| Interview with John Chowning (audio). | Interview with John Chowning (аудиозапись на английском языке). |
| The audio tape, in both languages, was also made available to local radio stations. | Кроме того, аудиозапись на обоих языках звучала на местных радиостанциях. |
| An audio track filled the room with the sounds of marching soldiers and hysterical laughter. | Аудиозапись наполняла комнату звуками марширующих солдат и истерического смеха. |
| A full audio recording, hosted by The Guardian. | Полную аудиозапись речи, размещенных на опекуна. |
| She presents Lasalle's photographs and doctored audio recordings, which paint Percival as Satchel. | Лоррейн предоставляет МИ-6 фотографии, сделанные Лассаль, а также смонтированную аудиозапись, выставляющие Персиваля как Сатчела. |
| As Marla listens, audio recordings travel through the Web to a server where it's processed into a text. | Пока Марла слушает, аудиозапись отправляется через интернет на сервер, где превращается в текст. |
| 2.5 At the beginning of the trial, the author requested to have the proceedings audio recorded, but his request was denied. | 2.5 При открытии судебного процесса автор попросил вести аудиозапись разбирательства, однако его просьба была отклонена. |
| An audio recording of Kellogg ordering the hit on Escher. | Аудиозапись, где Келлогг приказывает убить Эшера. |
| Can I use the audio tape you recorded? | Могу я использовать аудиозапись, которую вы записали? |
| Well, Mark, we asked you back here because... we've come into possession of a second audio recording of your candidate on an airplane. | Марк, мы попросили вас зайти, потому что... к нам в руки попала вторая аудиозапись вашего кандидата в самолёте. |
| In order to raise awareness about the Convention, especially among persons with disabilities, OHCHR published simplified and audio versions of the Convention. | В целях более широкого ознакомления с Конвенцией, особенно самих инвалидов, УВКПЧ опубликовало адаптированный вариант Конвенции и аудиозапись ее текста. |
| At the hearing on 3 March, Mr. Snowe provided audio recordings in which four legislators allegedly admitted receiving $5,000 each to remove him as Speaker. | На слушаниях, состоявшихся З марта, г-н Сноу представил аудиозапись, которая свидетельствует о том, что четыре члена парламента якобы сознались в получении 5000 долл. США каждый, для того чтобы обеспечить смещение г-на Сноу с поста спикера. |
| Do you think he has audio? | Думаешь, у него есть аудиозапись? |
| It was the understanding that an intergovernmental body could always request that no audio recording be taken during its particular session and thus opt out of the digital recordings services. | Было выражено понимание того, что любой межправительственный орган всегда может обратиться с просьбой не делать аудиозапись во время его конкретной сессии и таким образом отказаться от услуг системы цифровых записей. |
| With regard to the latter, interviews are a critical part of investigations, and, when interviews are audio recorded, accurate and complete transcripts are required for internal administrative action. | В отношении последнего пункта следует отметить, что одной из важнейших составляющих любого расследования являются беседы, и в тех случаях, когда беседы проводятся под аудиозапись, для оформления внутренних административных решений необходима точная и полная расшифровка таких записей. |
| We have audio that makes it sound like you were there and a witness who says he saw the two of you getting into it the other day. | У нас есть аудиозапись, из которой ясно, что вы были там, и свидетель, утверждающий, что видел, как на днях вы вместе входили в здание. |
| If right now a simple audio record raises in imagination so volumetric pictures - I suspect that each their performance turns into a very bright, thrilling show. | Если уже и сейчас просто аудиозапись вызывает в воображении настолько объемные картины - подозреваю, что каждое их выступление превращается в очень яркое, захватывающее действо. |
| Cannibal Killers Live contains the entire library of the band's officially released videos, and is accompanied by a CD that contains the audio for the Spokane concert. | Cannibal Killers Live содержит все официальные видеоклипы группы на тот момент, и сопровождаются компакт-диском, который содержит аудиозапись этого концерта. |
| On 13 November 2014, al-Baghdadi released an audio recording in which he accepted pledges of allegiance from supporters in five countries, including Libya, and announced the expansion of his group to those territories. | 13 ноября 2014 года Аль-Багдади выпустил аудиозапись, в которой он принял заверения в верности (Байи) от своих сторонников в пяти странах, включая Ливию, и объявил о расширении своей группировки на этих территориях. |
| Well, the audio is all we got, so yes, that would fit with that theory. | Аудиозапись - это все, что у нас есть, так что да, будем опираться на эту версию. |
| Participation does not include such activities as conducting interviews with civilians or combatants, taking still or moving pictures, making audio recordings or any of the other usual tasks involved in journalistic practice. | Участие не включает такую деятельность, как взятие интервью у гражданских лиц или комбатантов, фото и видеосъемку, аудиозапись или выполнение любых других функций, с которыми сопряжена журналистская деятельность. |
| The Diamonds for Development project of the United Nations Development Programme (UNDP) provided support for those workshops and also worked with the Government Diamond Office to develop scripts for the recording of a Kimberley Process audio manual. | Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) через свой проект «Алмазы для развития» оказала поддержку в проведении этих учебных мероприятий, а также совместно с Государственным управлением по алмазам подготовила аудиозапись руководства, составленного Кимберлийским процессом. |
| It was released in several versions - a 2 CD release, featuring just the audio from the show, a DVD, featuring the full show, and a DVD and 2 CD special edition, which was limited to 1000 copies. | Концерт был выпущен в нескольких версиях - как CD релиз, содержащий только аудиозапись концерта, DVD, содержащий полный концерт, и специальное издание (DVD и 2 CD), выпущенное ограниченным тиражом в 1000 копий. |
| So I ran audio analysis. | Итак, я проанализировала аудиозапись. |
| It's an audio recording, boss. | Босс, это аудиозапись. |