Перевод audio с английского на русский

These include visual, audio and game settings.

Данные настройки включают в себя видео, аудио и игровые опции.

Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.

Том говорит, что в цифровом аудио не хватает той теплоты виниловых записей.

At least we have audio contact.

По крайней мере, у нас есть аудио контакт.

The combination of easy-to-read text synchronized with audio and video would help make materials accessible to persons with intellectual disabilities or learning disabilities.

Сочетание легко воспринимаемого текста с аудио и видео поможет обеспечить доступность материалов для лиц с нарушениями умственного развития или пониженной обучаемостью.

Another $25,000 upon delivery Of all audio and photo surveillance.

Еще $25,000, когда я получу все аудио и видео материалы.

The court also refused to have audio and video recording of the trial in violation of domestic laws.

Кроме того, в нарушение закона суд отказался вести аудио- и видеозапись судебного процесса.

A vehicle belonging to the Amman Electricity Authority supplied electricity for the protestors' audio and lighting equipment.

Электропитание аудио- и светового оборудования протестующих обеспечивалось из машины, принадлежащей Управлению энергоснабжения Аммана.

Meetings will be conducted via audio or videoconference or similar method at a time agreed by the members.

Совещания будут проводиться с использованием средств аудио- или видеоконференционной связи или аналогичного метода, который будет каждый раз согласовываться членами.

The Criminal Code authorizes a witness to provide evidence by means of audio or video technology, where deemed appropriate by the court.

Согласно Уголовному кодексу свидетелю разрешается давать показания с использованием аудио- или видеотехники, если суд считает это целесообразным.

Officials indicated that evidence obtained through undercover operations, electronic evidence and audio or video recordings is legislatively deemed admissible.

Должностные лица отметили, что доказательства, получаемые посредством тайных операций, электронные доказательства и аудио- или видеозаписи признаются допустимыми по закону.

We're just about done rebuilding the internal security sensors and we're ready to program the audio signal.

Мы почти закончили восстановление внутренних сенсоров безопасности и готовы программировать звуковой сигнал.

From the time you land, maintain permanent audio contact.

С момента приземления поддерживайте постоянный звуковой контакт.

The technical result of the invention consists in randomly changing the parameters of the stereo base of audio information.

Технический результат изобретения заключается в произвольном изменении параметров стерео базы звуковой информации.

Tooth and Tail's art style, soundtrack, and audio received positive reactions from critics.

Графический стиль, саундтрек и звуковой дизайн Tooth and Tail получили положительные отзывы от критиков.

The crew also did not perform the required audio identification of the pertinent navigational facilities.

Также экипаж не прибегал к процедурам по звуковой идентификации соответствующих навигационных объектов.

We have audio but no picture.

У нас есть звук, но нет картинки.

I've only got audio for now.

Пока что у меня есть только звук.

Because I asked him to clean up some audio for me.

Потому что я попросила его почистить для меня звук.

I just got audio, we're back in range.

Только что пошел звук, мы в диапазоне.

New frequency, low band, audio only.

Новая частота, НЧ диапазон, только звук.

Interview with John Chowning (audio).

Interview with John Chowning (аудиозапись на английском языке).

The audio tape, in both languages, was also made available to local radio stations.

Кроме того, аудиозапись на обоих языках звучала на местных радиостанциях.

An audio track filled the room with the sounds of marching soldiers and hysterical laughter.

Аудиозапись наполняла комнату звуками марширующих солдат и истерического смеха.

A full audio recording, hosted by The Guardian.

Полную аудиозапись речи, размещенных на опекуна.

She presents Lasalle's photographs and doctored audio recordings, which paint Percival as Satchel.

Лоррейн предоставляет МИ-6 фотографии, сделанные Лассаль, а также смонтированную аудиозапись, выставляющие Персиваля как Сатчела.

Angie, I found an audio session that Dr. Robbins made with Cam.

