• There's a fella I know through work, can barely walk, but he'd be up for a game.

  Я знаю парня с работы, который еле ходит, но он готов для игры.

• The Premier and her husband can barely stand being in the same parliament together, let alone the same bed.

  Премьер и ее муж еле выносят присутствие другу друга в парламенте, а об одной постели и речи нет.

• Not only was there barely enough explosive to kill him, but you were able to detonate it before he hit Macquarie Street.

  Дело не только в том, что взрывчатки еле хватило на него одного, но вы еще и смогли взорвать ее до того, как он дошел до правительственного квартала.

• We were poor, barely surviving, and... he came along with an offer - one of you for the farm.

  Мы были бедны, еле сводили концы с концами, и он пришел сюда с предложением отдать одного из вас, чтобы спасти ферму.

• By the time we jumped into that hall, she was barely moving.

  К тому моменту, как мы проникли в зал, моя сестра еле двигалась.

• If I came home barely able to move,

  Если я буду приходить домой еле живой,

• I can - I can barely hear you.

  Я могу... я тебя еле слышу.

• I mean, I'm barely getting by -

  Правда, я еле свожу конц...

• Honestly, I can barely stand the guy. Ha, ha.

  Честно говоря, я его еле выношу.

• I wasn't dead for long - barely enough time to see a few old friends.

  Я недолго был мёртвым, еле успел повстречаться со старыми друзьями.

• By the time we jumped into that hall, she was barely moving.

  К тому моменту, как мы проникли в зал, моя сестра еле двигалась.

• You barely even sold out the arena!

  ! Мы еле продали все билеты.

• Hell, I barely made it through high school biology, so...

  Да я еле выучил биологию в школе, так что...

• I'm just saying he barely knows her, and her literal evil twin is over there with Bonnie right now.

  Он ее еле знает, а ее дьявольский близнец там, где сейчас Бонни.

• There's a party tonight, and I barely even got invited, 'cause I'm a social outcast now.

  Сегодня вечеринка, и меня еле пригласили, потому что я сейчас социальный изгой.

• I just ran downstairs, but... by the time I got there, my father was barely breathing.

  Я просто побежала вниз, но... к тому времени мой отец уже еле дышал.

• With Jenny not working and all the baby expenses, I'm barely making ends meet.

  Дженни не работает, а ребенку столько нужно, я еле свожу концы с концами.

• What does the aunt want an exercise bike for, if she can barely walk?

  Тетя еле ходит, зачем ей понадобился тренажер?

• I always thought it was amazing that you could be going 120 miles per hour, and you look out the window and it seems like you're barely moving.

  Я всегда думала: как удивительно: летишь со скоростью 180 километров в час, глянешь в иллюминатор, и кажется, что еле движешься.

• I have so much gratitude, I can barely keep it down!

  У меня так много благодарности, что я еле дотащила её!

• They can't move, they can't speak, and they can barely breathe.

  Они не могут пошевелиться, не могут говорить, еле дышат.

Другие варианты перевода слова barely

• Едва
• Почти не
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо