| Susan and Ping-Cho thought Barbara had gone down to the cave, and met with an accident, so they came looking for me. | Да, в ночь, когда захватили Барбару, и Сьюзен с Пинг-Чо думая что Барбара попала в беду в пещере, пришли искать меня. |
| Barbara Bain reprised her role of Cinnamon Carter of Mission: Impossible in season 5 episode "Discards". | Барбара Бэйн ещё раз сыграла своего персонажа Киннамон Картер из телесериала «Миссия невыполнима» в эпизоде пятого сезона «Отказ». |
| The Barbara Gordon version of Batgirl made her first animated appearance in the 1968 series The Adventures of Batman. | Первая Бэтгёрл - Барбара Гордон, совершила своё первое анимационное появление в мультсериале «Batman with Robin the Boy Wonder» в 1968 году. |
| Since then the walk has been undertaken many times, more particularly since 1960, after a well-publicised road walk by Dr Barbara Moore. | Позднее их примеру следовали многие другие люди, особенно с 1960 года: так, свой поход широко разрекламировала Барбара Мур. |
| Barbara Longhi was born on 21 September 1552 in the central Italian city of Ravenna, where she spent her entire life. | Барбара Лонги родилась 21 сентября 1552 года на севере Италии, в городе Равенна, где и провела всю жизнь. |
| Agent 99 (Barbara Feldon) is the tall, beautiful female agent whose appearance is useful in undercover operations. | Агент 99 (Барбара Фелдон) - отважная и привлекательная девушка-агент, внешность которой оказывается полезной для многих операций под прикрытием. |
| Meanwhile, the missing organs are taken to the home of reclusive TV star Barbara Beaumont and her partner Randolph Luvenis. | Как выясняется, пропавшие органы были доставлены в здание, где в затворничестве живут бывшая звезда телевидения Барбара Бомонт и её партнер Рэндольф Лювенис. |
| In 1985, he and his wife Barbara wrote Mixed Blessings, a book about their experiences in raising Ned. | В 1985 году он и его жена Барбара написали книгу «Смешанные благословения» (Mixed Blessings), - книгу о своем опыте воспитания Неда. |
| Barbara Polla studied in Geneva where she obtained a degree with a specialization in inner medicine, pneumology and immunoallergology. | Барбара Полла получила высшее медицинское образование в Женеве, имеет диплом по специальностям общая терапия, пульмонология и иммуноаллергология. |
| Art historian Barbara Olins has compared the Vero carving to "Franco-Cantabrian" drawings and engravings of mammoths. | Историк искусства Барбара Олинс сравнила мамонтовую кость Веро с «Франко-Кантабрийским» стилем изображения и гравировки мамонтов. |
| No-one's wearing ruched one-pieces with modesty panels anymore, Barbara. | Никто больше не носит морщинистые слитные купальники со скромными вставками, Барбара. |
| External editing was done by Ms. Ilyse Zable and Ms. Barbara Karny from American Writing Corporation. | Внешнее техническое редактирование Доклада осуществляли г-жа Илиз Забле и г-жа Барбара Карни из "Америкэн райтинг корпорейшн". |
| We, Sri Lanka, we have been facing what Barbara Crossette calls the "most lethal and totalitarian" of them all. | Мы, Шри-Ланка, сталкиваемся с тем, что Барбара Кроссет называет "самой опасной и тоталитарной" из всех. |
| Barbara Roche participated in the African Caribbean Finance Forum (ACFF) annual careers fair diversity debate on Diversity in the Workforce. | Барбара Роуч принимала также участие в организованном Африкано-Карибским финансовым форумом ежегодном диспуте "Разнообразие рабочей силы", который был посвящен вопросам разнообразия имеющихся видов занятости. |
| Barbara de Zalduondo, Chief, Programmatic Priorities and Support UNAIDS and Debrework Zewdie, World Bank, Global HIV/AIDS Program also spoke at the launch. | Во время этого мероприятия также выступили Барбара де Залдуондо, руководитель ЮНЭЙДС по программным приоритетам и поддержке, и Дебреворк Зевди, Директор Глобальной программы по ВИЧ/СПИДу Всемирного банка. |
| In 1988, however, he and wife Barbara Bach accepted that they both were suffering from alcoholism and took steps to rehabilitate themselves. | Однако в 1988 он и его жена Барбара Бах решили, что они немного больше, чем нужно, склонны к алкоголизму, и предприняли шаги к избавлению себя от этого. |
| She and the school secretary Barbara Halstead called 9-1-1 and hid in a first-aid supply closet for as long as four hours. | Она и секретарь Барбара Холстед (ВагЬага Halstead), перезвонив в службу спасения 911, впоследствии прятались в шкафу с медикаментами на протяжении четырёх часов. |
| Barbara Budd's narration of Bone Button Borscht traditionally airs across Canada on CBC Radio One's As It Happens, on the first day of Hanukkah. | Запись чтения сказки радиоведущей Барбара Бадд, традиционно транслируется в Канаде на СВС Radio One в передаче «en: As it happens» в первый день Хануки. |
| Barbara Hale was still prominent in feature films, but had a young family and wished to avoid going away on long periods of location shooting. | Барбара Хейл была известной актрисой, она много снималась в художественных фильмах, но у нее уже была семья, с которой она не хотела разлучаться на длительные периоды съемок. |
| Barbara Anderson, Lady Anderson (1926 - 24 March 2013) was a New Zealand fiction writer who became internationally recognized despite her first book being published in her sixties. | Барбара Андерсон (англ. ВагЬага Anderson; 1926 - 24 марта 2013) - новозеландская писательница, которая приобрела международную известность несмотря на то, что свою писательскую карьеру начала в возрасте более шестидесяти лет. |
| The leadership theorist Barbara Kellerman has accused former US President Bill Clinton of the moral failure of insularity for his inadequate response to the genocide in Rwanda in 1994. | Теоретик в сфере руководства Барбара Каллерман обвинила бывшего президента США Билла Клинтона в моральном провале в виде обособленности от мира из-за его неадекватной реакции на геноцид в Руанде в 1994 году. |
| I would've gotten here sooner, but Teresa Giudice was on Hoda Kathie Lee, and Barbara wanted to watch. | Я бы пришла раньше, но Тереза Джудиче актриса сериала Отчаянные домохозяйки. была на Хода и Кэти Ли и Барбара хотела посмотреть. утреннее ток шоу. |
| With German funding, the Sankt Barbara Foundation is planning a prospecting mission and will be undertaking small-scale activities supporting mine awareness and local capacity initiatives. | За счет средств, выделяемых Германией, фонд "Санкт Барбара" планирует осуществить миссию по оценке обстановки и проведет ограниченные по масштабам мероприятия в поддержку инициатив, связанных с информированием о минной опасности и созданием местного потенциала. |
| You're telling me that Barbara L. Tottingham is Nigel? | То есть Барбара Тоттэнхем - это Найджел? |
| Though these films are not now easily accessible (some are available at the Eastman House), Barbara Hammer has incorporated several of them in her films Sanctus (1990) and Dr. Watson's X-rays (1991). | Хотя эти фильмы теперь трудно-доступны, Барбара Хаммер включила некоторые из них в свой фильм «Sanctus» (1990), где их можно видеть. |