Энджи, я обнаружил запись беседы доктора Роббинс с Кэмом.

If that information was accurate, this should be audio of the Zawari strike.

Если информация была точной, то это - запись удара по Завари.

We will take that audio, please.

Мы возьмем эту запись, пожалуйста.

That's what I thought, until I enhanced the audio.

Именно об этом я и думала, пока не усилила запись.

Maybe they can sweeten the audio.

Возможно, им удастся почистить запись.

Sets of textbooks included students book, students workbook, teacher's guide, audio recording of texts in Georgian language.

Серия учебников включала учебники, сборники упражнений, методическое руководство для преподавателей, звукозаписи текстов на грузинском языке.

Moreover, there was no mechanism to guide the development and application of pricing policies for the sale of videotapes, photographs and audio cassettes.

Кроме того, отсутствовал механизм, который регулировал бы разработку и применение цен на продажу видеокассет, фотографий и кассет звукозаписи.

In each semester the organisers provide the library of the National Association for the Hungarian Blind and Partially Sighted with the audio versions of the lectures.

Каждый семестр организаторы передают в библиотеку Национальной ассоциации венгерских слепых и слабовидящих звукозаписи лекций.

Mr. Shautsou (Belarus) said that summary records were more useful than audio recordings for delegates trying to prepare for the Commission's meetings.

Г-н Шевцов (Беларусь) говорит, что краткие отчеты являются более полезными, чем звукозаписи, для делегатов, желающих подготовиться к заседаниям Комиссии.

In 1991, Alesis introduced ADAT, an eight-track digital audio recording system that used S-VHS cassettes.

В 1991 году Alesis представила формат ADAT - 8-дорожечную систему цифровой звукозаписи, использующую кассеты S-VHS.

You cannot play a super audio CD at the same time as a slideshow.

Нельзя воспроизводить диски Super Audio CD одновременно с воспроизведением слайд-шоу.

Considered on-demand audio services includes Spotify, Google Play, Beats Music and Xbox Music.

Учитываются все крупнейшие радиоподписные радио-службы (on-demand audio subscription services), например, такие как Spotify, Beats Music, Google Play и Xbox Music.

OSS PCM (digital audio) API (You now have a choice of devices to enable support for.

OSS PCM (digital audio) API (Теперь вы можете выбрать устройства, поддержка которых вам требуется.

This was expanded to a broader Streaming Songs chart in January 2013, which ranks web radio streams from services such as Spotify, as well as on-demand audio titles.

Расширение чарта Streaming Songs произошло в январе 2013 года, когда добавили вэб-радио потоки от таких служб, как Spotify и MySpace, а также on-demand audio titles.

For discs on which multiple layers of data have been recorded, such as super audio CDs, the layer of data that will start automatically varies depending on the disc.

Для дисков, на которых записано несколько слоев данных, например, дисков Super Audio CD, слой данных, который запускается автоматически, выбирается в зависимости от диска.

To this extent, children are given auxiliary schoolbooks and eminent and audio materials.

В этой связи детям предоставляются вспомогательные школьные учебники и аудиоматериалы.

Unlicensed video and audio materials (pirated copies).

Нелицензионные видео- и аудиоматериалы (пиратские копии).

Printed editions are complimented by electronic documents: books, journals, newspapers, video and audio materials.

Печатные фонды дополняют электронные документы - книги, журналы, газеты, видео- и аудиоматериалы.

AAT provides all of its information products (pamphlets, videos and audio tapes) in 10 community languages.

Все информационные материалы ТПАР (брошюры, видео- и аудиоматериалы) выпускаются на десяти местных языках.

6.1.3 Increase in video and audio links on the UNHCR web page.

6.1.3 Пополнение ссылок на видео- и аудиоматериалы на веб-странице УВКБ.

Create new ring tones for your cell phone by clipping audio segments.

Вы сможете создавать новые рингтоны для своего мобильного телефона, вырезая сегменты из аудиофайлов.

