| American Memory is an Internet-based archive for public domain image resources, as well as audio, video, and archived Web content. | American Memory - интернет-архив изображений, а также аудио, видео и заархивированного веб-контента, которые находятся в общественном достоянии. |
| An audio and a lyric video were uploaded to Snoop's official YouTube VEVO channel. | Аудио и видео были загружены на официальный канал Snoop в YouTube, канал VEVO. |
| routes and manipulates audio from/to multiple sources | маршрутизация и манипулирование аудио в/из нескольких источников |
| But you can select a number of wav files somewhere on your harddisk and write them as audio tracks to the CD. | Но Вы можете выбрать wav-файлы на своем жестком диске и записать их как аудио треки на компакт. |
| In July 2013, Welcome to Night Vale was ranked second on the top 10 audio podcasts list on iTunes, behind radio program This American Life. | В июле 2013 года Welcome to Night Vale занял второе место в списке Топ-10 аудио подкастов на ITunes, уступив программе This American Life. |
| On 6 April, she released an official audio for the song "Not Dead Yet" on YouTube. | 6 апреля Джен выпустила официальное аудио для песни «Not Dead Yet» на YouTube. |
| There's, you know, night camera movement, no audio, and the lawyers are dragging their feet about the raw footage. | Понимаешь, там ночная съемка без аудио, а адвокаты тянут с исходным видео. |
| How do you even have audio in the suitor's room? | Как ты добилась аудио из комнаты холостяка? |
| It looks and acts like a regular phone, so if anybody checks it out, they won't be able to tell that it transmits audio to us. | Выглядит и работает как обычный телефон, так что если кто-нибудь проверит, они не заметят, что он записывает для нас аудио. |
| It's exactly like the teddy bear nanny cam that we used in the Gatwick divorce, but with audio. | Такая же, как и в мишке-видео-няне, что мы использовали при разводе Гатвиков, но с аудио. |
| Are you familiar with audio tape? | Ты знаком с... аудио записью? |
| In other words, the average consumer of audio products who has access to a CD player consumes roughly four new music albums per year. | Иначе говоря, усредненный потребитель аудио продукции, имеющий доступ к проигрывателю, потребляет в год примерно 4 новых музыкальных альбома. |
| Radio and television journalists are provided with audio or video cassettes of hearings for broadcast by Radio Rwanda or Rwandan television. | Радио- и телевизионные журналисты обеспечиваются аудио - или видеокассетами с записями хода слушаний для передачи радио или телевидением Руанды. |
| The "Post" says they're extracting audio, video, photographs, emails, documents, and connection logs that enable analysts to track a person's movements and contacts over time. | По данным "Вашингтон пост", они извлекают аудио, видео, фотографии, электронные письма, документы и журналы регистрации соединений, что позволяет аналитикам отслеживать передвижение человека и то, с кем он контактирует, - по прошествии времени. |
| Each file, like the picture of Lauren that was sent and the audio message from the kidnappers - each has a digital fingerprint. | Каждый файл, как фото Лорен, которое было отправлено и аудио от похитителей, каждый из них имеет цифровой отпечаток пальца. |
| What do you need, audio or video? | Что тебе нужно, аудио или видео? |
| Population coverage and breakdown of ownership of major media channels (electronic, print, audio, etc.) | Охват населения и данные о владении основными средствами информации (электронными, печатными, аудио и другими) |
| The data may be of any type, for example text, audio, video, or graphics, etc. | Информация может носить любой характер - текст, аудио обращение, видео или графическое изображение и т.д. |
| Pazera Free Audio Extractor is an application that extracts audio tracks from video or convert them to others format. | Pazera Free Audio Extractor - программа для извлечения аудио с видео, или конвертирования аудио в другой формат. |
| Inter-App Audio (IAA) is a technology developed by Apple Inc and designed to route audio and MIDI signals between various applications within devices based on the iOS mobile operating system. | Inter-App Audio (IAA) - это технология, разработанная компанией Apple Inc и предназначенная для организации маршрутизации аудио, MIDI и других вспомогательных сигналов между различными приложениями внутри устройств на базе операционной системы iOS. |
| The policy makes it women's development a priority issue in the various, audio and visual media in an effort to change stereotypes of women in the media. | Эта политика предполагает для вопроса о развитии женщин приоритет в различных аудио и визуальных средствах массовой информации в попытке изменить в них стереотипы восприятия женщин. |
| I pulled some audio from the hologram testimony, and picked out a voice from the safe house. | Я вытянул аудио из записи в зале суда, и сравнил с голосом из укрытия. |
| In addition to the official and private media, there are print, audio and visual media belonging to popular organizations and professional unions. | Помимо официальных и частных средств массовой информации существуют печатные, аудио и визуальные средства массовой информации, принадлежащие массовым организациям и профессиональным союзам. |
| The percentage of women participating in decision-making positions in the print, audio and visual media has increased (as mentioned below in connection with article 7 of the Convention). | Увеличилась процентная доля женщин, занимающих должности, связанные с принятием решений в печатных, аудио и визуальных средствах массовой информации (как упомянуто ниже, в соответствии со статьей 7 Конвенции). |
| Finally, the Working Group requests States and other stakeholders to provide the Group with information and share their experiences regarding the installation of video and/or audio equipment in rooms where interrogations related to criminal investigations are conducted. | И наконец, Рабочая группа просит государства и другие заинтересованные стороны предоставлять Группе информацию и делиться с ней своим опытом относительно установки видео- и/или аудио оборудования в помещениях, где проводятся допросы в связи с уголовными расследованиями. |