| Barbara, we can work this out. | Барбара, мы можем все уладить. |
| Ms. Barbara Tavora-Jainchill, UNFF secretariat, informed the meeting about the current process of the review of the International Arrangement on Forests (IAF). | Г-жа Барбара Тавора-Жайншил, секретариат ФООНЛ, проинформировала участников сессии о текущем процессе обзора осуществления Международного соглашения по лесам (МСЛ). |
| Now! Barbara, dive bomb! | Барбара, резко вниз! |
| Barbara Kudrycka (Poland) | Барбара Кудрыцка (Польша) |
| If you aren't going to take keep fit seriously, Barbara, then you might as well give it up and run the Cubs in your spare time. | Если ты не воспринимаешь гимнастику всерьез, Барбара, может быть, ты бросишь её, но зато возьмешь на себя занятия со скаутами в свободное время? |
| He is the only child of Barbara Elizabeth (née Nichols) and photographer Ronald Henry Brand. | Он был единственным ребёнком в семье Барбары Элизабет (в девичестве Никольс) и фотографа Рональда Брэнда. |
| Presenting Barbara to the public one second before it rains! | Представление Барбары публике за одну секунду до дождя! |
| I just got in a fight with one of Barbara's friends in the IKEA ball pit. | Я подралась с одной из подружек Барбары в ИКЕА в бассейне с мячиками. |
| Just tell me how a boil... can come up with a name like Barbara Simmons? | Просто скажи мне, как фурункул может придумать имя вроде "Барбары Симмонз"? |
| That ring was your granny's before it was mine and Barbara's had so many second-hand things over the years... that atrocious swimsuit being merely the tip of a very dismal iceberg. | Это было кольцо твоей бабушки, потом моё, а у Барбары столько лет было столько чужих вещей что этот отвратительный купальник - лишь верхушка очень мрачного айсберга. |
| Robert Redford is madly in love with Barbara Streisand. | Роберт Редфорд безумно влюблен в Барбару Стрейзанд. |
| We matched the gun that you pulled on Barbara Cotchin to the one that was used to kill Brad Dixon. | Мы сравнили пистолет, который вы направили на Барбару Котчин с тем, из которого был застрелен Брэд Диксон. |
| Mama, we just baptized Barbara without you. | Мама, мы только что крестили Барбару без тебя. |
| When I had the shotgun on Barbara. | Когда пришлось целиться в Барбару. |
| You remind me of Barbara. | Вы напоминаете мне Барбару. |
| 10.30 a.m. Meeting with Ms. Barbara Brooks | 10.30 Встреча с г-жой Барбарой Брукс, |
| Miller retired from Hollywood in the late 1990s and moved to Taos, New Mexico with his then wife Barbara Stanger. | Миллер ушел из Голливуда в конце 1990-х годов и переехал в Таос, Нью-Мексико с, на тот момент женой, Барбарой Стангер. |
| You are Barbara Novak. | когда ты перестала притворяться Барбарой Новак. |
| It was designed by Barbara Bielecka and built between 1994 and 2004. | Спроектирована Барбарой Белецкой и построена в 1994-2004 годах. |
| She was invited to work with Enrico Montesano, Marco Columbro, Barbara De Rossi, Blas Roca Rey, Enrico Brignano, Nino Manfredi, Vittorio Gassman and Shelley Winters, who took her under her personal custody to study to Los Angeles at the Actor's Studio. | Также работала с Энрико Монтесано, Марко Колумбро, Барбарой де Росси, Энрико Бриньяно, Нино Манфреди, Витторио Гассманом и Шелли Уинтерс, которая пригласила её на учёбу в актёрской студии в Лос-Анджелесе. |
| Please put away the groceries while I call Barbara. | Пожалуйста, разбери продукты пока я звоню Барбаре. |
| He married Barbara Stanger in 1976, but divorced in 1998. | В 1976 году женился на Барбаре Стангер, однако в 1998 году развёлся. |
| I want everyone to treat little Barbara like Mariah Carey and never look directly in her eyes. | Я хочу, чтобы к малышке Барбаре относились как к Мэрайя Кэри и никогда не смотрели ей прямо в глаза. |
| Very happy to marry Barbara. | Очень счастлив, что женюсь на Барбаре. |
| Said something about someone giving some book to the wrong Barbara Rutledge, and now she had to go find the right Barbara. | Сказала, что кто-то отдал какую-то книгу не той Барбаре Ратледж, и она должна найти настоящую Барбару Ратледж. |
| It has two chapels - the first one in the name of the Holy Great Martyr Barbara and in the name of St. George the Victorious. | Имеет два придела - во имя Святой Великомученицы Варвары и во имя Георгия Победоносца. |
| In that year, as a result of Alexander and Barbara separation, the tableware was transported to the Bazanov's palace in Moscow. | В том же году, в связи с разделением супругов - Александра и Варвары - сервиз был перевезен в дворец Базановых в Москву. |
| Varvara appears in Russian history mainly in connection with the transfer of the relics of her holy patroness, Saint Barbara from Constantinople to Kiev. | Варвара появляется в русской истории главным образом в связи с перенесением мощей своей святой покровительницы великомученицы Варвары из Константинополя в Киев, «данных ей в приданое отцом». |
| The church was built in 1901 by the architect Kulikov at the site of the former temporary prayer house, which was set up in 1877 after a major fire in the Church of St. Barbara, which had burned down a year earlier. | Церковь была возведена в 1901 году по проекту архитектора Куликова на месте бывшего временного молитвенного дома, устроенного в 1877 году после крупного пожара в церкви Святой Варвары, сгоревшей годом ранее, и перенесённого на другой другой край станицы в 1886 году. |
| Galanos graduated from Bridgeton High School in Bridgeton, New Jersey in 1942 and went to New York City intending to enroll at a school headed by Barbara Karinska, the great Russian stage designer and costumer. | В 1942 году Галанос окончил среднюю школу в Бриджтоне (Нью-Джерси) и отправился в Нью-Йорк, намереваясь поступить в школу знаменитой российской театральной художницы и костюмера Варвары Каринской. |
| Hotel Barbara Fiesa features a beautiful swimming pool (closed in July and August) and comfortably equipped rooms with sea view. | Гостей отеля ВагЬага Fiesa ожидает красивый плавательный бассейн (закрытый в июле и августе) и комфортно оборудованные номера с видом на море. |
| The Miss USA 1954 delegates were: Disqualified Maryland - Barbara Ann Eschenburg Philadelphia (Pennsylvania) - Elaine DuFeen Virginia - Ellen Whitehead Miss Universe 1954 Miss USA official website | Дисквалицированы: Мэриленд Мэриленд - ВагЬага Ann Eschenburg Пенсильвания Пенсильвания - Elaine DuFeen Виргиния Виргиния - Ellen Whitehead Мисс Вселенная 1954 Мисс США официальный сайт |
| His poem Barbara, set to music by Zvonko Špišić, was a hit in 1975. | Его стихотворение «Барбара» (ВагЬага), положенное на музыку Звонком Шпишичем (Zvonko Špišić), стало песней-хитом в 1975 году. |
| A further disparity between the values of religious traditions is pointed out by Barbara Stoler Miller, who states that, in Hinduism, practically, right and wrong are decided according to the categories of social rank, kinship, and stages of life. | Другие различия между религиозными традициями морали рассматривались Барбарой Миллер (ВагЬага Stoler Miller), которая отмечала, что в индуизме «на практике хорошее и плохое определяются в соответствии с общественным положением, родством, и возрастом. |
| Barbara Anderson, Lady Anderson (1926 - 24 March 2013) was a New Zealand fiction writer who became internationally recognized despite her first book being published in her sixties. | Барбара Андерсон (англ. ВагЬага Anderson; 1926 - 24 марта 2013) - новозеландская писательница, которая приобрела международную известность несмотря на то, что свою писательскую карьеру начала в возрасте более шестидесяти лет. |
| They're coming to get you, Barbara. | Они придут за тобой, Варвара. |