AIMP is a freeware multimedia player that includes an audio converter, recorder, and tag editor.

AIMP - проигрыватель аудиофайлов с множеством полезных функций и поддерживаемых форматов.

For beginner Linux users, the user-friendly, wizard-style interface provides easy, guided steps for burning audio and data in one go.

Для неуверенных пользователей «Linux» будет легко и приятно работать с дружественным интерфейсом, реализованным в форме мастера, при прожиге аудиофайлов и файлов данных одним этапом.

In addition to being slimmed further, the DSi featured two cameras, SD card support, an audio reader, and the "Nintendo DSi Shop".

Кроме того, в DSi были представлены две камеры, поддержка SD-карт, проигрыватель аудиофайлов и «Магазин Nintendo DSi».

The introduction of the new integrated and automated news-gathering and production capacity, with desktop audio editing, work on which gets under way this year, will also considerably strengthen the Department's capacity to provide broadcasters with material more rapidly and more flexibly.

Создание нового единого автоматизированного механизма сбора информационных сообщений и подготовки новостных программ с использованием настольных компьютеров для редактирования аудиофайлов, работа над которым начнется в текущем году, также существенно расширит возможности Департамента в отношении предоставления вещательным компаниям материалов в более сжатые сроки и на более гибкой основе.

Make historical video and audio collections easily available globally.

обеспечить свободный доступ к фонду исторических видео- и аудиоматериалов из любой точки земного шара.

The new web-hosting solution has enabled the Department to improve the web delivery of photographs and audio, in addition to video.

Новое решение относительно размещения веб-сайта позволило Департаменту улучшить веб-доставку фотографий и аудиоматериалов, помимо видеоматериалов.

At the same time, it is making every effort to digitize its unique audio material.

В то же время он делает все возможное для оцифровывания своих уникальных аудиоматериалов.

They may contain videos, audio, graphics and other tools embedded in them, that provide a dynamic and interactive element.

Она может представляться в форме видео- и аудиоматериалов, графиков и содержать другие инструменты, которые обеспечивают динамический и интерактивный элемент.

Approximately 1,400 hours of redacted audio material have been generated to date, and 2,700 hours of proceedings have been reviewed and marked for redaction.

На сегодняшний день подготовлено примерно 1400 часов отредактированных аудиоматериалов и был проведен обзор 2700 часов разбирательств, которые были отложены для редактирования.

Web-based research, web-accessible documents and the digitization of audio and visual files helped bridge the knowledge and information gaps in international law.

Размещение на веб-сайтах исследований и документов и преобразование аудиовизуальных файлов в цифровой формат помогают преодолеть разрыв в знаниях и информации в области международного права.

The campaign continues to be supported through banners, official press releases, and print, visual and audio media announcements.

Поддержка в продолжении кампании осуществляется с использованием баннеров, официальных пресс-релизов и объявлений в печатных и аудиовизуальных средствах массовой информации.

The production and distribution of audio and video cassettes have increased significantly as they are used as a modern means of communication with believers.

Выпуск и распространение религиозными общинами аудиовизуальных материалов значительно расширились в силу того, что они используются в качестве современных средств общения с верующими.

(b) Promoting the acquisition by the centres of audio, visual and available on-line educational materials;

Ь) содействие приобретению центрами аудиовизуальных и распространяемых в диалоговом режиме электронных учебных материалов;

Follow-up by the Ministry of Communications regarding restrictions on the publication of audio, visual and print fund-raising appeals

Рассмотрение министерством связи ограничений на размещение призывов к сбору средств в аудиовизуальных и печатных средствах информации

The following conditions are required to output audio at 88.2 kHz or 176.4 kHz.

Для вывода аудиосигнала на частоте 88,2 кГц или 176,4 кГц необходимо выполнение следующих условий.

Others contain directional microphones, equalizers to adjust the audio signal gain and filter noise.

