| Her mom barbara Was right next to her when she vanished. | Ее мама, Барбара, была рядом с ней, когда она исчезла. |
| When you were sick, Barbara got pregnant. | Когда ты заболела, Барбара забеременела. |
| Ms. Barbara Reynolds, Senior Education Adviser, UNICEF, moderated the panel discussion. | Обсуждениями в этой тематической группе руководила старший советник ЮНИСЕФ по вопросам образования Барбара Рейнольдс. |
| Take 'em down, Barbara June. | Разбей их, Барбара Джун |
| Barbara and I, we come from London. | Барбара и я из Лондона. |
| According to the bank teller, Barbara Patzke, this is John Dillinger's coat. | Со слов банковского кассира Барбары Патцки, это пальто Джона Диллинджера. |
| This is about us and Barbara. | Это на счет нас и Барбары. |
| It was going to be Anna's daughter, but she got the chicken pox à la Barbara Walters. | Это должна была быть дочь Анны, но она подхватила ветрянку в духе Барбары Уолтерс. |
| I thought about this all the way home. I thought about it all through barbara's party. I thought about it all through | Я думала об этом все дорогу домой, я думала об этом всю вечеринку Барбары, я думала об этом весь второй акт заключительного представления... |
| They included extensive interviews that Barbara Branden conducted with Rand in the 1960s as preparation for Branden's biographical essay in Who Is Ayn Rand? | К ним относятся обширные интервью Барбары Бранден во время создания в конце 1960-х годов биографического эссе Кто такая Айн Рэнд? |
| If I could just get Barbara Walters to ask the questions. | Вот бы заполучить Барбару Волтерс, уж она бы задала вопросы. |
| I represent Barbara Cooker, the anchorwoman. | Я представляю Барбару Кукер, ведущую программы. |
| But in fact, I like Barbara more. | Это факт, но Барбару я люблю больше. |
| You saw Dale Barbara in Zenith? | Ты видела Дэйла Барбару в Зените? |
| Does that mean we let Barbara go? | Значит мы можем отпустить Барбару? |
| It ranges from Barbara Cartland to Venezuelan soap operas. | Что-то между Барбарой Картленд и венесуэльской мыльной оперой... |
| All right, now do it with Barbara. | Хорошо, теперь сделай так с Барбарой. |
| After Barbara and I moved in last year, they raised the rent. | Мы переехали с Барбарой в прошлом году, и они подняли арендную плату. |
| 10.30 a.m. Meeting with Ms. Barbara Brooks | 10.30 Встреча с г-жой Барбарой Брукс, |
| I will talk to Barbara. | Я поговорю с Барбарой. |
| I wouldn't say it to John and Barbara. | Я бы не сказала этого Джону и Барбаре. |
| Trixie, Barbara doesn't need mascara. | Трикси, Барбаре не нужна тушь для ресниц. |
| You think I told Barbara everything I know? | Решил, что я рассказал Барбаре всё? |
| I was talking about Barbara. | Я говорила о Барбаре Кукер, а не о себе. |
| Sophie, I wished my mom cared enough about me to curl my baby eyelashes like you do for Barbara. | Софи, хотела бы я, чтобы моя мама так старалась, и завивала мне ресницы, как ты завиваешь Барбаре. |
| Barbara, so let me out of here! | Варвары, да выпустите меня отсюда! |
| It was later known as St. Barbara's Church but did not survive to the present. | Эта церковь, позже известная как церковь святой Варвары, до наших дней не сохранилась. |
| It has two chapels - the first one in the name of the Holy Great Martyr Barbara and in the name of St. George the Victorious. | Имеет два придела - во имя Святой Великомученицы Варвары и во имя Георгия Победоносца. |
| The main altar of Virgin Mary, St. Catherine of Alexandria, and St. Barbara was made between 1460 and 1470 and restored in the second half of the 20th century. | Главный алтарь Девы Марии, святой Екатерины Александрийской и святой Варвары был сооружён между 1460 и 1470 годами и реставрирован во второй половине XX века. |
| In 1400, Anna visited the tomb of Dorothy of Montau in Marienwerder (modern Kwidzyn), and prayed in the churches of Saint Anne in Brandenburg and of Saint Barbara in Oldenburg. | В 1400 году Анна посетила могилу известной отшельницы Доротеи из Монтау в Мариенвердере, молилась в церквях святой Анны в Бранденбурге и святой Варвары в Ольденбурге. |
| His wife was Barbara Stammler vom Ast (1415/20-1476), a daughter of a rich salesman from Augsburg. | Его жена Барбара Стамлер фон Аст ("ВагЬага Stammler vom Ast") (1415/20-1476 года), была дочерью богатого торговца из Аугсбурга. |
| Hotel Barbara Fiesa is located in the most beautiful, greenest and quietest part of the Slovenian coast, directly on the seaside. | Отель ВагЬага Fiesa расположен у самого моря, в наиболее красивой, зеленой и тихой части словенского побережья. |
| Hotel Barbara Fiesa features a beautiful swimming pool (closed in July and August) and comfortably equipped rooms with sea view. | Гостей отеля ВагЬага Fiesa ожидает красивый плавательный бассейн (закрытый в июле и августе) и комфортно оборудованные номера с видом на море. |
