Примеры в контексте "Barely - Еле"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Еле

• We barely made it through Megan.

  Мы еле пережили историю с Меган.

• We can't be pouring money into a settlement when we can barely afford to run the city.

  Мы не можем вкладывать деньги в урегулирование, когда их итак еле хватает на управление городом.

• I barely had a chance to turn around before it bit me.

  Я еле успел повернуться прежде чем ОНО укусило меня.

• We could barely pay our mortgage because of that car.

  Мы еле могли платить по закладной из-за этой машины.

• Cable got loose, ferry is barely moving.

  Да трос ослаб, паром еле тащится

• I used to play football, and I was barely keeping up to her.

  Я... я когда-то играл в футбол, и Я-я еле держался около нее.

• You got Erin wrapped around my neck so tight, I can barely breathe.

  По твоей команде Эрин держит удавку на моей шее, что я еле могу дышать.

• He can't pass the bar, he can barely see over one.

  Его даже из-за стойки еле видно.

• Well, I barely text, so I need you to do that.

  Что ж, я еле печатаю, так что мне нужна твоя помощь.

• barely broke the kid's skin, but it bought him another 30 days.

  Еле пробила кожу того парня но это стоило ему дополнительных 30 дней.

• I've got so many, I can barely hold them all.

  Я столько набрал, что еле держу.

• I don't know what you did. I can barely walk today.

  Уж не знаю что ты сделала, но я весь день еле хожу.

• I barely got two words out of him.

  Я и пару слов еле из него вытащила.

• I barely got him in the bathtub!

  Я еле дотащил его до ванны!

• He barely got off one round before I popped him in the head.

  Он еле успел выстрелить до того, как я разнес ему башку.

• I can barely stand, Because I got to eighth base last night.

  Я еле держусь на ногах, потому что вчера ночью ушёл в отрыв.

• We could barely get her to let go of him.

  Мы еле оттащили ее от тела.

• In this case, we made first contact over a year ago and we barely got out of it alive.

  В этом случае, мы установили первый контакт год назад, и еле выбрались оттуда живыми.

• He had lost his guitars in a house fire from which he barely escaped, and experienced a difficult time resuming his prior life.

  Он потерял свои гитары при пожаре, из которого еле унёс ноги, он пережил трудное время возобновления его прежней жизни.

• I was barely putting food on the table as it was.

  Я и так еле сводила концы с концами.

• Well, besides the fact that I can barely breathe and I ache all over, not good.

  Ну, несмотря на то, что я еле дышу и все болит не хорошо.

• What you're seeing is random, barely discernable.

  То, что вы видите - случайность, еле различимая

• And people in East Riverside can barely hold their lives together.

  А люди в Ист Риверсайде еле сводят конце с концами.

• Well, yes, but the last time I saw him he could barely speak.

  Да, но когда я его видела в последний раз, он еле говорил.

• I mean, I could barely take care of myself, let alone a seven-year-old.

  Я о себе еле могла позаботиться, не говоря уже о семилетке.

Другие варианты перевода слова barely

• Едва
• Почти не
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо