| As of June 2015 the library contained 45,291 printed books and 205,000 digital books, journals, and CDs, DVDs, and audio and video cassettes. | По данным июня 2015 года, в библиотеке 45,291 печатных книг и 205,000 цифровых книг, журналов, CD/DVD и аудио кассет. |
| The API includes support for video playback, a revised audio API, Xbox LIVE Party system and support for games to use the Xbox 360 Avatars. | В API добавилась поддержка воспроизведения видео, исправленный аудио API, система Xbox LIVE Party и поддержка игр для использования Xbox 360 Avatars. |
| The DVD and audio are titled Leavin' the Game on Luckie Street (Luckie Street is the road the venue at which the show was played, the Tabernacle in Atlanta, GA). | DVD и аудио под названием Leavin' the Game on Luckie Street (Luckie Street место, на котором было сыграно шоу, Скиния в Атланте, штат Джорджия). |
| The best effect is obtained while listening to audio in the environment with constant noise (in trains, automobiles, planes), or in environments with fluctuating noise level (e.g. in a metro). | Наилучший эффект достигается при прослушивании аудио в местах с постоянным уровнем шума (в поездах, автомобилях, самолетах), либо плавно меняющимся (например, в метро). |
| MagicISO supports CIF files created by Easy CD Creator, but only data CDs (ISO 9660 compatibles), not audio CDs. | MagicISO поддерживает CIF файлы, созданные в Easy CD Creator, но только компакт-диски данных (ISO 9660 совместимые), а не аудио компакт-диски. |
| The unicity of new principle first in the world allows to reproduce a sound in the real quality of without links to the acoustic emitters, that opens new possibilities in all the audio industry. | Уникальность нового принципа впервые в мире позволяет воспроизводить звук в реальном качестве непривязано к акустическим излучателям, что открывает новые возможности во всей аудио индустрии. |
| On 10 February 2017, Jamiroquai released an audio version of the track "Cloud 9", and on 22 February 2017 released online the video version featuring actress Monica Cruz. | 10 февраля 2017 Jamiroquai выпустили аудио версию трека Cloud 9, а 22 февраля 2017 опубликовали клип на песню с участием актрисы Моники Крус. |
| Available for both 68k and PPC based Macs running System 7.0.1 or later, it supported the embedding of a number of multimedia formats into web pages, including AVI and QuickTime formatted video and AIFF and WAV formatted audio. | Она была доступна на архитектурах 68k и PPC под управлением операционной системы Mac OS 7.0.1, эта версия поддерживала размещение на веб-страницах различных мультимедийных форматов, таких как AVI и QuickTime для видео и AIFF и WAV для аудио. |
| Aureal Semiconductor Inc. was an American electronics manufacturer, best known throughout the mid-late 1990s for their PC sound card technologies including A3D and the Vortex (a line of audio ASICs.) | Aureal Semiconductor Inc - американский производитель звуковых плат, использующих технологии A3D и Vortex (линия аудио ASICs). |
| The class may include more than one interface, such as a custom control interface, data interface, audio, or mass storage related interfaces. | Класс может включать один (или более) интерфейс, такой как интерфейс пользовательского элемента управления, интерфейс передачи данных, аудио или интерфейс запоминающего устройства. |
| Macromedia Captivate (October 2004) New features included timeline, audio editing, demonstration and simulation recording modes, customizable quiz questions, export to Flash MX 2004, smart full motion recording, 508 compliance, SCORM 2004, and Breeze integration. | Macromedia Captivate (октябрь 2004) Новые функции включали timeline, редактирование аудио, возможности записи демонстрации и симуляции, настраиваемые секции викторин, экспорт в Flash MX 2004, SCORM 2004 и интеграция Breeze. |
| On June 28, his management team posthumously released the music video for "Sad!", which has received over 100 million views whilst the audio has almost 640 million views. | 28 июня его команда посмертно выпустила видеоклип на песню «Sad!», который собрал более 90 миллионов просмотров, в то время как аудио имеет более 520 миллионов прослушиваний. |
| In 2009, Hearn released Tixati, an ad-free freeware p2p file sharing program based on the BitTorrent protocol, enhanced with a channels function where users can chat, share lists of web and media links and stream audio and video media with all communications being encrypted. | В 2009 году автор выпустил Tixati, бесплатную бесплатную программу обмена файлами на основе протокола BitTorrent, дополненную уникальной функцией каналов, где пользователи могут общаться в чате, обмениваться списками веб-ссылок и ссылок на мультимедиа, а также транслировать аудио и видео со всеми сообщениями в зашифрованном виде. |
| NEON supports 8-, 16-, 32-, and 64-bit integer and single-precision (32-bit) floating-point data and SIMD operations for handling audio and video processing as well as graphics and gaming processing. | NEON поддерживает 8-, 16-, 32-, 64-битную информацию целого типа, одинарной точности и с плавающей запятой, и работает в операциях SIMD по обработке аудио и видео (графика и игры). |
| In some cases, you can even show or share data (video, audio, text and other files) publicly or to a selected group of identities and allow other identities to edit your data (i.e. a calendar or an address book). | В некоторых случаях вы также можете выкладывать вашу информацию (видео, аудио, тексты etc) в публичный доступ либо открывать для определённых групп, и позволять другим пользователям редактировать её (например, календарь и адресная книга). |
| Apple stated that the iPhone 3G's battery is capable of providing up to six hours of web browsing via Wi-Fi, or five hours via 3G, or 25 hours of audio playback. | По словам Apple, устройство может проработать 6 часов в интернете через Wi-fi, 5 часов - через 3G и 25 часов - в режиме воспроизведения аудио. |
| He noted the large number of options and special features, the inclusion of all the real-world NFL teams, the money management features, and the ability to create your own plays as the game's strong points, though he criticized the graphics and audio as mediocre. | Он отметил большое количество опций и специальных возможностей, включение всех реальных команд NFL, функции управления капиталом и способность создавать свои собственные игры в качестве сильных сторон игры, хотя он критиковал графику и аудио как посредственные. |
| For example when you want to burn an audio CD you have to choose between TAO and DAO mode or for a data CD you have to set some options for the filesystem. | Например, при записи аудио дисков, Вы должны установить режим ТАО или DAO, при записи обычных дисков Вам необходимо будет установить некоторые опции для файловой системы. |
| DRM is used to encrypt various multimedia products (including audio, video, and console games) and is intended to restrict the uses of a product to those the rightsholders intend. | DRM используется для шифрования различных мультимедийных продуктов (включая аудио, видео и консольные игры) и предназначен для ограничения использования продуктов в рамках, ограниченных правообладателем. |
| Shortly after returning to the US, Shigihara took a job as the sound director for a company that produced an audio talk show and English learning materials through Apple Japan. | Вскоре после возвращения в США, Шигихара устроилась на работу в качестве директора по звуку в компанию, которая производила аудио материалы для ток-шоу и английские учебные материалы с помощью Apple Япония. |
| These included the organization of press conferences and lectures, participation in round tables, production of information material, and the preparation of press releases and audio and visual products on the issue. | Они включали в себя организацию пресс-конференций и лекций, участие в круглых столах, составление информационных материалов и подготовку пресс-релизов и аудио и видеоматериалов по этой теме. |
| In countries with a high level of audio piracy, two or three of these four albums are pirated; in countries with a low level of piracy, all four albums are legal. | В странах с высоким уровнем аудио пиратства 2 или 3 из этих 4 альбомов пиратские, в странах с низким уровнем пиратства все 4 альбома легальные. |
| Under article 51.6 of the Code of Criminal Procedure, if photography, audio, video, film or other means of recording will be used in the proceedings, investigators must so inform all participants beforehand. | В соответствии со статьей 51.6 УПК АР, если во время производства процессуального действия осуществляются аудио и иные записи, фото, видео-, кино- и иные съемки с применением технических средств, то следователи МНБ до начала действия предупреждают об этом всех участников. |
| The authors of printed, audio, audio-visual or other material or productions intended for public use and containing even one of the elements provided for in article 1 of the Act are considered to be conducting extremist activities and are liable under the procedure established by Russian legislation. | Автор печатных, аудио, аудиовизуальных и иных материалов (произведений), предназначенных для публичного использования и содержащих хотя бы один из признаков, предусмотренных статьей 1 указанного Федерального закона, признается лицом, осуществляющим экстремистскую деятельность, и несет ответственность в установленном законодательством Российской Федерации порядке. |
| Enterprise content management is a broad category of tools that facilitate the capture and sharing of the Organization's knowledge in electronic form, whether text, audio or video. | Управление информационными ресурсами Организации охватывает широкую категорию инструментальных средств, облегчающих сбор и совместное использование знаний Организации в электронной форме, будь то текстовая, аудио или видеоинформация. |