| Kocherlakota is married to Barbara McCutcheon, who holds a Ph.D. in economics from the University of Chicago. | Нараяна женат на Барбаре Маккатчен (ВагЬага McCutcheon), которая, как и он, получила ученую степень доктора наук по экономике в Чикагском университете. |
| She and the school secretary Barbara Halstead called 9-1-1 and hid in a first-aid supply closet for as long as four hours. | Она и секретарь Барбара Холстед (ВагЬага Halstead), перезвонив в службу спасения 911, впоследствии прятались в шкафу с медикаментами на протяжении четырёх часов. |
| They're coming to get you, Barbara. | Они придут за тобой, Варвара. |
| After the death of her husband, in 1921-1922 Barbara Banykin lived in Stavropol with her daughter. | После гибели мужа, в 1921-1922 годах Варвара Баныкина жила в Ставрополе вместе с дочерью. |
| Barbara, Vera and Anna lived with her in the palace and were appointed maids of honour. | Варвара, Вера и Анна жили вместе с ней во дворце и были назначены фрейлинами. |
| Barbara takes advantage and abuses the girl, and later, "sells" her to a neighbor and kicks her out of the house. | Варвара эксплуатирует и обижает девушку, а после и вовсе «продаёт» соседу и выгоняет из дома. |
| Mihály Timár is a young man working on the transport ship St. Barbara on the River Danube. | Молодой человек Михай Тимар работает шкипером грузового судна «Святая Варвара», курсирующего по Дунаю. |
| Just take the call, Barbara Corcoran. | Да возьми уже трубку, Барабара Коркоран. |
| 'Cause what if Barbara has no idea what's funny? | Что если Барабара понятия не имеет что смешно, а что нет? |
| Barbara, that's balderdash. | Барабара, это чушь. |
| It's my child, Barbara. | Это мой ребенок, Барабара. |
| Speakers included Patrick Holden, Director of the Soil Association (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Barbara Hachipuka, Director of the Mbabala Women's Cooperative (Zambia) and Richard Heinberg, Senior Fellow, Post Carbon Institute. | На конференции выступили: директор Почвенной ассоциации (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Патрик Холден, директор Женского кооператива "Мбабала" (Замбия) Барабара Хачипука и старший научный сотрудник Пост-углеродного института Ричард Хейнберг. |
| In 1909 Vasily Banykin married teacher Barbara Ivanovna. | В 1909 году Василий Баныкин обвенчался с учительницей Варварой Ивановной. |
| Fabergé silver service commissioned by Alexander & Barbara Kelch. | Серебряный сервиз Фаберже заказанный Александром и Варварой Кельх. |
| Next to aunt Barbara lives the Tyrkin family. | По соседству с тёткой Варварой живёт другая семья, семья Тыркиных. |
| It was founded December 12, 1818 by the wife of the governor-general in Poltava and Chernihiv provinces MG Repnin Barbara Institute of Fine Pann in Poltava and became the first provincial cities of the Russian autocratic empire secondary educational institution closed for women. | Основан 12 декабря 1818 женой генерал-губернатора Полтавской и Черниговской губерний М. Г. Репнина Варварой Алексеевной институт благородных девиц в Полтаве стал первым среди губернских городов российской самодержавной империи средним учебным заведением закрытого типа для женщин-дворянок. |
| The songs, "Linda", "Sweet Lorraine", and "Barbara", were intended for an album of songs with women's names. | Песни «Linda», «Sweet Lorraine» и «Barbara» были предназначены для альбома песен с именами женщин. |
| In 1980, the TV program Barbara Mandrell and the Mandrell Sisters premiered on NBC. | В 1980 году состоялась премьера телепрограммы Barbara Mandrell and the Mandrell Sisters на NBC. |
| Following this, Jaime played her aunt, Irlene Mandrell, in Get to the Heart (The Barbara Mandrell Story), and was seen on the long-running CBS daytime drama, As the World Turns, from June 1998 to January 2000. | После этого Джейми сыграла родную тётю Ирлен в фильме Get to the Heart (The Barbara Mandrell Story), а также появлялась в сериале CBS Как вращается мир с июня 1998 по январь 2000. |
| Barbara Sherwood Lollar, CC FRSC (born February 19, 1963) is a Canadian geologist and academic known for her research into billion-year-old water. | Барбара Шервуд Лоллар СС FRSC (англ. Barbara Sherwood Lollar; род. 19 февраля 1963 года) - канадский геолог и геохимик американского происхождения, известная своими исследованиями водных ресурсов. |
| The cards were created by Lois Rich of Irvington, New York, and her sister Barbara Egerman, of Ridgefield, Connecticut, a teacher, librarian, and founder of the Ohio chapter of the National Organization for Women. | Карточки были созданы Лоисом Ричи (англ. Lois Rich) из Эрвингтона, штат Нью-Йорк, и его сестрой Барбарой Эгерман (англ. Barbara Egerman) из Риджфилда, штат Коннектикут - учительницей и библиотекарем, основателем отделения Национальной организации женщин в штате Огайо. |