| In spite of Mega Man 7 technologically moving the series from its NES roots to the next generation of consoles, it would eventually transition back to an NES visual and audio style similar to the first six titles many years later. | Однако, несмотря на то, что игра Mega Man 7 технологически продвинула серию с её NES корней на следующее поколение приставок, она спустя несколько лет вернулась обратно к визуальному и аудио стилю игр для NES. |
| The higher education funding bodies are supporting the development of a broad band network (SuperJANET) which is capable of rapid two-way exchanges of high quality information, including video, still images and audio. | Органы, финансирующие высшее образование, поддерживают разработку информационной сети с широким диапазоном ("Супер ДЖАНЕТ"), которая позволяет быстро осуществлять двусторонний обмен высококачественной информацией, включая видео, стоп-кадры и аудио. |
| Nero 9 audio features will be music to your ears. | Возможности «Nero 9» в области обработки аудио порадуют вас! |
| Digital video and audio streams feed MPEG2 encoder inputs which in tern compress the data to the CBR level that is automatically adjusted to the channel bandwidth of the QPSK modulator. | Цифровые видео и аудио потоки подаются на вход MPEG2 кодера, который, в свою очередь, сжимает потоки (CBR) до скорости, величина которой автоматически подстраивается под ширину пропускания QPSK -модулятора. |
| But recently, we've become more and more interested in projects where art and technology intersect, from creating sight-specific audio and video installation to engineering interactive concerts. | Но в последнее время нас всё больше и больше стали интересовать проекты, в которых искусство и технологии пересекаются: от создания специфически ориентированных аудио и видео инсталляций до конструирования интерактивных концертов. |
| GoldWave - The mid-level audio editor offers a good feature set and handy interface with plenty of automation options. The GoldWave program interface is well designed and efficient, letting you edit several files within one window. | GoldWave - аудио редактор среднего уровня, что предлагает хороший набор функций и удобный интерфейс с множеством автоматических опций. |
| So, I did a number of things. I asked people a number ofset questions, and took a number of set photographs, andinterviewed them with audio, and also took pictures. | Чего я только не делал. Я задавал ряд вопросов, и снималряд фотографий, записывал аудио интервью и сновафотографировал. |
| Microsoft DirectX is a group of technologies designed to make Windows-based computers an ideal platform for running and displaying applications rich in multimedia elements such as full-color graphics, video, 3D animation, and rich audio. It is required by almost all PC games and 3D applications. | Microsoft DirectX 9 - комплекс технологий для ОС Windows, поддерживающий насыщенный мультимедийным содержанием контент для полноценной графики, игр, видео, 3D анимации и аудио. |
| Jaangle has easy interface for working with audio and video collection: categorizes your mp3, ogg, wma, avi etc collection and displays it in special browser. Works with CD and DVD, as well as with local and network hard drives. | Jaangle обладает простым интерфейсом для работы с аудио и видео коллекциями: категоризирует mp3, ogg, wma, avi файлы и отображает их в специальном браузере. |
| For the first time, Reason can directly sample audio with any of its sample-playing instruments such as the Redrum, the NN-19, the NN-XT, and the Kong Drum Designer. | Reason «научился» семплировать аудио при помощи любых своих семплеров - Redrum, NN-19, NN-XT и Kong Drum Designer. |
| A set of modern tools and systems for management, archiving and expert analysis of large amounts of data (video, audio). The system covers the whole life cycle of the information. | Современные инструменты и аппликации для управления накопления, хранения и поиск ёмких данных (аудио, видео) в течении жизненного цикла информаций или данных. |
| The magazine praised the VGA graphics and audio, and said that as a game as opposed to an accurate historical simulation, Centurion "succeeds admirably... those who liked those old gladiator movies" would enjoy it. | Журнал похвалил VGA-графику и аудио, и сказал, что в игре, в отличие от точного исторического моделирования, Centurion преуспевает замечательно... |
| So he's developing strategies so the vehicle cancommunicate with pedestrians, so - So the headlights are eyeballs, the pupils can dilate, we have directional audio, we can throwsound directly at people. | Тогда он занялся методами коммуникации между машиной ичеловеком. Здесь фары - глаза, зрачки могут расширяться, естьнаправляющее аудио, и мы можем «вещать» пешеходам. |
