Примеры в контексте "Barely - Еле"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Еле

• I'm barely keeping my head above water here.

  Здесь я еле удерживаюсь на плаву.

• You barely came back this time.

  Вы еле смогли вернуться в этот раз.

• He's barely talking to me about it.

  Он еле рассказал мне об этом.

• And when I'm inside it, I barely know myself.

  Но когда я живу ей - я еле себя понимаю.

• I could barely walk at the end of it.

  Я под конец еле мог ходить.

• I barely got out alive, and when I did... I wanted more.

  Я еле выкарабкался, а когда я это сделал... захотел еще.

• We can barely understand him as it is.

  Мы и так его еле понимаем.

• You can barely get a tie around that telephone pole you call a neck.

  Ты еле можешь завязать галстук вокруг телефонного столба, который ты называешь своей шеей.

• I could barely read this, by the way.

  Я еле смог прочесть это, между прочим.

• I'm the one who found you... barely alive.

  А я нашла тебя... еле живого.

• I twisted my ankle and barely made it home.

  Ногу растянул, домой еле дошёл.

• I can barely get up and tuck her in at night.

  Я еле встаю ночью, чтобы подоткнуть ей одеяло.

• We're barely up by five points.

  Мы еле ведём с отрывом в 5 процентов.

• Look, I'm barely keeping afloat right now.

  Послушайте, я еле держалась на плаву.

• This horse is barely alive, you know.

  Эта лошадь еле живая, ты же знаешь.

• Get real, he can barely stand up.

  Без шансов, он еле на ногах стоит.

• The news said he could barely walk.

  В новостях сказали, он еле ушел.

• I mean, I could barely keep my hands from shaking.

  Понимаете... Я еле пистолет в руках сжимала.

• Because you can barely stand up right now.

  Потому что ты еле стоишь прямо сейчас.

• And look at him, he can barely stand up.

  И посмотрите на него, он же еле стоит.

• He was huge, he could barely get through a door.

  Он был огромный - еле проходил через дверной проём.

• I'm so excited, I can barely breathe.

  Я так волнуюсь, что еле дышу.

• You can't barely stand, much less fly.

  Ты еле стоишь и не можешь вести.

• I'm sorry that I said that you were a barely functioning human being.

  Прости, что сказала, что ты еле функционирующее человеческое создание.

• We barely made it back last time.

  Мы еле уцелели в прошлый раз.

Другие варианты перевода слова barely

• Едва
• Почти не
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо