| Now's your chance to get Peter to change his mind about the advertising business, Barbara. | Теперь у тебя есть шанс уговорить Питера... заняться рекламным бизнесом, Барбара. |
| Roadside monument to Marisela - heroine of the famous Venezuelan writer Romulo Gallegos novel «Doña Barbara». | Придорожный памятник Мариселе - героине романа "Донья Барбара" известного венесуэльского писателя Ромула Гальегоса. |
| For active recreation tennis courts, swimming pool, winter sports stadium or fitness studio are available - situated close to the Apartments Barbara. | Для активного отдыха можно воспользоваться теннисными кортами, плавательным бассейном или фитнесс центрами расположенными недалеко от «Резиденции БАРБАРА». |
| Barbara has over fifteen years' experience teaching English communication skills to foreign students in Ireland, the UK, and abroad. | Барбара имеет более чем пятидесятилетний опыт преподавания Английского языка иностранным студентам в Ирландии, Великобритании и за границей. |
| Barbara tossed her auburn curls rebelliously. | «Барбара возмущенно встряхнула своими золотистыми кудрями. |
| You're not usually challenged in the personal daintiness department, Barbara. | Твоя утончённость обычно не вызывает сомнений, Барбара. |
| 'Let me tell my husband,' says Barbara. | "Позволь, я сама расскажу мужу", - сказала Барбара. |
| Barbara Campbell-hyphen-Dunn. Who sold me out for this show. | Барбара Кембелл Девис Данн, ...которая и подставила. меня на этой программе. |
| Barbara Mary Crampton Pym (2 June 1913 - 11 January 1980) was an English novelist. | Барбара Мэри Крэмптон Пим (англ. ВагЬага Магу Crampton Pym; 2 июня 1913 - 11 января 1980) - британская писательница. |
| The last to hold the position, Barbara Walters, discussed the job in her autobiography Audition: A Memoir. | Последняя, кто занимала такую должность, была Барбара Уолтерс, которая упомянула о своей работе в автобиографии «Прослушивание: Воспоминания» (Audition: A Memoir). |
| And when the woman has male-pattern disease - so she looks like Barbara in the movie - they get treated. | Дело в том, что когда у женщины болезнь протекает по мужскому варианту, то есть она выглядит, как Барбара в фильме - тогда она получает лечение. |
| Barbara, we've both refused to face something we've known for a long time. | Барбара, нам нужно посмотреть правде в глаза. |
| As well, a message was delivered by Dr. Barbara Haering, President of the Council of Foundation of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining. | С посланием также выступила президент Совета фонда Женевского международного центра по гуманитарному разминированию д-р Барбара Херинг. |
| Documentaries on Alzheimer's disease include Malcolm and Barbara: A Love Story (1999) and Malcolm and Barbara: Love's Farewell (2007), both featuring Malcolm Pointon. | Среди документальных фильмов можно отметить такие работы, как «Малькольм и Барбара: история любви» (1999) и «Малькольм и Барбара: прощание любви» с участием Малькольма Пуантона. |
| February 11 - Barbara Harris is the first woman consecrated as a bishop of the Episcopal Church in the United States of America. | 11 февраля - Барбара Клементина Харрис стала первой женщиной-епископом Епископальной церкви США. |
| I have much to do, but go hang my head all on one side and sing it like poor Barbara. | Вот-вот склоню я голову к плечу И запою, как бедная Барбара, Об ивушке... |
| The machine is destroyed using the auto-destruct mechanism once Barbara and Ian are out of it. | Машина самоуничтожается, когда Йен и Барбара выбираются из неё. |
| At present the leading role in the group is with Ms. Barbara Wiedemann of the third generation of the family. | В настоящее время, в третьем поколении владельцев группой руководит г-жа Барбара Видеманн. |
| Both the club concert wildcard round and the national final were hosted by Barbara Schöneberger with Janin Reinhardt reporting from the green room during both shows. | Оба концерта и национальный финал проводила Барбара Шенебергер и Янин Рейнхардт из зелёной комнаты во время обоих шоу. |
| Barbara Colby and James Kiernan, American actors, were shot to death while walking to his car in Venice, California, on 24 July 1975. | Барбара Колби и актёр Джеймс Кирнан были застрелены 24 июля 1975 года, когда подходили к своей машине. |
| Barbara, fi ll every syringe you can find with morphine! | Барбара, наполни все шприцы морфием! |
| The first admirer is Mrs. Barbara Sykalska, a promoter and patron of Polish arts living in the States. | Первой посетительницей стала Барбара Сыкальская, меценат польского искусства, постоянно живущая в США. |
| Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, Barbara Radzivił et al. | Рублевская создала чрезвычайно правдоподобные образы таких исторических личностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и другие. |
| This fabulous prize also includes 200 euros spending money and, Barbara, this wonderful video camera, kindly donated by AK Electrics of Arbor Road. | В этот сказочный приз ещё входят 200 евро карманных денег и, Барбара, эта чудесная видеокамера которую предоставил магазин на Арбе-Роут. |
| Mike, Barbara, you take the flatmates she used to live with. | Майк и Барбара, вы возьмете на себя ее бывших соседей по квартире. |