| The following conditions are required to output audio at 88.2 kHz or 176.4 kHz. | Для вывода аудиосигнала на частоте 88,2 кГц или 176,4 кГц необходимо выполнение следующих условий. |
| Others contain directional microphones, equalizers to adjust the audio signal gain and filter noise. | Другие содержат направленные микрофоны, эквалайзеры для настройки усиления аудиосигнала и фильтрации шумов. |
| As a result, a significant decrease of calculations time gave the opportunity to conduct processing of audio signal in real time. | В результате значительного сокращения продолжительности расчётов появилась возможность вести обработку аудиосигнала в режиме реального времени. |
| If a device that is not compatible with the HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) standard is connected to the system using an HDMI cable, video and/or audio cannot be output from the system. | Если к системе через кабель HDMI подключено устройство, несовместимое со стандартом HDCP (защита цифровых данных при высокой пропускной способности), вывод видео- и/или аудиосигнала из системы невозможен. |
| In September, 2010, Virage Logic was acquired by Synopsys Inc. Adaptive Dynamics - helps restore clarity and fidelity of compressed audio in music, movies and games. | В сентябре 2010 года компанию Virage Logic приобрела Synopsys Inc. Adaptive Dynamics - помогает восстановить чистоту и достоверность звучания сжатого аудиосигнала в музыке, фильмах и играх. |
| Audio distribution for external recording - i.e., multboxes. | распространение аудиосигнала для внешней записи через мультиплексоры. |
| Also, in applications such as processing of audio spectrograms or muscular activity, non-negativity is inherent to the data being considered. | В приложениях, таких как обработка спектрограмм аудиосигнала или данных мускульной активности, неотрицательность свойственна рассматриваемым данным. |
| Speech denoising has been a long lasting problem in audio signal processing. | Удаление шума из разговора является давней проблемой в обработке аудиосигнала. |
| The system comprises a receiving and transmitting communications terminal for an incoming analog audio signal (AA) in speech form. | Система включает приемопередающий терминал связи входящего аналогового аудиосигнала (АА) в речевой форме. |
| Motorola radios with MDC options have an option allowing the radio to filter out data bursts from the receive audio. | Радиостанции фирмы Motorola, оснащенные системой MDC-1200, имеют опцию, позволяющую отфильтровывать пакеты данных от принимаемого аудиосигнала. |
| The housing contains a wireless transmitter for transmitting a video signal, a photo signal and an audio signal to an external signal receiver of the additional monitor, computer or the Internet in a real time mode. | В корпусе размещены беспроводной передатчик видео-, фото- и аудиосигнала на внешний приемник сигналов дополнительного монитора, компьютера или Интернета в реальном режиме времени. |
| The audio tone can be received using simple equipment such as handheld transceiver with a simple Yagi-Uda antenna | Прием аудиосигнала возможен простой аппаратурой, например рацией с простой антенной "Яги-Уда". |
| The technical result consists in increasing the accuracy of the conversion of an audio signal in speech form into a coded text form in the source language whilst providing the possibility of the use of a memory with a small storage capacity in this terminal. | Техническим результатом является повышение точности преобразования аудиосигнала в речевой форме в кодированную текстовую форму на входном языке при обеспечении возможности применения в данном терминале запоминающего устройства с небольшим объемом памяти. |
| Audio transmission test set Protocol analyser Spectrum analyser Workbench | Комплект аппаратуры для проверки передаваемого аудиосигнала |
| The equipment must provide video and audio connectivity, or a separate telephone line can be used for audio. | Оборудование должно поддерживать видео- и аудио связь или же предполагать использование выделенной телефонной линии для передачи аудиосигнала. |
| If you change the audio output settings, the system will no longer be able to output audio from multiple output connectors at the same time. | Если параметры вывода аудио изменены пользователем, в системе невозможен одновременный вывод аудиосигнала через несколько выходных разъемов. |
| Many SigmaDSP processors also integrate high-performance audio ADCs and DACs to build a full audio system-on-chip. ADI's SHARC Processors are the leaders in quality audio processing and the Blackfin Processors in mobile multimedia. | SigmaDSP позволяет использовать графический интерфейс и программировать процессоры без применения языка C. SHARC Melody обеспечивает высочайшее качество аудиосигнала, тогда как Melody 32 предназначен для бытовой и автомобильной аудиоаппаратуры. |
| For audio, only hard-wire connections were used. | Для передачи аудиосигнала использовалась только система проводной связи. |
| NMF finds applications in such fields as astronomy, computer vision, document clustering, chemometrics, audio signal processing, recommender systems, and bioinformatics. | НМР нашёл применение в таких областях как астрономия, компьютерное зрение, кластеризация документов, хемометрика, обработка аудиосигнала, рекомендательные системы, и биоинформатика. |