| Barbara takes advantage and abuses the girl, and later, "sells" her to a neighbor and kicks her out of the house. | Варвара эксплуатирует и обижает девушку, а после и вовсе «продаёт» соседу и выгоняет из дома. |
| Barbara the Beauty with Long Braid? | Варвара краса длинная коса? |
| Barbara dozemi beauty with hair! | Варвара краса длинная коса? |
| Mihály Timár is a young man working on the transport ship St. Barbara on the River Danube. | Молодой человек Михай Тимар работает шкипером грузового судна «Святая Варвара», курсирующего по Дунаю. |
| Just take the call, Barbara Corcoran. | Да возьми уже трубку, Барабара Коркоран. |
| 'Cause what if Barbara has no idea what's funny? | Что если Барабара понятия не имеет что смешно, а что нет? |
| Barbara, that's balderdash. | Барабара, это чушь. |
| It's my child, Barbara. | Это мой ребенок, Барабара. |
| Speakers included Patrick Holden, Director of the Soil Association (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Barbara Hachipuka, Director of the Mbabala Women's Cooperative (Zambia) and Richard Heinberg, Senior Fellow, Post Carbon Institute. | На конференции выступили: директор Почвенной ассоциации (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Патрик Холден, директор Женского кооператива "Мбабала" (Замбия) Барабара Хачипука и старший научный сотрудник Пост-углеродного института Ричард Хейнберг. |
| In 1909 Vasily Banykin married teacher Barbara Ivanovna. | В 1909 году Василий Баныкин обвенчался с учительницей Варварой Ивановной. |
| Fabergé silver service commissioned by Alexander & Barbara Kelch. | Серебряный сервиз Фаберже заказанный Александром и Варварой Кельх. |
| Next to aunt Barbara lives the Tyrkin family. | По соседству с тёткой Варварой живёт другая семья, семья Тыркиных. |
| It was founded December 12, 1818 by the wife of the governor-general in Poltava and Chernihiv provinces MG Repnin Barbara Institute of Fine Pann in Poltava and became the first provincial cities of the Russian autocratic empire secondary educational institution closed for women. | Основан 12 декабря 1818 женой генерал-губернатора Полтавской и Черниговской губерний М. Г. Репнина Варварой Алексеевной институт благородных девиц в Полтаве стал первым среди губернских городов российской самодержавной империи средним учебным заведением закрытого типа для женщин-дворянок. |
| Vanessa Barbara (born June 14, 1982) is a Brazilian journalist and author. | Vanessa Barbara, 14 июня 1982, Сан-Паулу) - бразильская писательница и журналистка. |
| The songs, "Linda", "Sweet Lorraine", and "Barbara", were intended for an album of songs with women's names. | Песни «Linda», «Sweet Lorraine» и «Barbara» были предназначены для альбома песен с именами женщин. |
| Adkins has two daughters, Tarah and Sarah, with his first wife, Barbara Lewis, and three daughters with his third ex-wife, the former Rhonda Forlaw: Mackenzie, Brianna, and Trinity. | Эдкинс имеет двух дочерей, Tarah и Sarah, от первой жены (Barbara Lewis) и трёх дочерей от третьей жены (Rhonda Forlaw Adkins): Mackenzie, Brianna, и Trinity. |
| Following this, Jaime played her aunt, Irlene Mandrell, in Get to the Heart (The Barbara Mandrell Story), and was seen on the long-running CBS daytime drama, As the World Turns, from June 1998 to January 2000. | После этого Джейми сыграла родную тётю Ирлен в фильме Get to the Heart (The Barbara Mandrell Story), а также появлялась в сериале CBS Как вращается мир с июня 1998 по январь 2000. |
| The cards were created by Lois Rich of Irvington, New York, and her sister Barbara Egerman, of Ridgefield, Connecticut, a teacher, librarian, and founder of the Ohio chapter of the National Organization for Women. | Карточки были созданы Лоисом Ричи (англ. Lois Rich) из Эрвингтона, штат Нью-Йорк, и его сестрой Барбарой Эгерман (англ. Barbara Egerman) из Риджфилда, штат Коннектикут - учительницей и библиотекарем, основателем отделения Национальной организации женщин в штате Огайо. |