Другие содержат направленные микрофоны, эквалайзеры для настройки усиления аудиосигнала и фильтрации шумов.

As a result, a significant decrease of calculations time gave the opportunity to conduct processing of audio signal in real time.

В результате значительного сокращения продолжительности расчётов появилась возможность вести обработку аудиосигнала в режиме реального времени.

If a device that is not compatible with the HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) standard is connected to the system using an HDMI cable, video and/or audio cannot be output from the system.

Если к системе через кабель HDMI подключено устройство, несовместимое со стандартом HDCP (защита цифровых данных при высокой пропускной способности), вывод видео- и/или аудиосигнала из системы невозможен.

In September, 2010, Virage Logic was acquired by Synopsys Inc. Adaptive Dynamics - helps restore clarity and fidelity of compressed audio in music, movies and games.

В сентябре 2010 года компанию Virage Logic приобрела Synopsys Inc. Adaptive Dynamics - помогает восстановить чистоту и достоверность звучания сжатого аудиосигнала в музыке, фильмах и играх.

Printed materials and audio and visual programmes will continue to remain the major medium for reaching audiences at locations where modern information technology is lacking.

Печатные материалы и аудиовизуальные программы будут по-прежнему оставаться основным средством охвата аудиторий в тех районах, где отсутствует современная информационная технология.

Creative industries (e.g. visual and performing arts, audio visuals, publishing and print media, and design) have important potential for dynamic trade growth.

В креативных отраслях (например, изобразительное и исполнительское искусство, аудиовизуальные средства, издательское дело и печатные СМИ, а также дизайн) заложен значительный потенциал для динамичного роста торговли.

The following electronic, audio and video issuances will be prepared:

Будут подготовлены следующие электронные и аудиовизуальные источники или ресурсы:

While print media was not useful for education and awareness-raising, in particular in rural areas, visual and audio media were quite effective.

В то время как пресса нецелесообразна для целей образования и просвещения ввиду широкой неграмотности, в частности в сельских районах, аудиовизуальные средства массовой информации являются весьма эффективными.

Organized media campaigns launched through television, radio and newspapers; produced and distributed video clips and audio visuals to raise awareness of sustainable management, conservation and development of the Sudan's forests.

Организованы кампании в средствах массовой информации, в том числе на телевидении и радио и в газетах; подготовлены и распространены видеоролики и аудиовизуальные материалы для повышения осведомленности о неистощительном использовании, охране и освоении лесных ресурсов Судана.

In retrospect, audio tapes from the Johnson White House, revealed a quid pro quo unrelated to chicken.

В ретроспективе, аудиокассеты Белого дома президентства Джонсона, показали, что quid pro quo не связана с курицей.

Photographs, videotapes and audio tapes are available from the United Nations.

В Организации Объединенных Наций можно будет получить фотографии, видеокассеты и аудиокассеты.

Video and audio tapes should also be made available upon request for copying purposes.

Кроме того, при наличии соответствующей просьбы, следует предоставлять видео- и аудиокассеты в целях копирования.

Other useful tools include educational drama, videos, audio cassettes and pictorial illustrations, which give an opportunity to the illiterate to contribute to the planning of activities.

К числу других полезных средств относятся учебные театральные постановки, видеофильмы, аудиокассеты и иллюстрации, которые дают возможность неграмотным принимать участие в планировании деятельности.

Benefits of the introduction of speech recognition technology will accrue downstream of the translation process, in text-processing units, where the transcription of translations, original summary records and verbatim records recorded on audio cassettes still constitutes a very significant proportion of the total workload.

Выгоды от внедрения технологии распознавания голоса проявятся на заключительных этапах процесса письменного перевода в текстопроцессорных подразделениях, где транскрибирование письменных переводов, первоначальных кратких и стенографических отчетов, записанных на аудиокассеты, по-прежнему составляет весьма значительную долю общей рабочей нагрузки.