| I mean, did you go through the stack of research I have on recording equipment, cost comparisons, audio magazine articles? | То есть, вы просмотрели стопку моих записей по звукозаписывающему оборудованию, сравнение цен, статьи аудио журналов? |
| Its use is very simple: you upload a short audio fragment (even 15 seconds are enough) or an entire song, the robot analyzes it and provides you with the information about the track title, artist name, album title, etc. | Пользоваться сервисом легко и просто. Достаточно загрузить аудио файл с фрагментом композиции (даже 15 секунд достаточно) и робот, проанализировав загруженный файл, постарается распознать его и выдать о нём подробную информацию. |
| In 2014, at the New York Walk for Lymphedema & Lymphatic Diseases, Bates announced via pre-recorded audio that, due to the double mastectomy, she has lymphedema in both arms. | В 2014 году в Нью-Йорке, Бэйтс объявила через предварительно записанное аудио что, из-за двойной мастэктомии, она имеет лимфостаз на обеих руках. |
| The second step is to select the settings for the output files. You should set the path to the output folder, choose the output filenames, specify the audio format and sound quality. | Укажите папку для сохранения файлов после конвертирования, выберите формат названий выходных файлов, укажите выходной аудио формат и битрейт. |
| Some AV receivers, stereophonic systems, and computer soundcards contain integral digital signal processors and/or digital audio processors to simulate surround sound from a stereophonic source (see fake stereo). | Некоторые AV-ресиверы, стереофонические системы, и компьютерные звуковые карты содержат интегральные цифровые сигнальные процессоры и/ или цифровые аудио процессоры для имитации объёмного звука от стереофонического источника. |
| Within hours the audio was uploaded on YouTube and Universal Music New Zealand released the digital download single for sale in Australia and New Zealand. | Через несколько часов после утечки, сингл был загружен в формате аудио на сервис YouTube, а новозеландское отделение лейбла Universal Music Group выпустило сингл в цифровом формате для продаж в Австралии и Новой Зеландии. |
| alsa-plugins is a collection of useful plugins, which include: PulseAudio output, a sample rate converter, jack (a low-latency audio server), and an encoder that lets you output 6-channel audio through digital S/PDIF connections (both optical and coaxial). | Пакет alsa-plugins является собранием полезных модулей расширения, который включает: модуль вывода PulseAudio, конвертер частоты дискретизации, jack (аудио сервер с малым временем задержки) и кодек, позволяющий вам выводить шестиканальный звук через цифровой S/PDIF-вывод (оптический или коаксиальный). |
| Older 32-bit drivers and services are not supported by 64-bit Windows, but video and audio codecs such as XviD or OggDS (which are 32-bit DLLs), are supported as long as the media player that uses them is 32-bit as well. | 64-битная версия Windows не поддерживает 32-битные драйверы и службы, в то время как аудио и видео кодеки поддерживаются в том случае, если использующий их медиаплеер также является 32-битным. |
| We at arvato digital services provide a comprehensive range of services and solutions to our business partners in the IT/high-tech, games, video, and audio sectors. | arvato digital services предлагает своим партнерам по бизнесу широкий спектр услуг и решений в области IT/Высоких технологий, игр, видео и аудио. |
| During the import process, the requested files are associated with a content type (image, video, audio, etc.) based on the requested target files' extension. | В процессе импорта лог файлов, на основе расширения запрашиваемого пользователем файла происходит отнесенение данного запроса к тому или иному типу данных (изображение, видео, аудио и т.д. |
| Delivering audiophile performance with its proven analog and digital technology, ADI offers a wide range of audio amplifiers, including industry-leading microphone preamps, microphone drivers, line drivers and receivers. | Широкий ассортимент усилителей для аудио, созданные на основе проверенных аналоговых и цифровых технологий ADI, обеспечивают выдающиеся показатели производительности. В семейство входят лидирующие в промышленности предусилители и драйверы для микрофонов, линейные усилители и приемники. |
| VLC Media Player is a free software media player for various audio and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, ogg...) as well as DVDs, VCDs, and various streaming protocols. | VLC Media Player - универсальный проигрыватель мультимедиа для воссоздания большого количества форматов аудио и видео (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DIVX, DVD, VCD), совмещающий высокое качество и простоту в управлении. |