| Why don't you try to catch the bouquet, Barbara? | Почему бы тебе не попытаться поймать букет, Барбара? |
| Not only will you get your tickets for free but we will get Barbara Johns to apologize in front of the whole school. | И тебе не только дадут бесплатно билеты, но и Барбара Джонс извинится перед тобой в присутствие всей школы. |
| Barbara's a pretty mean person and tells it like it is and... | Барбара - весьма вульгарная особа и рубит сплеча, и... |
| Their coming to get you, Barbara! | Они идут к вам, Барбара! |
| I'm sorry, Barbara, that we never go out anymore, but... Look, this is the job that pays for your scarves. | Барбара, прости, что мы никуда не выбираемся, но... эта работа нужна, чтобы покупать все твои шарфы. |
| Barbara! I'm coming, Barb! | Барбара, я иду, Барб! |
| Not at home with her, so I'm guessing Barbara didn't change her mind. | Не дома, с ней. я думаю Барбара не передумает. |
| They're coming for you, Barbara! | Они идут за тобой, Барбара! |
| You don't know who Barbara Walters is? | Ты не знаешь, кто такая Барбара Уолтерс? - Нет. |
| Barbara Sherwood Lollar, CC FRSC (born February 19, 1963) is a Canadian geologist and academic known for her research into billion-year-old water. | Барбара Шервуд Лоллар СС FRSC (англ. Barbara Sherwood Lollar; род. 19 февраля 1963 года) - канадский геолог и геохимик американского происхождения, известная своими исследованиями водных ресурсов. |
| From 1967 to 1970, he lived and painted in Bloomington, Indiana where Barbara Kirshenblatt-Gimblett was completing her PhD in Folklore Studies. | В период с 1967 года до 1970 года жил и рисовал в Блумингтоне (Индиана), где его жена Барбара заканчивала образование, получив степень доктора философии в фольклорных исследованиях. |
| Barbara Mary Ward, Baroness Jackson of Lodsworth, DBE (23 May 1914 - 31 May 1981) was a British economist and writer interested in the problems of developing countries. | Барбара Мэри Уорд, баронесса Джексон оф Лодсворт (англ. ВагЬага Магу Ward, Baroness Jackson of Lodsworth; 23 мая 1914, Йорк - 31 мая 1981) - английский экономист и писатель. |
| Barbara, were you aware of Johnnie's double life? | Барбара, а вы знали, что Джонни ведёт двойную жизнь? |
| This will make a nice dress don't you think so, Barbara? | Из этого можно пошить красивое платье, как ты думаешь, Барбара? - Ммм. |
| The following experts were designated as members of the pre-session working group: Violet Awori, Barbara Bailey, Soledad Murillo de la Vega, Violeta Neubauer and Xiaoqiao Zou. | З. Членами предсессионной рабочей группы были назначены следующие эксперты: Вайолет Авори, Барбара Бейли, Соледад Мурильо де ла Вега, Виолета Нойбауэр и Сяоцяо Цзоу. |
| The victims of the NSU and their family members are advised by the ombudsperson Professor Barbara John, who has been nominated by the Federal Government (cf. para. 77). | Жертв НСП и их родственников консультирует Уполномоченная федерального правительства профессор Барбара Йон (см. пункт 77). |
| well, I only wish that Mother and Barbara felt that way. | Жаль только, что мама и Барбара так не считают. |
| And, Barbara, this is Dr. Pinchelow and his associate, Dr. Christmas. | Барбара, это доктор Пинчелоу, и его ассистент доктор Кристмас. |
| That's Barbara Walters and others like that, and we like that. | Это Барбара Уолтерс и прочие, мы любим этот формат. |
| Barbara... all I ask you to do is believe, really believe, we'll go back. | Барбара... Всё чего я прошу, это поверить, поверь, мы вернемся. |
| I'm Barbara Kelly, I'm 54, and I do teacher training. | Я Барбара Кэлли, мне 54, и я тренер. |
| Look, Barbara, we got out of the cave, didn't we? | Послушай, Барбара, Мы выбрались из пещеры, разве нет? |
| So, Barbara, you thinking about going back to work at all? | Итак, Барбара, ты не хочешь возвращаться на роботу? |
| While Oswald and Ed played out their Greek tragedy, Tabitha and Barbara were quietly killing all those 'old dudes' who used to call the shots. | В то время как Освальд и Эд закончили их греческую трагедию, Табита и Барбара спокойно убивали всех тех "старых чуваков", которые раньше командовали. |
| Peter Russell, Elisabet Sahtouris, and Barbara Marx Hubbard (originator of the term "conscious evolution") are inspired by the visions of a noosphere - a transcendent, rapidly evolving collective intelligence - an informational cortex of the planet. | Питер Рассел, Элизабет Сантурис и Барбара Маркс Хаббард (автор термина «эволюция сознания») вдохновлялись образами ноосферы - трансцендентного, быстро эволюционирующего коллективного интеллекта - информационной «коры» планеты. |